<p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 出國進(jìn)修記</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 上世紀(jì)八十年代初，隨著國家改革開放政策的進(jìn)展，國家選派技術(shù)人員出國進(jìn)修的活動(dòng)在全國開展，我所在的航天部研究院所也在有計(jì)劃地推進(jìn)。選拔的過程大致是，個(gè)人報(bào)名、基層考察推薦、參加專業(yè)選撥考試、國家統(tǒng)一組織外語考試、個(gè)人聯(lián)系、有關(guān)部門批準(zhǔn)。我記得我們研究所最初大約是80年81年，技術(shù)人員自愿報(bào)名參加英語選拔考試，報(bào)名人員很踴躍，有的英語考試只得了6分（100分滿分）。我當(dāng)時(shí)沒有報(bào)名，一是覺得自己條件不夠，還是老老實(shí)實(shí)干活吧。之后，每年選撥結(jié)果，全所幾百名技術(shù)人員中都有幾名被預(yù)選或考取，這鼓勵(lì)我也希望得到出國進(jìn)修的機(jī)會(huì)。到了1982年，二院由各單位選撥推薦了幾十名，組織了英語考試預(yù)選，計(jì)劃從預(yù)選中選出部分人員參加國家統(tǒng)一外語考試。結(jié)果參加預(yù)選人員考試成績都不理想，院里決定參加預(yù)選人員全部參加國家組織的外語考試，並給出一個(gè)月的脫產(chǎn)復(fù)習(xí)準(zhǔn)備時(shí)間。我讀書時(shí)中學(xué)大學(xué)外語都是學(xué)習(xí)俄語，只到了大三大四，作為二外學(xué)習(xí)了英語，打了一點(diǎn)基礎(chǔ)。雖然之后工作期間，為了閱讀英語文獻(xiàn)資料，一直堅(jiān)持自學(xué)英語，水平達(dá)到了閱讀英文科技資料可以離開字典、閱讀速度也達(dá)到了一定水平，但由于沒有經(jīng)過基本功扎實(shí)的訓(xùn)練，對(duì)英語的讀、說、聽、寫四個(gè)方面，只在讀的能力上有一定水平，但也僅限于科技資料閱讀，對(duì)閱讀其他方面的資料（如文、史、社、日常生活等）因辭匯量不足、閱讀能力很有限，而對(duì)于說、聽、寫三個(gè)方面，則幾乎是空白。甚至對(duì)于英語水平考試考哪幾個(gè)方面，考題類型都不了解，所以，雖然經(jīng)過一個(gè)月準(zhǔn)備，到考試時(shí)，拿到卷子（厚厚一疊）和戴上耳機(jī)考聽力時(shí)，幾乎一句也聽不懂。考試完后，自知水平不是差一點(diǎn)半點(diǎn)，也就把出國進(jìn)修這件事扔在腦后了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 20px;"> 領(lǐng)導(dǎo)對(duì)選派人員出國進(jìn)修但一時(shí)選拔不出合格人選的事，比一線人員還要著急。 到了1984年9月，二院準(zhǔn)備辦一個(gè)英語培訓(xùn)班，在各單位挑選一批基礎(chǔ)比較好的技術(shù)人員，準(zhǔn)備經(jīng)過半年培訓(xùn)，參加國家出國進(jìn)修人員英語考試。我們所挑選了大約十人參加了英語培訓(xùn)班的入班考試。全院約一百多人集中在院圖書館大廳進(jìn)行英語考試?？荚噧?nèi)容包括英語聽力和閱讀（含單詞、語法、閱讀理解）兩部分。滿分為100分，錄取線為30分。我考了50分，是我們所唯一錄取人員。全院共30多人錄取。培訓(xùn)班于84年十月初開課，課程包括精讀、速讀、聽力、口語、寫作5門，從社會(huì)上聘請(qǐng)了英語專業(yè)畢業(yè)的或在讀研究生擔(dān)任教師，精讀課教材為文革前大學(xué)英語專業(yè)三年級(jí)課本，聽力教材為香港出版的宇宙英語。