全縣的父老鄉(xiāng)親、同志們、朋友們：<br> 大家好！<br> <font color="#ed2308"><b> 一元復(fù)始開新宇，萬象更新啟壯圖。</b></font>在這辭舊迎新、繼往開來的美好時(shí)刻，我們代表翟店鎮(zhèn)黨委、政府向全縣人民致以節(jié)日的問候!向所有關(guān)心、支持翟店發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)表示衷心的感謝！向參與翟店發(fā)展的鄉(xiāng)賢和社會(huì)各界人士表示崇高的敬意!<br> <font color="#ed2308"><b>時(shí)節(jié)如流，光陰荏苒。</b></font>駐足回眸，我們度過了極不平凡的2020年，這一年，我們共同經(jīng)歷了困難的磨礪、奮斗的艱辛，統(tǒng)籌推進(jìn)疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，全面完成“十三五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)，“兩強(qiáng)一美”新翟店蹚出了新路子，榮獲“國家級(jí)衛(wèi)生鄉(xiāng)鎮(zhèn)”、“山西省文明鄉(xiāng)鎮(zhèn)”殊榮，被山西省委組織部授予“2019年度標(biāo)桿鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委”。 <font color="#ed2308"><b>這一年，我們守望相助，疫情防控有序有力。</b></font>面對(duì)突如其來的新冠肺炎疫情，全鎮(zhèn)上下眾志成城、共克時(shí)艱，著力構(gòu)建“154+N”疫情防控運(yùn)轉(zhuǎn)體系，成立24個(gè)黨員志愿服務(wù)隊(duì)，900余名志愿者沖鋒在前，牢牢守住疫情防線，筑牢了“紅色堤壩”，以人民至上、生命至上詮釋了人間大愛。 <font color="#ed2308"><b>這一年，我們攻堅(jiān)克難，產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型蹄疾步穩(wěn)</b></font>。12個(gè)新上項(xiàng)目投產(chǎn)達(dá)效，先后孵化培育“五小企業(yè)”39個(gè)，吸引各類返鄉(xiāng)企業(yè)及小微企業(yè)40余家，<font color="#ed2308">工業(yè)項(xiàng)目持續(xù)跟進(jìn)。</font>山西藍(lán)途蛋雞產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)交易平臺(tái)項(xiàng)目倉儲(chǔ)冷鏈物流全面完工，各項(xiàng)養(yǎng)殖項(xiàng)目順利建成，東位村300畝克倫生葡萄喜獲豐收，<font color="#ed2308">農(nóng)業(yè)項(xiàng)目再創(chuàng)佳績。</font>東大有生態(tài)窯洞建設(shè)完工、杏花山、桃花海刷屏抖音快手和微信朋友圈，<font color="#ed2308">第三產(chǎn)業(yè)更加活躍。</font> <b><font color="#ed2308">這一年，我們銳意進(jìn)取，鎮(zhèn)域發(fā)展亮點(diǎn)紛呈。</font></b>“產(chǎn)城融合、產(chǎn)城共建”更加科學(xué)有序，“兩創(chuàng)”目標(biāo)勝利實(shí)現(xiàn)。污水處理廠、農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)、垃圾中轉(zhuǎn)站等基礎(chǔ)設(shè)施更加健全，鎮(zhèn)村垃圾治理PPP項(xiàng)目全面實(shí)施，<font color="#ed2308">城鎮(zhèn)功能更加完善</font>；城管隊(duì)、環(huán)衛(wèi)隊(duì)集中實(shí)現(xiàn)“四個(gè)到位”，配備城管執(zhí)法車輛2輛，城建隊(duì)與河?xùn)|義警有序接軌，<font color="#ed2308">城鎮(zhèn)管理更加精細(xì)</font>；“七縱八橫”道路綠化、亮化提檔升級(jí)成效明顯，<font color="#ed2308">城鎮(zhèn)內(nèi)涵更加豐富。</font> <b><font color="#ed2308">這一年，我們戮力同心，攻堅(jiān)大戰(zhàn)成效顯著。</font></b>292戶756人的脫貧任務(wù)高質(zhì)量完成，11戶危房改造戶全部入住，峨嵋村易地搬遷全部完成，拆除復(fù)墾全部到位；32家“散亂污”企業(yè)、23家涉水企業(yè)整治到位；高標(biāo)準(zhǔn)推進(jìn)“三零”創(chuàng)建，高規(guī)格建立綜治中心，風(fēng)險(xiǎn)防范持續(xù)深化，全科網(wǎng)格管理更加深入，鄉(xiāng)村治理水平有效提升。 <b><font color="#ed2308">這一年，我們奮楫篤行，民生福祉持續(xù)增進(jìn)。</font></b>農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)穩(wěn)步提升，水、電、路網(wǎng)改造順利完工，美麗鄉(xiāng)村建設(shè)步伐加快；造林綠化強(qiáng)力推進(jìn)，栽植各類綠化苗木30000余株，發(fā)展經(jīng)濟(jì)林2000余畝，9個(gè)園林村提檔升級(jí)成效明顯。人居環(huán)境有效改善，取締非正規(guī)垃圾點(diǎn)55處，清理垃圾30000余方，配備密閉垃圾轉(zhuǎn)運(yùn)車5輛，發(fā)放垃圾桶1145個(gè)，環(huán)境衛(wèi)生長效機(jī)制基本形成；書畫展、廣場(chǎng)舞匯演、送戲下鄉(xiāng)等活動(dòng)隆重舉辦，人民群眾的幸福感、獲得感不斷增強(qiáng)。 <font color="#ed2308"><b>百年征程波瀾壯闊，百年初心歷久彌堅(jiān)。</b></font>2021年是“十四五”規(guī)劃開局之年，是“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的交匯之年，更是中國共產(chǎn)黨百年華誕。站在“兩個(gè)一百年”的歷史交匯點(diǎn)，我們要立足新發(fā)展階段，貫徹新發(fā)展理念，扎實(shí)做好“六穩(wěn)”工作、全面落實(shí)“六?！比蝿?wù)，突出抓防控抗疫情、抓工業(yè)強(qiáng)實(shí)體、抓改革優(yōu)環(huán)境、抓城鄉(xiāng)促協(xié)調(diào)、抓民生補(bǔ)短板，確保“十四五”開好局、起好步。 <b><font color="#ed2308">牢記囑托強(qiáng)信念，實(shí)干擔(dān)當(dāng)蹚新路。</font></b>征途漫漫,惟有奮斗,讓我們以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指引，以只爭朝夕的精神狀態(tài)和昂揚(yáng)向上的奮斗姿態(tài)，堅(jiān)定百分之百信心，鼓足百分之百干勁，努力奔跑，敢于擔(dān)當(dāng)，奮力譜寫翟店鎮(zhèn)高質(zhì)量轉(zhuǎn)型發(fā)展新篇章，以優(yōu)異成績向建黨100周年獻(xiàn)禮！ <div style="text-align: right;">翟 店 鎮(zhèn) 黨 委 書 記 <b> 薛利鵬</b></div><div style="text-align: right;">翟店鎮(zhèn)黨委副書記、鎮(zhèn)長 <b>賈俊理</b></div>