<h1><b><i><font color="#b04fbb">這是揚州、蘇州、杭州江南水鄉(xiāng)園林的部分亭、臺、樓、閣、軒、榭、舫、堂的匾額和楹聯(lián)，都是名家的手書和名句，值得欣賞。</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb"> 由于本人水平有限，有不少匾額、楹聯(lián)不能詮釋，甚至不能識讀，有些找不到出處和作者，已注釋的也不一定無誤，故誠請各位朋友、同學、同事及好友幫忙釋譯，批評指正，以達到相互學習和共勉。謝謝！</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>揚州-瘦西湖-《卷石洞天》：<br></i></b><b><i>水榭朝曦花綻露<br></i></b><b><i>山房晚照柳生煙</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>揚州瘦西湖--《長堤春柳》亭：<br></i></b><b><i>佳氣溢芳甸<br></i></b><b><i>宿云檐野川<br></i></b><b><i>（匾額為清揚州進士書法家陳重慶手筆；上聯(lián)為南宋元初書法家、畫家、詩人趙孟頫--宋太祖趙匡胤十一世孫句；下聯(lián)為金末文學家元好問句。）</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>揚州-瘦西湖-《半青》：<br></i></b><b><i>小院迴廊春寂寂<br></i></b><b><i>碧桃紅杏水潺潺</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>揚州-個園-《步芳》亭：<br></i></b><b><i>徑隱千重石<br></i></b><b><i>園開四季花</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>揚州--個園：<br></i></b><b><i>暗水流花徑<br></i></b><b><i>清風滿竹林</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>揚州-個園-《從書樓》：<br></i></b><b><i>清氣若蘭虛懷當竹<br></i></b><b><i>樂情在水靜趣同山</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">揚州個園</font></i></b></h1><h1></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">《漢學堂》</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">咬定幾句有用書可忘飲食<br></font></i></b><h1><b><i><font color="#b04fbb">養(yǎng)成數(shù)桿新生竹直似兒孫</font></i></b></h1></h1><h3><br></h3> <h1><b><i><font color="#b04fbb">揚州--個園--《勤博》：</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>揚州-個園：<br></i></b><b><i>雲(yún)中辨江樹<br></i></b><b><i>花里聽鳴禽</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><i><b>揚州--個園--《宜雨軒》：</b></i></font></h1><h1></h1><h1><font color="#167efb"><i><b>朝宜調(diào)琴暮宜鼓瑟</b></i></font></h1><h1><font color="#167efb"><i><b>舊雨適至今雨初來</b></i></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>揚州--個園-《竹語》：<br></i></b><b><i>兩枝脩竹出重霄<br></i></b><b><i>幾葉新篁倒掛梢</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>揚州--何園--船廳廊下的楹聯(lián)：</i></b></font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>月作主人梅作客</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>花為四壁船為家</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">揚州--何園--《熙春堂》：</font></i></b></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州周莊古鎮(zhèn)--《松茂堂》：<br></i></b><b><i>古石蒼松見貞性<br></i></b><b><i>行云流水皆天機</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb">蘇州周莊古鎮(zhèn)：</font></h1><h1></h1><h1><font color="#167efb">古建獨存貞豐之粹</font></h1><h1><font color="#167efb">嘉賓遠來澤國增輝（中堂對聯(lián)）</font></h1> <h1><font color="#b04fbb">蘇州周莊古鎮(zhèn)：</font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb">大木百圍生古籟</font></h1><h1><font color="#b04fbb">朱絲三嘆有遺音（抱柱楹聯(lián)）</font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">蘇州拙政園--《與誰同坐軒》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb"> 江山如有待</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb"> 花柳自無私</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州--拙政園：<br></i></b><b><i>鶴發(fā)初生千萬壽<br></i></b><b><i>庭松應長子孫枝</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州--拙政園-《卅六鴛鴦館》：<br></i></b><b><i>綠意紅情春風夜雨<br></i></b><b><i>高山流水琴韻書聲</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>（原館內(nèi)有宋歐陽修的句聯(lián)：燕子來時，細雨滿天風滿院；闌干倚處，青梅如豆柳如煙。）