由于學(xué)員中多數(shù)為文革前大學(xué)畢業(yè)原來學(xué)俄語人員，英語基礎(chǔ)普遍較差；一部分為工農(nóng)兵學(xué)員，英語水平也較差；少數(shù)為文革后恢復(fù)高考后入學(xué)的新大學(xué)畢業(yè)學(xué)生，英語水平相對(duì)較高。經(jīng)過了半年的培訓(xùn)，于85年初結(jié)業(yè)，並又復(fù)習(xí)、準(zhǔn)備了兩個(gè)月，便參加了國家英語統(tǒng)考（EST），滿分160分，高于120分即達(dá)到了出國線；高于84分則達(dá)到了培訓(xùn)線，經(jīng)過再培訓(xùn)考試，達(dá)到120分才夠出國線；低于84分則落榜。我們二院培訓(xùn)班人員參加統(tǒng)考約有半數(shù)達(dá)到培訓(xùn)線。我考了89分，需要進(jìn)一步英語培訓(xùn)。當(dāng)時(shí)根據(jù)國家派出國外進(jìn)修人員統(tǒng)一計(jì)劃，我被分配在歸于國家科委口的項(xiàng)目，接收單位必須是研究單位（不能是大學(xué)）。由于歸口國家科委，教育部不負(fù)責(zé)安排英語培訓(xùn)，但審批出國資質(zhì)仍歸教育部。后經(jīng)航天部教育司與教育部協(xié)調(diào)，航天部安排英語培訓(xùn)並經(jīng)考試合格，教育部予以認(rèn)可。為此，我于86年3月由航天部教育司安排到南京航天管理干部學(xué)院英語培訓(xùn)班參加培訓(xùn)。我到了南京，培訓(xùn)班學(xué)員已開學(xué)數(shù)月，學(xué)員大部分是不到三十歲的年輕人（文革后畢業(yè)的大學(xué)生），少數(shù)是文革前畢業(yè)的已四十多歲的中年人，培訓(xùn)目的是參加教育部出國英語統(tǒng)考。我屬于插班和強(qiáng)化培訓(xùn)，但上課內(nèi)容是一樣的，課程都是新概念第四冊(cè)以及聽力、口語及寫作等。我的宿舍被安排在六人上下床空著的一個(gè)上鋪。我由于睡覺能力差，對(duì)睡覺環(huán)境要求高，而同宿息多為年輕人，精力充沛，每天晚上睡覺晚，沒有幾天我就失眠了，晚上睡不著，白天學(xué)習(xí)沒有精神。怎么辦？出國進(jìn)修的路我已經(jīng)跨過了一大半，半途而廢實(shí)在不甘心。那時(shí)外面租房還不像現(xiàn)在這樣方便。難道坐以待斃嗎？辦法是人想出來的。當(dāng)時(shí)學(xué)院管后勤和房屋的正好是我們所以前的同事，原來他們是轉(zhuǎn)業(yè)軍人，老家揚(yáng)州，因?yàn)槲覀兯呤甏┰蛩惆岬綋P(yáng)州，他們?yōu)榻鉀Q家屬問題，從南苑調(diào)我們所，管后勤，后我們所計(jì)劃有變，不去揚(yáng)州了，他們又調(diào)到剛成立不久的南京航天管理干部學(xué)院，家屬也從揚(yáng)州調(diào)南京了。由于原來是同一個(gè)單位的，關(guān)系比較熟。我把自己的困難找管房屋的老王反映了，希望得到幫助。老王就把我和另一老同志安排到了一個(gè)原來的庫房。這樣我才得以順利地度過了這一難關(guān)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 在二院參加英語培訓(xùn)期間，還參加了院里舉行的出國人員專業(yè)考試，我以名列前茅的成績通過了選撥。到這時(shí)在南京強(qiáng)化培訓(xùn)外語期間，組織上就通知我可以與我的出國目的國加拿大聯(lián)系接收單位了。我通過雜志上的論文了解到一些適合我進(jìn)修的單位和課題，我分別給安大略電力公司研究所和多倫多大學(xué)電氣系等單位發(fā)信，很快有幾個(gè)單位回函表示歡迎我前去參加他們的研究課題。到了六月份，我通過了英語培訓(xùn)考試，結(jié)束了南京的培訓(xùn)，回到了北京。