<p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">因于露風，乃生寒熱。是以春傷于風，邪氣留連，乃為洞泄①；夏傷于暑，秋為痎瘧；秋傷于濕，上逆而咳，發(fā)為痿厥②；冬傷于寒，春必溫病③。四時之氣，更傷五臟。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">人體感受了風霜雨露的侵襲,必然發(fā)生或寒或熱的病變。因此,人在春天被風邪所傷的話,邪氣就會留滯不去而往往導致洞泄；夏天被暑氣所傷的話,到了秋天,就會生成瘧疾；秋天被濕氣所傷的話,就會使肺氣上逆而導致咳嗽,進而造成痿厥之??；冬天被寒氣所傷的話,到了春天,則一定會發(fā)生溫熱之病。由此,四季的氣候變化,是能夠更替著侵害五臟的。</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">①洞泄：指完谷不化，下利無度的重度泄瀉。</p><p class="ql-block">②痿厥：病名。癥見四肢痿弱寒冷、不能行走等。</p><p class="ql-block">③溫?。簻責岵?，為外感急性熱病的總稱。</p>