<p>劃破夜空的流星</p><p> ——紀(jì)念世界語詩人蘇阿芒</p><p>序： </p><p>我愛你，中華</p><p>世界上有許多美麗的地方</p><p>它們常常引起我的幻想</p><p>埃及古老的金字塔</p><p>俄羅斯神秘的白夜</p><p>塞納河畔迷人的黃昏</p><p>和挪威午夜的太陽</p><p>但是我最愛的卻只有你啊</p><p>美麗的中華！ </p><p><br></p><p> 日歷翻到1979年4月29日，</p><p> 《光明日報(bào)》以《我愛你呵，美麗的中華》為題，用整版的篇幅報(bào)道了蘇阿芒勤奮自學(xué)的事跡，并配發(fā)了《理想·毅力·年華》的評論。引起媒體轟動(dòng)，一夜之間，蘇阿芒成為全國知名的新聞人物。他被推舉為中華全國世界語協(xié)會理事，還被選為共青團(tuán)天津市委委員、天津市世界語協(xié)會名譽(yù)會長。同年加入中國作家協(xié)會 ，出席全國文學(xué)藝術(shù)工作者第四次代表大會。</p><p><br></p><p> 艱難時(shí)世與天才少年</p><p> 蘇阿芒,，Su Armand（世界語名），原名蘇承宗、筆名蘇秋鵬，祖籍為安徽省石臺縣。1936年11月出生于北京，幼年隨父母寓居天津，年幼喪父，與母親相依為命，過著十分艱難的生活。蘇阿芒自幼對外語感興趣，他五六歲時(shí)歲開始學(xué)日語，后來與他的鄰居學(xué)習(xí)意大利語。上中學(xué)時(shí)就學(xué)習(xí)過了英語、法語、德語、俄語、西班牙語、波蘭語、瑞典語、捷克語、葡萄牙語、丹麥語、挪威語、世界語等20多種語言。他不僅是學(xué)過多種外語，而且，他能過熟練地用英語、意大利語和世界語寫文章給國外期刊投稿。他甚至將毛主席“老三篇”翻譯成世界語。被稱之為外語天才少年。</p> <p class="ql-block">著名世界語詩人__蘇阿芒</p> <p> </p><p> 不被命運(yùn)扼住咽喉</p><p> 1954年蘇阿芒高中畢業(yè)，他報(bào)考北京大學(xué)西語系，雖獲高分但沒有被錄取，原因是父親解放前在北平舊法院當(dāng)過2年書記員在政審時(shí)被取消了錄取資格，他曾幾次參加高考都沒有被錄取。高考落榜的打擊沒有擊垮他對外語學(xué)習(xí)的興趣，他開始用外語寫詩歌和文章在國外期刊上發(fā)表。</p><p> 1955年，開始用“蘇秋鵬”、“蘇阿芒”的筆名投稿。1957年，用意大利文寫的一篇評論文章，在意大利《第七日》刊物上發(fā)表。1957年，加入國際世界語協(xié)會，給國際世界語文學(xué)季刊《世界文化》撰稿。</p><p> 1965年，獲日本《大本教世界語》賽詩會國際優(yōu)等獎(jiǎng)，并將全部獎(jiǎng)金捐給了國際世界語協(xié)會亞非基金會。被國際世界語界譽(yù)為“年輕的天才世界語詩人”、“在東方地平線上升起的文壇新星”。</p><p> 1956-1968年初，他的《我愛你，中華》《在詹天佑銅像前》《劉三姐》《梁三伯與祝英臺》《白蛇傳》等300多首抒情詩、敘事詩，在世界50多個(gè)國家用多種文字刊載。</p><p> 在國際上獲得的這些榮譽(yù)不但沒給他帶來幸運(yùn)，相反成了他倒霉的罪狀。</p><p> “文革”開始后不久，蘇阿芒因“里通外國”和“現(xiàn)行反革命”罪而鋃鐺入獄。十多年的牢獄生活致使他的心身受到極大摧殘。然而，他"不被命運(yùn)扼住咽喉",在獄中堅(jiān)持詩歌創(chuàng)作，他讓其母親給他訂一份世界語版的《中國報(bào)道》雜志和意大利文版的《新團(tuán)結(jié)》報(bào)。