此后我便一面準(zhǔn)備出國事宜，一面參加所里將要上馬的一個(gè)大型項(xiàng)目的調(diào)研、論證和協(xié)調(diào)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 20px;"> 在此前聯(lián)系加拿大接收單位時(shí)，曾得知有一名在加拿大多倫多定居的老鄉(xiāng)李先生，通過書信聯(lián)系，這位李先生非常熱情，積極幫我聯(lián)系接收單位。到了八月份，安大略省電力公司研究所正式發(fā)了邀請(qǐng)函，我上報(bào)教委批準(zhǔn)就做出國的準(zhǔn)備工作。到了九月份，教委正式通知我去語言學(xué)院進(jìn)行出國前的培訓(xùn)和辦理出國手續(xù)。同時(shí)所里按規(guī)定發(fā)給我900元置裝費(fèi)。辦完所有手續(xù)后，我于86年10月23日拿到了我的機(jī)票，票價(jià)為四千多元人民幣，那真是一個(gè)天文數(shù)字，那時(shí)我的工資才每月八十多元。10月24日早晨我正式登上了飛機(jī)。先乘國航飛機(jī)從北京飛上海，在上海機(jī)場辦出關(guān)手續(xù)后繼續(xù)飛至東京。到下午四點(diǎn)多到達(dá)東京。這是我第一次離開生活了四十多年的祖國，到了東京機(jī)場轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)，由于沒有經(jīng)驗(yàn)加上英語水平不熟練，打聽轉(zhuǎn)機(jī)方式時(shí)，機(jī)場服務(wù)人員用英語告訴我下樓乘bus，我還納悶：這里又不是市區(qū)，為何要乘公共汽車？實(shí)際上機(jī)場的大巴就是bus。這時(shí)是北京時(shí)間下午五點(diǎn)多，東京時(shí)間六點(diǎn)多，天已經(jīng)黑了。最后我總算成功地登上了加拿大航空公司的由東京飛往加拿大溫哥華的航班。在加航航班上我發(fā)現(xiàn)與中國航班一個(gè)明顯不同之處是，加航航班上的乘務(wù)員幾乎沒有年輕漂亮的空姐，而是清一色的中年甚至老年男女。當(dāng)然，講一口純粹的English。當(dāng)晚飯快結(jié)束時(shí)，一四十多歲男乘務(wù)員到我跟前問：“Are you finished？”我回答：“Not yet。”這是我平生大概第一次同英語為母語的外國人用英語對(duì)話。飛機(jī)在空中飛行大約五六個(gè)小時(shí)天就亮了。到了當(dāng)?shù)貢r(shí)間約上午十一點(diǎn)，飛機(jī)到達(dá)溫哥華機(jī)場。下了飛機(jī)觀看周圍，完全是一新的環(huán)境。機(jī)場候機(jī)兩個(gè)多小時(shí)，登上了飛往多倫多的飛機(jī)。由于飛機(jī)上人沒有滿，加上一天來旅途勞頓，我在機(jī)倉后排找了一排空座位，躺下不一會(huì)就呼呼大睡。飛機(jī)飛行約六七個(gè)小時(shí)，到達(dá)了我此行的目的地多倫多國際機(jī)場，此時(shí)天已完全黑下來了。過海關(guān)時(shí)，海關(guān)官員大概看到我是一中國人，專門安排一華僑用漢語與我對(duì)話。第一句話就問我：到加拿大干什么來了？我用事先準(zhǔn)備好的英語回答：“I am a visiting scholar and I will work for a year?！?。當(dāng)他得知我先要到我的老鄉(xiāng)家落腳，需要打電話與老鄉(xiāng)聯(lián)系而需要先兌換一些加幣零錢時(shí)（出國時(shí)國家發(fā)給我400美元作為第一個(gè)月生活費(fèi)），這位官員從口袋里掏出了幾個(gè)25分鋼崩兒交給我，讓我在電話亭打電話，還說錢不用還了。我打電話給老鄉(xiāng)很順利。老鄉(xiāng)讓我在機(jī)場乘出租直接到他家。