</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州--拙政園-《得真亭》：<br></i></b><b><i>松柏有本性<br></i></b><b><i>金石見盟心</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州拙政園--《繡綺亭》：<br></i></b><b><i>處世和而厚<br></i></b><b><i>生平直且勤</i></b></font></h1><h1><font color="#167efb"><b><i>《曉丹晚翠》</i></b></font></h1><h1><font color="#167efb"><b><i>露香紅玉樹</i></b></font></h1><h1><font color="#167efb"><b><i>風綻紫蟠桃</i></b></font></h1><h1><br></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州--拙政園-《玲瓏館》：<br></i></b><b><i>匾額：玉壺冰<br></i></b><b><i>林蔭清和蘭言曲暢<br></i></b><b><i>流水今日脩竹古時</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州拙政園枇杷園內(nèi)南界墻前一小亭取名《嘉實亭》，取宋人黃庭堅“江梅有嘉實”詩意而名之。其題額為隸書，款署“徵明”，系今人仿文徵明字體重題刻的：<br></i></b><b><i>春秌（秋）多佳日<br></i></b><b><i>山水有清音</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州--《拙政園》：</i></b></font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>咬定幾句有用書可忘飲食</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>養(yǎng)成數(shù)桿新生竹直似兒孫</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州網(wǎng)師園--《萬卷堂》：<br></i></b><b><i>（一）<br></i></b><b><i>紫髯夜?jié)袂接?lt;br></i></b><b><i>鐵甲春生萬壑雷<br></i></b><b><i>（二）<br></i></b><b><i>南宋溯風流萬卷堂前漁歌寫韻<br></i></b><b><i>葑溪增旖旎網(wǎng)師園里游侶如雲(yún)</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州--網(wǎng)師園--《看松讀畫軒》：<br></i></b><b><i>滿地綠陰飛燕子<br></i></b><b><i>一簾晴雪卷梅花</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb">蘇州網(wǎng)師園楹聯(lián)：（上聯(lián)）</font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb">晴光透徹影玲瓏，冷艷凝香斗彩虹</font></h1><h1><font color="#b04fbb">凝自九天來仙子，窈窕綽約畫圖中</font></h1><h3><br></h3> <h1><b><i><font color="#167efb">（下聯(lián)）</font></i></b></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">蘇州網(wǎng)師園：</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州網(wǎng)師園--《殿春簃》：<br></i></b><b><i>巢安翡翠春云暖<br></i></b><b><i>窗護芭蕉夜雨涼</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">蘇州網(wǎng)師園：《月到風來亭》</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州--《寒山寺》：<br></i></b><b><i>眾生覺悟當成佛<br></i></b><b><i>正法宏揚本在僧</i></b></font></h1> <h1><b><i>蘇州--留園--《吳下名園》：<br></i></b><b><i>幾處樓臺畫金碧<br></i></b><b><i>個中老石幻靈奇</i></b></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">蘇州木瀆--《榜眼府第》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">直掛云帆濟滄海（李白《行路難》句，上句是：長風破浪會有時。）</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州木瀆--榜眼府第《邀月招云》榭楹聯(lián)：<br></i></b><b><i>閑吟風月生奇想<br></i></b><b><i>坐對菏池會化機</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州木瀆--“榜眼府第”《含山亭》：<br></i></b><b><i>登高怡倦眼<br></i></b><b><i>滌俗對靈巖</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州木瀆--“榜眼府第“《戊寅廳》：<br></i></b><b><i>樂情源于水<br></i></b><b><i>靜趣本同山</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州木瀆--“嚴家花園”--《怡賓廳》：<br></i></b><b><i>園中來客忘還府<br></i></b><b><i>云上游仙錯認家</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州木瀆--“嚴家花園”--《尚賢堂》：<br></i></b><b><i>江南古鎮(zhèn)園林第一<br></i></b><b><i>天下名人鴻爪無雙</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州木瀆--“嚴家花園”--《友于書屋》：<br></i></b><b><i>珠林墨妙三唐字<br></i></b><b><i>金匱文高兩漢風</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">蘇州木瀆--《嚴家花園》-“聞木樨香”：</font></i></b></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#b04fbb">蘇州木瀆--《嚴家花園》：</font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb">燕雀逢春留好語</font></h1><h1><font