當(dāng)代德國(guó)曾經(jīng)評(píng)選十大偉人，分別為阿登納、馬丁·路德、馬克思、巴赫、愛(ài)因斯坦、歌德、古滕貝格、索菲·朔爾、勃蘭特、俾斯麥。其中最年輕的索菲·朔爾，死時(shí)年僅22歲，而且她是十人之中唯一的女性。她憑什么享此盛譽(yù)？看起來(lái)簡(jiǎn)單：她暗中參與制作和散發(fā)反納粹的“白玫瑰”傳單，并因此慷慨就義。如果活到今天，這個(gè)姑娘101歲了。<div><br></div> 1982年攝制的德國(guó)電影《白玫瑰在行動(dòng)》，正是以索菲為原型的真實(shí)故事改編的。第二次世界大戰(zhàn)期間，德國(guó)慕尼黑瑪克西米利安大學(xué)的幾名大學(xué)生，為了推翻法西斯統(tǒng)治和結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，建立了一個(gè)名為“白玫瑰”的抵抗組織。<br> <p class="ql-block">他們印刷、散發(fā)傳單，號(hào)召德國(guó)人民起來(lái)反對(duì)納粹，并開(kāi)展種種破壞活動(dòng)。索菲與漢斯兄妹在大學(xué)校園內(nèi)散發(fā)傳單時(shí)不幸被捕。</p> 以同樣的故事為背景的另一部德國(guó)影片《希望與反抗》，在2005年的柏林電影節(jié)上斬獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)并曾獲2006年奧斯卡提名。 兩部影片雖然講述的是同一個(gè)故事，但內(nèi)容并不重復(fù)，更具體點(diǎn)地說(shuō)，《白玫瑰》的側(cè)重點(diǎn)在于蘇菲被捕之前，《希望》的側(cè)重點(diǎn)則在蘇菲被捕之后，幾乎可以說(shuō)是“上下集”的關(guān)系。 《希望》描述了索菲被捕之后短短幾天內(nèi)的審判與斬首過(guò)程。1968年出生的導(dǎo)演馬克·羅特蒙德說(shuō)：“當(dāng)年，包括我祖父母在內(nèi)的成千上萬(wàn)的德國(guó)人，面對(duì)納粹暴行采取了視而不見(jiàn)的態(tài)度，我希望對(duì)這種現(xiàn)象進(jìn)行剖析。”<br><br> 在《白玫瑰》里，初到慕尼黑的索菲看到哥哥漢斯·朔爾書(shū)中“反抗暴政”的詞句，便滿懷憂慮地說(shuō)：“我很害怕?！边@種恐懼心理其實(shí)正是大多數(shù)人面臨強(qiáng)權(quán)的心理。在強(qiáng)大而兇殘的納粹獨(dú)裁政府面前，個(gè)體的確渺小而無(wú)力，每一個(gè)人在孤寂的日常生活中不可能看到由個(gè)體匯合而成的全體。這種內(nèi)心的恐懼是真實(shí)的，而納粹思想追求的心理效果就是形成這一恐懼。<br> <p class="ql-block">是什么使索菲選擇了發(fā)聲？她的出發(fā)點(diǎn)僅僅是未泯的善良，是她人性中的良知。這導(dǎo)致了她對(duì)猶太人的本能同情與對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的本能厭惡。這良知不斷發(fā)展壯大，最后成長(zhǎng)為一種公民正義。索菲在法庭上對(duì)法官說(shuō)的話應(yīng)當(dāng)成為告戒后世的箴言：“我今天站的地方，就是你們以后要站的地方?！?lt;/p> 1982年電影片頭字幕顯示了一份白玫瑰傳單。上面寫(xiě)著：“如果暴動(dòng)的浪潮席卷整個(gè)國(guó)家，就像空氣一樣，如果大家都來(lái)參與，那么制度就會(huì)在猛烈的浪潮中動(dòng)搖。” “白玫瑰”組織被破壞之前，共編輯散發(fā)了六份傳單。 <p class="ql-block">這是該組織散發(fā)的第一份傳單的部分內(nèi)容。</p> 被捕四天之后的臨刑前，兄妹倆最后一次見(jiàn)面。他們彼此一句話不說(shuō)，默默傳抽著一根香煙。索菲第一個(gè)走上野蠻而血腥的斷頭臺(tái)，她平抑著起伏的心臟，面無(wú)懼色，坦蕩而從容。漢斯是最后一個(gè)，他把頭伸進(jìn)刀架，突然奮力高呼：“自由萬(wàn)歲！” <p class="ql-block">這激昂的聲音讓人想起電影《勇敢的心》中威廉·華萊士身受殘酷的剮刑之際振聾發(fā)聵的呼喊：“FREEDOM （自由）！”令人扼腕落淚。</p> <p class="ql-block">戰(zhàn)后，人們沒(méi)有忘記白玫瑰，更沒(méi)有忘記死難的六位烈士。1987年，白玫瑰小組成員米勒發(fā)起成立“白玫瑰”抵抗運(yùn)動(dòng)基金會(huì)。如今，慕尼黑大學(xué)主樓內(nèi)的白玫瑰紀(jì)念館，參觀者每日絡(luò)繹不絕。烈士維利·格拉夫的姐姐在波恩大學(xué)演講時(shí)說(shuō)：“對(duì)我而言，講述白玫瑰并不容易，因?yàn)檫@也影響了我自己的生命。但是我想，必須要和現(xiàn)在的年輕人講，讓他們知道并了解：曾經(jīng)發(fā)生了什么？為什么會(huì)發(fā)生這樣的事情？”</p> <p class="ql-block">“白玫瑰”在德國(guó)家喻戶曉，在中國(guó)同樣也有知音。2002年7月，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版了德漢對(duì)照本《白玫瑰》（王瑞芝譯）。作者是漢斯和索菲的姐姐英格·朔爾，她依據(jù)當(dāng)年文件遺存，詳述漢斯、索菲生平以及事件經(jīng)過(guò)。臺(tái)北左岸文化出版社此前也曾出版此書(shū)，譯名是《白玫瑰一九四三》（周全譯）。書(shū)中引用了當(dāng)時(shí)法庭的判決書(shū)、新聞媒體的報(bào)道以及目擊者的回憶，封面赫然寫(xiě)著德國(guó)前總統(tǒng)理查·魏茲塞克的評(píng)語(yǔ)：“<b>每一個(gè)世代的勇氣都重新決定我們的文明</b>”。是啊，<b>所有當(dāng)代言語(yǔ)必然擁有歷史的回聲。</b></p> <p class="ql-block">后記。本美篇的主要內(nèi)容編摘自筆名為“?？恕钡淖髡?，為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利六十周年所撰寫(xiě)的文章“白玫瑰何以開(kāi)放”，以及“百度”和“豆瓣”等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)信息圖片。</p>