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 我乘上出租車，告訴地址，司機(jī)說這個(gè)地址他清楚在什么位置。我坐上出租車一路上不停地觀察窗外環(huán)境和市容。一會(huì)看到了高高豎在路邊的廣告牌，一會(huì)兒看到路邊的隔音墻，總之都是以前未曾見過的。約半個(gè)多小時(shí)，出租車到了老鄉(xiāng)所在小區(qū)公寓門口。車費(fèi)約合27美元，我掏出30美元交給司機(jī)，用學(xué)英語時(shí)學(xué)到的句子說：“keep the change”(不用找零了）。司機(jī)高興地與我再見。我到了老鄉(xiāng)所住公寓一樓通過對(duì)講機(jī)與老鄉(xiāng)聯(lián)系，老鄉(xiāng)知道我已到樓下，就急忙從九樓到一樓接我。到了老鄉(xiāng)家后，他一面為我熱飯，一面和我聊天。</span></p> <p class="ql-block">出國前全家合影</p> <p class="ql-block">出國前倆女兒合影</p> <p class="ql-block">多倫多</p><p class="ql-block">加拿大電視塔，建于1976年，高553.33米，曾是世界最高建筑</p> <p class="ql-block">作者，多倫多安大略電力公司研究所實(shí)驗(yàn)室</p> <p class="ql-block">作者</p><p class="ql-block">CN Tower Toronto Canada 1987</p> <p class="ql-block">作者 Oct 1986 Toronto Canada</p> <p class="ql-block">作者 攝于安大略電力公司研究所1987</p> <p class="ql-block">作者 Algonquin Provincial Park</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 這位老鄉(xiāng)姓李，我稱李先生，六十多歲，以前與我並不相識(shí)，也不知道此人。他年輕時(shí)即離家在外?？箲?zhàn)時(shí)到重慶考入軍隊(duì)無線電學(xué)校，49年到了臺(tái)灣，后因交通事故，受了輕傷而從軍隊(duì)轉(zhuǎn)到地方。在臺(tái)灣與同鎮(zhèn)曹家一女士相識(shí)成家。70年代初攜十歲女兒移民加拿大。李先生幼年喪母，由其二嫂照顧。上世紀(jì)八十年代初大陸與臺(tái)灣隔絕了幾十年后建立了聯(lián)系，李先生多方努力與老家聯(lián)系上了，還拍了照片寄給老家二嫂一家。這時(shí)其二嫂的女兒正好是我二哥（老家中學(xué)教師）的學(xué)生，在一次家訪中，她們高興地談起其四叔（李先生）一家在加拿大多倫多定居，現(xiàn)在聯(lián)系上了，還指著其四叔一家照片介紹。這次我公費(fèi)出國到加拿大進(jìn)修，就是通過二哥知道了李先生的地址。這次見到了李先生，他非常熱情。李先生一個(gè)女兒，70年代初為給女兒創(chuàng)造好的學(xué)習(xí)環(huán)境，一家移民多倫多，當(dāng)時(shí)李先生已四十多歲，靠自己打拼找到了一份工作，也攢下了三萬多加元買下了一套屬于自己的兩居室公寓。女兒剛來加拿大時(shí)讀小學(xué)，英語聽不懂，靠中國人的刻苦努力和聰明天資，不到一年就趕上來了，此后年年學(xué)習(xí)成績名列前茅，期末獎(jiǎng)狀兩只手都拿不過來了。我這次去時(shí)女兒剛剛從多倫多大學(xué)畢業(yè)，在求職。不久被IBM錄用。李太太娘家也是我們同一鎮(zhèn)曹家。此時(shí)正回臺(tái)灣照顧年邁的老母親。過了幾個(gè)月后回加拿大了，見到我這個(gè)從中國大陸公派到加拿大進(jìn)修的老鄉(xiāng)，非常熱情親切，不時(shí)邀我去家里做客聊家常。