<p>題記</p><p>我很珍視這批規(guī)格較為統(tǒng)一的捷克版電影海報(bào)印品，它來自上世紀(jì)六十年代，一位蘇聯(lián)教授積二十年心血的收藏結(jié)果。我視它為“手繪時(shí)代的文化遺存”。</p><p>還記得2018年1月4日，年假我在莫斯科獲得它們時(shí)的情景。別人都在過年，我整個(gè)身心卻都興奮在這位已故俄國教授留給我的這份大禮中。畫商說，老教授已經(jīng)不在了，他的后人不忍卒讀他的遺存，就把托付給我。估計(jì)符合你的口味？</p><p>海報(bào)計(jì)有三百六十余幅。遂迫切地通過生活在捷克的表妹，幫我看一下?；貜?fù)稱：是上世紀(jì)60年代，布拉格中央電影租賃公司發(fā)行/出版，由西斯洛伐克印刷廠印制的世界各國電影海報(bào)樣張。并說，你提供咨詢的海報(bào)樣張，是蘇聯(lián)的《莫斯科大劇院芭蕾電影故事》海報(bào)樣張。</p><p>聽此一說，我有些迫不及待地想知道，這360余捷語版世界電影海報(bào)中有多少幅蘇聯(lián)時(shí)期的。為此，借助僅有的名稱識別能力逐張數(shù)過，竟有五分之一之強(qiáng)??!并且均為上世紀(jì)60年代出品。</p><p>海報(bào)幅幅精彩。一直想著找機(jī)會將它們翻譯過來，沒想，兩年又度，它們卻依然保留在原始的情狀中。為考量方便，今將其合盤托出，存考并與同好共饗。</p>