昌睿 <p class="ql-block">我有一位姓張的朋友是做企業(yè)的，有一次伊打電話問(wèn)我明早是否有空，說(shuō)居住在香港的嘎子婆（老婆）已回上海，邀請(qǐng)了一些朋友來(lái)白相。我曉得伊格老婆是香港人，所以自作聰明，從網(wǎng)上學(xué)了幾句簡(jiǎn)單粵語(yǔ)問(wèn)候閑話，可以裝裝腔調(diào)。</p><p class="ql-block">翌日，阿拉幾個(gè)人約好辰光一起到了朋友屋里廂，見(jiàn)朋友的老婆——張?zhí)珳?zhǔn)備沏茶，她面帶笑容，用上海話跟阿拉打著招呼。</p><p class="ql-block">聽著張?zhí)岷偷纳虾ｉe話，頓時(shí)感覺(jué)她不是香港人，是一個(gè)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)的上海太太，我驚詫地問(wèn)：“張?zhí)?，儂格上海閑話講得老靈個(gè)?！?lt;/p><p class="ql-block">張?zhí)α苏f(shuō)：“儂勿曉得伐，阿拉在香港是講上海閑話，生活習(xí)慣也是跟上海人一樣，早上喜歡吃泡飯，?。ㄟ@）個(gè)就叫做勿忘故鄉(xiāng)閑話和習(xí)慣，勿過(guò)在阿拉的生活的小區(qū)里，講上海閑話格寧老多個(gè)。”</p><p class="ql-block">我好奇心理戰(zhàn)勝了不好意思的想法，又追著問(wèn)：</p><p class="ql-block">“在香港還有講上海閑話格的小區(qū)呀，真是第一次聽到，葛么儂粵語(yǔ)也會(huì)講個(gè)啦?！?lt;/p> <p class="ql-block">張?zhí)渎浯蠓交卮鹫f(shuō)：“當(dāng)然會(huì)講，但是，香港粵語(yǔ)跟廣州粵語(yǔ)稍有區(qū)別，香港粵語(yǔ)里面有較多的英話，語(yǔ)調(diào)較平順?！睆?zhí)挛衣牪欢?，采用比較的方法繼續(xù)說(shuō)下去，“就用上海閑話跟寧波話比較，上海話有較多是從寧波引來(lái)的，但上海閑話往往會(huì)摻夾著一些英文單詞，而寧波話就沒(méi)有。”</p><p class="ql-block">說(shuō)到寧波，張?zhí)€會(huì)講幾句，因?yàn)樗淖婕菍幉ㄈ?，但是，爺娘（父母）在解放之前就在上海做生意，解放初期跑到香港?jīng)商。</p><p class="ql-block">在香港家庭里，爺娘都用上海閑話交流，后來(lái)伊嫁給上海的張先生，應(yīng)該算代表父母落葉歸根吧。</p><p class="ql-block">張?zhí)d致勃勃地又說(shuō)：“上海閑話跟寧波閑話有些是相通，如：阿拉，就是寧波閑話，含意也一樣，但上海閑話的嘎訕胡、司的克，老克勒都是從英文中得來(lái)，所以形成了特色的上海閑話?！?lt;/p><p class="ql-block">聽著張?zhí)珜?duì)上海閑話的解釋，我突然想到有一部香港電影，一個(gè)富商對(duì)自己格泥子（兒子）講：香港閑話勿會(huì)講，覅（不要）緊，但是上海閑話一定要會(huì)講，否則儂覅做生意了。</p><p class="ql-block">俗話講：一方水土養(yǎng)一方人，上海人精明和拚搏，是從自己的生活環(huán)境里逼出來(lái)個(gè)，通過(guò)辛苦的奮斗，能夠成為羨慕的對(duì)象，說(shuō)明了時(shí)代造就了人。</p><p class="ql-block">上海是格繁華的大都市，時(shí)代還嘸沒(méi)（沒(méi)有）全部造就了全體的上海寧（人），畢竟還有很多上海寧的生活不盡人如意。</p><p class="ql-block">我想講得是，作為居住香港的張?zhí)?，沒(méi)有遺忘上海文化，也嘸沒(méi)遺忘故土的方言和習(xí)慣，也是典型的上海寧風(fēng)格。</p>