他們離開大陸已近四十年了，非常想了解大陸幾十年的情況，尤其是目前的情況，他們很希望能有機(jī)會(huì)回大陸、回老家探親。這是后話。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 20px;"> 李先生兩居室，把自己住的主臥騰出來讓我住，自己在廳里支了一張床臨時(shí)住。早晨早早起床做好早歺吃了飯便去上班了。晚上下班后路上買些菜、水果等，回家后再做飯。白天我到離住處不遠(yuǎn)的從大陸來多倫多留學(xué)進(jìn)修的人員同學(xué)會(huì)辦公處（作為初來者接待站）了解情況，聯(lián)系租房，同時(shí)和我將要去工作（進(jìn)修）的研究所聯(lián)系，協(xié)商去所具體安排。在5天后，李先生告訴我有一處住房，其房客剛騰出，對(duì)外出租，一臥室約10平米，廚房與戶主共用，衛(wèi)生間與其他房客共用。租金每月180加元。如果要租，必須兩小時(shí)內(nèi)決定。我當(dāng)下立即決定租下這個(gè)房間。第二天就搬家入住了。房主是香港人（祖籍廣東人）。房主對(duì)大陸去的學(xué)生因?yàn)橛X得太窮，很瞧不起，加上與房主共用廚房做飯，不方便，住了不足一個(gè)月就換到另一處住房了。這處住房衛(wèi)生間和廚房都是房客合用，里面配置冰箱，房租160加元每月。房主也是香港華僑移民加拿大。我在這里一直住到回國離開多倫多的那一刻。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 在安置好住宿后，我便正式到研究所報(bào)到了。接待我的是部門領(lǐng)導(dǎo)，他介紹了研究所和研究室的狀況並詢問了我的一些情況和想法后，就把我介紹給了課題負(fù)責(zé)人，香港籍華人，由他詳細(xì)介紹和討論課題情況。這位香港籍華人，在加拿大滑鐵爐大學(xué)計(jì)算機(jī)專業(yè)取得碩士學(xué)位后在電力公司研究所從事科研工作，約三十五六歲，叫Danny.Lao ，中文姓劉，我稱呼為Danny。為我安排的工作是從事一項(xiàng)數(shù)據(jù)獲取、處理的工作：把在某現(xiàn)場通過磁帶機(jī)獲得的模擬信息，從磁帶機(jī)上讀取，通過A／D變換變成數(shù)字信號(hào)，再通過富氏變換，分析數(shù)據(jù)，得出信號(hào)的頻譜，再通過繪圖儀把頻譜畫出來。我要做的工作就是編寫計(jì)算機(jī)程序，把上述工作由程序自動(dòng)完成。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 20px;"> 我在國內(nèi)大學(xué)雖然學(xué)的是計(jì)算機(jī)專業(yè)，但那時(shí)主要學(xué)習(xí)的是計(jì)算機(jī)硬件，畢業(yè)后二十年來的工作也都是有關(guān)電子線路、電子設(shè)備、計(jì)算機(jī)硬件的設(shè)計(jì)、調(diào)試和應(yīng)用。我參與設(shè)計(jì)過小型計(jì)算機(jī)（相當(dāng)于PDP11-34），具體承擔(dān)存儲(chǔ)器設(shè)計(jì)，使用當(dāng)時(shí)從國外定購的半導(dǎo)體存儲(chǔ)器芯片（4Kb每片）設(shè)計(jì)總?cè)萘恐挥?2k*16b，在計(jì)算機(jī)研制成功后，又參與研制了以此計(jì)算機(jī)為核心的高速數(shù)據(jù)采集控制系統(tǒng)，作為發(fā)動(dòng)機(jī)試車試驗(yàn)的研究工具。直到此時(shí)，還一直未使用過計(jì)算機(jī)。自從八十年代初，IBM公司成功推出PC機(jī)后，計(jì)算機(jī)的使用才從大型實(shí)驗(yàn)室和專業(yè)計(jì)算機(jī)程序員走向了普通科研人員。計(jì)算機(jī)軟件是計(jì)算機(jī)的靈魂，離開了軟件，計(jì)算機(jī)只是一堆廢鐵。