<p style="text-align: center;"><b>《神奇的水》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">【美】米蘭達·保羅</p><p style="text-align: center;">【美】陳振盼</p> <p>獻給巴蒂斯特、索萊爾和阿曼尼</p><p> ——米蘭達·保羅</p><p>獻給尼爾和珍妮弗</p><p> ——陳振盼</p><p><br></p> <p>滴答，滴答。</p><p> 咕嘟，咕嘟。</p><p>請把我的杯子裝滿。</p><p><br></p><p>水</p><p>還是水，</p><p>直到......</p><p><br></p> <p>它沸騰，</p><p>升起一股“白煙”</p><p> 轉(zhuǎn)圈、</p><p> 盤旋，</p><p> 看，它在裊裊上升。</p><p><br></p><p>水蒸氣還是水蒸氣，直到……</p><p><br></p> <p>它在高空變冷。</p><p>是一條龍駕車而來？</p><p>還是一只烏鴉正在揉面團？</p><p><br></p><p> 云還是云，直到……</p><p><br></p> <h3>它接近地面變成另外一副模樣。</h3></br><h3> <p>朦朦朧朧，</p><p> 一片白茫茫。</p><p>鎮(zhèn)子和我們捉起了迷藏。</p><p><br></p><p>霧還是霧，直到……</p><p><br></p> <p>它落下來淋濕了衣裳。</p><p>吧嗒、吧嗒。</p><p> 濺起朵朵水花。</p><p>聽，這是什么聲音？</p><p><br></p><p>雨還是雨，直到……</p><p><br></p> <p>它落到地上。</p><p> 鉆進雨鞋</p><p> 吱吱作響。</p><p>或者濺到你的膝蓋上！</p><p><br></p><p>水坑還是水坑，直到……</p><p><br></p> <p>它結(jié)凍變得硬邦邦。</p><p> 快穿上</p><p> 你的溜冰鞋，</p><p> 去冰面上</p><p> 飛快地滑翔！</p><p><br></p><p>冰還是冰，直到……</p><p><br></p> <p>它變成了雪花。</p><p>啪啪啪，</p><p> 拍一拍，</p><p>堆雪人、捏雪球——</p><p><br></p> <p>快來打雪仗！</p><p>雪還是雪，直到……</p><p><br></p> <p>春暖花開。</p><p><br></p> <p>擠呀擠，</p><p> 鉆呀鉆，</p><p>偷偷溜進靴子里。</p><p><br></p><p>泥漿還是泥漿，直到……</p><p><br></p> <p>萬物生根發(fā)芽。</p><p>咕咚咕咚，</p><p> 喝飽了水</p><p> 慢慢長大。</p><p> 結(jié)出甜美的果實。</p><p><br></p><p>蘋果還是蘋果，直到……</p><p><br></p> <p>被榨成果汁。</p><p> 滴答，滴答。</p><p> 咕嘟，咕嘟。</p><p> 請把我的杯子裝滿。</p><p><br></p><p>蘋果汁還是蘋果汁……</p><p><br></p> <p>直到我們把它喝光！</p><p><br></p> <p><br></p><p><br></p><p>-END-</p><p><br></p><p>關于水的知識</p><p><br></p><p> 水會變來變?nèi)ァ拖裥『⒛菢樱∷蚕袢艘粯?，每一滴都會踏上一條屬于自己的旅途。這個故事展示了在不同的季節(jié)，水是如何以創(chuàng)造性的方式移動和變化的。雖然故事里的主人公有時候會給水加熱、把水喝掉、與水玩耍，但在大自然中，通常都是通過水循環(huán)過程來使水發(fā)生移動和變化的。</p><p><br></p><p> 在《神奇的水》中，一杯水以液體的形式開始了循環(huán)。</p><p><br></p> <h3>? ? 然后：</h3></br><h3> <h3>??????水被加熱：從燒開的水壺或者一杯熱可可上，升騰起來的盤旋的“白煙”仍然是水，但是我們把它叫做蒸氣。