color="#b04fbb">桂蘭遇露發(fā)幽香</font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州木瀆-嚴家花園《小方齋》：<br></i></b><b><i>室陋無妨佳客屐<br></i></b><b><i>景妍有助碩儒詩</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">蘇州--《蒼浪亭》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">清風明月本無價</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">近水遠山皆有情</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州--《蒼浪亭》：<br></i></b><b><i>千朵紅蓮三尺水<br></i></b><b><i>一灣明月半亭風</i></b><b><i><br></i></b></font></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州可園---《挹清堂》門外抱柱楹聯(lián)：<br></i></b><b><i>檢詩書百卷通今博古<br></i></b><b><i>賞池水一泓正本清源</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州--可園--《挹清堂》：<br></i></b><b><i>風雅軒昂三吳文士有行止<br></i></b><b><i>水源清澈千里川流無所求</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">蘇州--可園--《一隅堂》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">學養(yǎng)十年讀經(jīng)緯文章功成自守</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">端莊一隅藏古今典籍宏達可居</font></i></b></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">蘇州--可園《陶亭》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">風流獨延天下士</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">適意相析古人書</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州--可園---《濯纓處》：<br></i></b><b><i>辭借離婁漱石洗心明志趣<br></i></b><b><i>景隨騷客唫詩賦句喻風情</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">蘇州--虎丘山門（1）：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">水繞山塘笑舊日鶯花笙歌何處</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">塔浮海涌看新開圖畫風月無邊</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州景區(qū)山門（2）楹聯(lián)：（清乾隆句啟功書）<br></i></b><b><i>翠竹蒼松金壽相<br></i></b><b><i>清泉白石養(yǎng)天和</i></b></font></h1><div><br></div> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州--虎丘--《萬家煙火》：<br></i></b><b><i>七里舊池塘共幾輩交游連宵詩酒<br></i></b><b><i>三更好明月況萬家燈火一片笙歌</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州虎丘景區(qū)--《申文定公祠》：<br></i></b><b><i>匾額：劍氣禪心（為范仲淹后裔范敬宜書）<br></i></b><b><i>臥虎寶地王氣直射天闕<br></i></b><b><i>藏龍神泉劍芒森穿地宮</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州虎丘景區(qū)---《平遠堂》：<br></i></b><b><i>（一）<br></i></b><b><i>四面嵐光俱入座<br></i></b><b><i>一輪蟾影恰當簾<br></i></b><b><i>（二）<br></i></b><b><i>浮云野鶴悠閑境<br></i></b><b><i>綠水青山香渺間</i></b></font></h1> <h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">蘇州同里-鴛鴦廳：<br></font></i></b></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">幽蘭君子性</font></i></b></h1><h1></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">空竹學士風</font></i></b></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">玉荷含秀映一池鴛鴦水</font></i></b></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">金桂飄香播千家耕樂園</font></i></b></h1><br> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州同里古鎮(zhèn)退思園：<br></i></b><b><i>《蔭余堂》<br></i></b><b><i>水榭風來香入座<br></i></b><b><i>琴房月照靜聞聲<br></i></b><b><i>快日晴窗閑試墨<br></i></b><b><i>寒泉古鼎自煮茶</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>蘇州同里--“退思園”：<br></i></b><b><i>自喜軒窗無俗韻<br></i></b><b><i>不知草木有真香</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州-同里-“御史第”-《宏略堂》：<br></i></b><b><i>傳家有道唯存厚<br></i></b><b><i>處世無奇但率直</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