認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，我從83、84年開始學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)的使用，並開始學(xué)習(xí)編寫計(jì)算機(jī)程序。雖然陸續(xù)聽了計(jì)算機(jī)語言方面的講課，學(xué)習(xí)了一些計(jì)算機(jī)語言，但還沒有真正編寫調(diào)試過計(jì)算機(jī)程序，所以這次要從事的課題，對(duì)我來講，並不是一項(xiàng)就經(jīng)駕熟的工作，要克服一個(gè)個(gè)難題，但這也正是我學(xué)習(xí)新技術(shù)的好機(jī)會(huì)，我決心抓住這一機(jī)會(huì)，使自己的業(yè)務(wù)能力提升到新水平。除了要學(xué)習(xí)、掌握計(jì)算機(jī)語言（當(dāng)時(shí)用fortran語言），還要學(xué)習(xí)使用一些通訊和接口標(biāo)準(zhǔn)，如232、GP-IB接口規(guī)范等，PDP11計(jì)算機(jī)VME操作系統(tǒng)等。在學(xué)習(xí)、工作中每前進(jìn)一步往往都需要克服各種困難。遇到困難時(shí)，首先是自己分析，查閱資料和說明書等，反復(fù)思考、提出解決問題的思路和方法，通過實(shí)踐驗(yàn)證，有時(shí)自己實(shí)在解決不了的時(shí)候，再去向?qū)熁蜓芯克渌薪?jīng)驗(yàn)的專家，每當(dāng)經(jīng)過反復(fù)試驗(yàn)解決了一個(gè)難題時(shí)，心理上就會(huì)有一個(gè)很大的安慰和成就感。經(jīng)過了幾個(gè)月的努力，最后終于成功地完成了程序的編寫和調(diào)試。此后就要用英文寫出論文，這對(duì)我又是一項(xiàng)考驗(yàn)。好在周圍同事都是“英語專家”，在寫出初稿后請(qǐng)一老工程師幫助修改，並請(qǐng)研究室文書幫助打?。菚r(shí)文件打印還不是自己用計(jì)算機(jī)處理，而是統(tǒng)一由文書處理）。經(jīng)過不誡努力，終于較好地完成了課題任務(wù)，我自己也在計(jì)算機(jī)軟件方面取得了一些經(jīng)驗(yàn)。在回國后的工作中就發(fā)揮了我計(jì)算機(jī)硬件、軟件方面都有經(jīng)驗(yàn)的特點(diǎn)，在系統(tǒng)和總體方面發(fā)揮著作用。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 在加拿大進(jìn)修的一年中，除了參加課題外，我很重視這一難得的機(jī)會(huì)，廣泛接觸社會(huì)各方面，想盡量了解外國人的生活方方面面。加拿大是一個(gè)輻原遼闊、人口稀少而經(jīng)濟(jì)又很發(fā)達(dá)的國家。其面積比我國還要大，但人口只相當(dāng)于我國一個(gè)人口數(shù)量排名較靠后的山西省。而GDP總量卻在西方排名第七，和我國（當(dāng)時(shí)）總量差不多。居民的生活水平很高，工資收入和社會(huì)福利在世界上也名列前茅。當(dāng)時(shí)我們國家剛剛實(shí)行改革開放，經(jīng)濟(jì)還相當(dāng)落后。剛到加拿大時(shí)，看到的方方面面都是新鮮的，從未見過的。例如商店商品琳瑯滿目，價(jià)格也不算貴（同職工工資比較）。一名工程師月工資約四千加元，而我這樣的技術(shù)人員在國內(nèi)月工資不足百元人民幣。當(dāng)時(shí)我們出國進(jìn)修國家每月發(fā)給我們439加元生活費(fèi)，而和我一起在安省電力公司研究所進(jìn)修的SK技術(shù)人員，國家發(fā)給的生活費(fèi)，第一個(gè)月三千美元（當(dāng)時(shí)匯率約1美元＝1．