他堅(jiān)信總有一天會重獲自由！</p><p><br></p><p> 遲開的素馨花</p><p> 1979年春回大地，陽光燦爛。</p><p> 天津市中級人民法院宣告蘇阿芒無罪，撤銷原判，予以平反釋放。</p><p> 1979年3月，經(jīng)天津市委組織部批準(zhǔn)，天津市人事局辦理錄用，蘇阿芒被分配到百花文藝出版社任外文編輯。</p><p> 1979年4月29日，《光明日報(bào)》以《我愛你呵，美麗的中華》為題，報(bào)道了蘇阿芒勤奮自學(xué)的事跡，并配發(fā)了《理想·毅力·年華》的評論。</p><p> 1979年，意大利文化代表團(tuán)團(tuán)長、著名漢學(xué)家阿德里亞諾·馬德洛博士來華訪問，提出要見一個(gè)世界語詩人蘇阿芒。同年，蘇阿芒的意大利文詩集《來自中國的詩》（Poesie dalla Cina)）在意大利出版。</p> <p>《來自中國的詩》（意大利文版）</p><p> 1982年《夏日的悲歌》（世界語）出版</p><p> 1983年《遲開的素馨花》（漢語）人民文學(xué)出版社出版</p> <p>維也納國際世界語博物館草坪上聳立的蘇阿芒的銅像</p><p><br></p><p> 相識在故鄉(xiāng)</p><p> 1982年，蘇阿芒由于獄中受到折磨已造成嚴(yán)重后遺癥，經(jīng)媒體介紹回到安徽老家進(jìn)行中西醫(yī)結(jié)合治療。在此期間，我有幸認(rèn)識蘇阿芒以及他的妻子王瑞璽。有一次，我們請?zhí)K阿芒和妻子王瑞璽到我們家中吃餃子，那時(shí)候，我剛結(jié)婚不久，住在在圖書館邊上的一間小屋里，顯得非常局促，他一點(diǎn)沒有嫌棄的感覺，非常開心的吃了一頓餃子。在后來的頻繁地接觸中，我逐漸了解了這位不平凡的人，我有幸翻閱了他的大部分在國外發(fā)表的詩歌、文章以及他與國外友人的通信，聆聽了他的多種外語的發(fā)音（由于腦出血造成他無法清晰說成完整句子，有時(shí)需要妻子王瑞璽翻譯）。我也寫文章《世界語詩人---蘇阿芒》在期刊上介紹他的事跡，1983年我與羅杰先生合作撰寫了電視專題片《人造語言----世界語》在安徽電視臺拍攝播出，邀請?zhí)K阿芒嘉賓出鏡。我還專程赴天津采訪蘇阿芒看望他的老母親，那時(shí)，阿芒與瑞璽的女兒小意娜已經(jīng)開始滿地跑了。</p><p> 我因世界語而久仰了這位奇才蘇阿芒的大名，又因故鄉(xiāng)之緣認(rèn)識了這位令人崇拜的師長。后來，蘇阿芒夫婦回到了天津，我一直與他們通信多年，對于蘇阿芒的故事可以說三天三夜說不完</p> <p>蘇阿芒與妻子女兒在天津家中</p> <p>作者與蘇阿芒(右)</p> <p>作者與蘇阿芒女兒(左)</p> <p> </p><p> 不盡的感傷與思念</p><p> 1990年9月23日，蘇阿芒因病于天津去世，終年54歲，其骨灰安葬于安徽省石臺縣七里鎮(zhèn)垅上公墓。</p><p> 蘇阿芒傳奇而短暫的一生如同一顆璀璨的明星劃破夜空，留給人們不盡的遐思，AMAND SU 和他的詩歌一樣卻永遠(yuǎn)留在世界語者的心中。</p><p> 2020年9月23日，是蘇阿芒先生逝世30周年，特寫此文以祭之。</p><p><br></p><p>凌波</p><p>2020年9月22日</p><p>于淝上</p> <p>版權(quán)所有</p><p>凌波(行者無疆)</p><p>Copy @LINGNO </p><p>2020/9/22</p><p>HEFEI CHINA</p> <p class="ql-block">瀏覽更多作品，請關(guān)注作者作品集。</p>