州-同里-“御史第”-《蘭雲(yún)堂》：<br></i></b><b><i>五色芝和仙露長<br></i></b><b><i>九如圖向岱巖探</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>蘇州-同里-“御史第”-《玉蘭堂》：<br></i></b><b><i>精勤經(jīng)史學人事<br></i></b><b><i>坐起恭敬儒者風</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖乾隆御碑“柳浪聞鶯”亭：<br></i></b><b><i>拂地長條直藏鶯鳥春聲滑<br></i></b><b><i>翻空翠浪不起魚龍夜氣醒</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州西湖柳浪聞鶯公園內(nèi)--《翠光亭》抱柱楹聯(lián)：（翠光亭因幾代皇帝下江南在此下船，被稱為御碼頭）<br></i></b><b><i>翠柳翻晴空鶯穿樹色千重翠<br></i></b><b><i>光風拂煙水棹舉鱗波萬點光</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖-柳浪聞鶯-《芳華亭》：<br></i></b><b><i>湖鏡映天湖有月<br></i></b><b><i>柳蔭垂地柳藏鶯</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖--《平湖秋月康熙御碑亭》</i></b></font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>抱柱楹聯(lián)：</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>佳景四時最好秋光何況月</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>靜觀萬物欲平天下有如湖<br></i></b></font><font color="#b04fbb"><b><i> </i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖白堤廊亭楹聯(lián)：<br></i></b><b><i>匾額：入畫尋詩<br></i></b><b><i>穿牖而來夏日清風冬日日<br></i></b><b><i>卷簾相見前山明月后山山</i></b></font></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州西湖-花港觀魚-牡丹園的《牡丹亭》：<br></i></b><b><i>曉露輕盈泛紫艷<br></i></b><b><i>朝陽照耀生紅光</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州六和塔：<br></i></b><b><i>一塔從江天越水潮奔初月上<br></i></b><b><i>六和存佛地吳山木落大橋橫</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb">杭州六和塔院內(nèi)乾隆御碑的</font></h1><h1></h1><h1><font color="#167efb">《六和碑亭》四楹聯(lián)之一：</font></h1><h1><font color="#167efb">天翻地覆看今朝頌空前偉業(yè)人民心底樹豐碑</font></h1><h1><font color="#167efb">月涌江流追往事浮思古幽情弘歷亭中留御筆</font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>《六和碑亭》楹聯(lián)之二：<br></i></b><b><i>墨海碑亭賞前代御題山臨秦望<br></i></b><b><i>鐘聲塔景訪六和勝跡潮聽錢塘</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>《六和碑亭》楹聯(lián)之三：<br></i></b><b><i>登望海七層古塔以觀潮<br></i></b><b><i>讀臨江一座名碑而鑒史</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>《六和碑亭》楹聯(lián)之四：<br></i></b><b><i>挾九區(qū)爽氣揚兩浙風華拍萬古月輪問他昔日宸翰尚顯得幾多文采<br></i></b><b><i>建百尺高亭納三春勝景喜六和鐘韻為我名山事業(yè)又播來一片佳音</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州西湖凈寺放生池：<br></i></b><b><i>廣施慈心於萬物魚樂人亦樂<br></i></b><b><i>普發(fā)宏愿濟大千放生救眾生</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">杭州靈隱飛來峰景區(qū)《永福寺》禪院：</font></i></b></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州靈隱飛來峰景區(qū)--普圓凈院：<br></i></b><b><i>云深處</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">杭州靈隱《永福寺》禪院匾額</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">啟功：墨香琴韻</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州靈隱景區(qū)--《文景閣》：<br></i></b><b><i>身好比閑云月影曦光堪見性<br></i></b><b><i>心若同流水松風竹色共忘機</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州靈隱《永福寺》的梵籟堂又被稱為“梵籟流觴”：<br></i></b><b><i>不去不來塵客三心隨流水<br></i></b><b><i>非色非空梵音一偈入霜鍾</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州靈隱《永福寺》山門外-“福田花雨”門亭：<br></i></b><b><i>靜臨水閣先知月<br></i></b><b><i>屢設(shè)山門為阻云</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州靈隱--《冷泉亭》抱柱楹聯(lián)：<br></i></b><b><i>泉自幾時冷起<br></i></b><b><i>峰從何處飛來</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州靈隱--《御碑亭》：<br></i></b><b><i>落筆垂馨 下馬歸舟君獨去<br></i></b><b><i>銘碑拓勝 聞香聽梵我還來</i></b></font></h1>