3加元），之后每月1千美元。我們?cè)诩幽么笞约鹤鲲?，每個(gè)月約花不足一百加元，就可以吃到當(dāng)時(shí)國內(nèi)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到的水平。為了盡量省些錢以便回國時(shí)能攢些錢買幾件家電（彩電、冰箱、洗衣機(jī)等，當(dāng)時(shí)國外已普及，國內(nèi)還不多見），我們經(jīng)常到超市買些臨近保質(zhì)期的食品如面包、雞蛋、牛奶等，都很便宜，有了這方面的信息，留學(xué)人點(diǎn)之間就相互電話轉(zhuǎn)告。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 20px;"> 為了更深入了解當(dāng)?shù)厣钋闆r，也為了增加一點(diǎn)收入，我找到一家中國歺舘，每周周末為其打工。我的任務(wù)是為廚師配菜，即根據(jù)客人的菜單，配齊每種菜的材料，放在廚師操作臺(tái)旁。為此我要熟悉每種菜需要哪幾樣配料及比例，當(dāng)然還要熟悉每種蔬菜的英文名稱等等。周五下午下班后我直接去歺舘，吃飯后便開始工作（此時(shí)客人漸漸增多），一直干到約十點(diǎn)半至十一點(diǎn)，歺舘打烊了，所有職工一起吃完夜宵才結(jié)束當(dāng)晚的服務(wù)。周六周日中午、晩上也完成同樣的工作。這樣，一個(gè)周末共干約二十多小時(shí)。每個(gè)小時(shí)老板付我5加元的報(bào)酬。老板還委托我在留學(xué)人員中找一名洗碗人員（每小時(shí)4加元）和在后院看車人員（每小時(shí)3加元）。歺舘老板是無錫人，當(dāng)時(shí)57歲，老家還有年邁老母，所以每年還回國探親。老板娶了一名菲律賓太太，當(dāng)時(shí)育有兩名男孩，分別為十歲和八歲。老板一家，包括夫妻及妻妹均以歺舘為家，老板告訴我，每天晩上忙完工作，上床休息從未早于凌晨兩點(diǎn)的，而早上九點(diǎn)多鐘又要到歺舘為新的一天的生意做準(zhǔn)備工作。歺舘除了聘用了兩名廣東籍廚師掌勺外，幫工多是菲籍打工妹，或老鄉(xiāng)或親屬，老板同這些雇員關(guān)系融洽。如何更好地為顧客服務(wù)，提高服務(wù)質(zhì)量，贏得顧客滿意從而達(dá)到更好的經(jīng)濟(jì)效益是所有員工的共同心愿。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 在工作中我愿意廣交朋友。加拿大人熱情好客，與我同一辦公室的兩位朋友，一位祖籍德國人，名叫Harold P Koehler生于1924年，其爺爺一代從德國移民加拿大。另一位1954年從愛爾蘭移民加拿大，名叫Mauriel Boyd生于1928年。Harold子女都成家離開父母單獨(dú)生活，老兩口自己生活，很好客，周末經(jīng)常開車帶我各處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，如參觀展覽會(huì)，開車參觀位于美加邊境的世界第一大瀑布尼亞加拉大瀑布，或到美國游覽（中國人去美國需簽證，美、加公民進(jìn)入對(duì)方不需簽證），或參加一些公眾關(guān)心的話題討論會(huì)（因英語水平所限，我只能聽懂一部分，談不出自己的觀點(diǎn)）。有一次周末Harold開車帶我到與加拿大邊境緊臨的美國布法羅城旅游，從加拿大進(jìn)入美國的過程我第一次了解到離開一個(gè)國家進(jìn)入另一個(gè)國家的過程。在美國公路上汽車行駛中發(fā)現(xiàn)旁邊有一個(gè)用中文寫有“北京”二字的飯館，我感到很親切，便停車到飯館進(jìn)行參觀。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 20px;"> 在加拿大，教堂是到處可見的公共活動(dòng)場所。