它會變成空氣中看不見的氣體。你知道嗎？是太陽，而不是人類，加熱了大多數(shù)的水（太陽給水加熱的時候不需要把水變成看得見的蒸氣“白煙”），把水變成氣體。無論是以那種方式加熱，這個過程都叫做蒸發(fā)。</h3></br><h3> <h3>??????水在高處冷卻：變成看不見的氣體后，水就被叫做水蒸氣。水蒸氣碰到更冷的空氣后（通常是高高在上的天空），就變成了云。這個過程叫做凝結(jié)。</h3></br><h3> <h3>?????水在低處成型：當水蒸氣冷卻、在臨近地面的地方凝結(jié)時變成的云成為霧。霧不如在高空漂浮的云那樣普遍，它在水循環(huán)的過程中只起了很小的作用。公交車司機們應該對此表示感謝！</h3></br><h3> <h3>??????水降落下來：一旦云里的小水珠變得太重，它們就會落下來，成為降水。霧里的小水珠也會滴下來，或者形成毛毛雨，但是大多數(shù)的降水都來自高空的云層，從云中降落下來的液體都稱為雨。</h3></br><h3> <h3>??????在地面上：在地面上流動的水成為地表徑流，這些水積聚在水坑、湖泊、河流和大海里。</h3></br><h3> <h3>??????水坑結(jié)凍：當空氣降低到某一個溫度（32華氏度或0攝氏度）以下的時候，水會變成固態(tài)，稱為冰。</h3></br><h3> <h3>??????春天回來了：當氣溫升高的時候，融化的雪水流到小溪與河流里。沿途中，這些水和泥土混合形成泥漿。</h3></br><h3> <h3>??????它們使植物生根：水從泥土里流到地下的縫隙中這個過程叫做下滲。植物的根吸收了水分，這個過程叫做水的吸收。吸收水分能夠幫助植物生長并結(jié)出果實。</h3></br><h3> <h3>??????被榨成汁：雖然蘋果是固體的，但里邊的水分讓它們變得圓鼓鼓的，充滿汁液。把蘋果榨成汁能讓里面的液體流出來。</h3></br><h3> <h3>??????我們把它喝掉：你知道你身體的大部分都是由水構(gòu)成的嗎？每天“喝水”能讓你保持非常棒的狀態(tài)！</h3></br><h3> <h3>? 水······構(gòu)成了一切！?</h3></br><h3>*一個小寶寶（的身體中）78%是水。</h3></br><h3>*一個蘋果84%是水。</h3></br><h3>*一條蚯蚓80%是水。</h3></br><h3>*一條花紋蛇74%是水。</h3></br><h3>*一棵樹75%是水。</h3></br><h3>*一只貓80%是水。</h3></br><h3>*你（的身體中）65%是水。</h3></br><h3>水······無所不在！<br></br></h3></br><h3>??????71%的地球表面都被水覆蓋著！</h3></br><h3>??????地球上的水，有96.5%都是海洋水，海洋水都是咸水。</h3></br><h3>??????地球上所有的淡水中，有69%是以冰和雪的形式存在，有30%是以地下水的形式存在。</h3></br><h3>??????所有云朵、水坑、泥漿、植物和你杯子里的水加起來還不到全球淡水總量的1%。</h3></br><h3> <h3>水······超級重要！<br></br></h3></br><h3>??????雖然在我們看來，水一會兒出現(xiàn)，一會兒又消失了，但是在地球上水的總量在幾百萬年中都沒有變化過，在以后的幾百萬年中也不會有變化。雖然水不斷地變換形態(tài)，還有各種各樣的名字，但是新的水并不是被創(chuàng)造出來的，舊的水也不會消失。當然，這并不意味著我們可以對水為所欲為。事實上，地球上只有1%的水是可以喝的。我們每次用水的時候——刷牙、洗澡、沖廁所、都往水里加了臟東西，把水變臟了。保護水資源很重要，只有這樣做，每個人才能用上安全、清潔的水。</h3></br><h3> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/GtJHBKqxytU2VLbBQhRBBA" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權(quán)歸作者所有