周末去教室做禮拜和參加活動(dòng)在市民中很普遍。周末有時(shí)Harold帶我去附近一教堂活動(dòng)，有一次遇到了一名華僑黃先生，他和Harold之前就因常去教堂活動(dòng)而相識(shí)，這次Harold把我介紹給黃先生，黃先生很高興。在征得Harold的同意后，黃先生用中文與我交流。他說，他是1950年從上海到香港的，后來到加拿大的，現(xiàn)在在多倫多開了一個(gè)牙科診所。他打聽了我的情況，還詳細(xì)了解中國大陸的情況，並介紹了他個(gè)人的情況。他的診所位置離我上班的公司不遠(yuǎn)。后來有一次我上班時(shí)牙痛，就給黃先生打電話，他問我痛的厲害不厲害，我說不太厲害。他約我第二天上午去他的診所為我診治。第二天我如約而至。他熱情地接待了我，一面和我聊天，一面為我檢查牙齒狀況。他告訴我，我的牙齒由于平時(shí)保養(yǎng)得不太好，患牙周炎，牙齦萎縮，如果不及時(shí)治療和注意平時(shí)保養(yǎng)，病情會(huì)繼續(xù)發(fā)展，且不可逆。並向我講解了牙周炎的發(fā)病機(jī)理、平時(shí)應(yīng)如何保養(yǎng)。他告訴我除平時(shí)按時(shí)刷牙等之外，還必須定期（半年至一年）洗牙，因?yàn)橛行┎课凰⒀朗撬⒉坏降?，必須由牙醫(yī)治療。黃先生不僅為我治療了牙周炎，沒有收取任何費(fèi)用，還教給我如何保護(hù)牙齒，使用從此之后養(yǎng)成了良好的護(hù)牙習(xí)慣，從此之后的近四十年，我堅(jiān)持良好的護(hù)牙習(xí)慣，還每半年至一年去口腔醫(yī)院護(hù)理一次。我滿口28顆牙齒除了1985年下牙門齒四顆牙因松動(dòng)而拔除，鑲了四顆假牙外，其余24顆牙至今無一松動(dòng)，均處于良好狀態(tài)，超過了國際牙科協(xié)會(huì)提出的80歲擁有20顆好牙的目標(biāo)。黃醫(yī)生還請(qǐng)我及另外幾位從大陸去加拿大進(jìn)修人員到家里做客。黃醫(yī)生離開大陸幾十年了，國內(nèi)有一親戚（一姑表弟）原在上海，多年失聯(lián)，我回國后經(jīng)多方努力打聽，幫助其打聽到了表弟的下落，使他們表兄弟得以重新聯(lián)系。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 在國外的華僑對(duì)祖國的建設(shè)和發(fā)展非要關(guān)心。一些原來在大陸，49年隨國民黨遷居臺(tái)灣的原軍政人員，與祖國大陸有著千絲萬縷的聯(lián)系，有不少后來移民美加。有的子女移民加拿大，老人后來也投靠子女，一般都是獨(dú)立生活。他們見到我們這些從大陸官派去加拿大進(jìn)修的，象見到了大陸的老鄉(xiāng)一樣親切。通過我的老鄉(xiāng)李先生，我認(rèn)識(shí)了一位六十多歲的陳先生，我們攀談得知，這位陳先生，安徽人，原為國民黨空軍駕駛員，1948年淮海戰(zhàn)役期間，蔣介石任命杜聿明為剿總副司令，正是這位陳先生駕駛飛機(jī)把杜聿明從南京送到徐州前線的。陳先生跟我講，到了徐州后，如果當(dāng)時(shí)沒有及時(shí)離開，返回南京，就可能逃不掉了，成為共產(chǎn)黨的俘虜了。這些人到了臺(tái)灣后，有些過得並不順心，尤其到了晚年，非常想念留在大陸的親人。他們非常希望兩岸能統(tǒng)一，中國能富強(qiáng)，人民能永離戰(zhàn)爭，安居樂業(yè)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作者與Harold P Koehler攝于NiagaraFalls Canada</p><p class="ql-block">(尼亞加拉大瀑布，加拿大）1987.6</p> <p class="ql-block">作者在加拿大期間同事Mauriel夫婦及其外孫女</p> <p class="ql-block">Harold 驅(qū)車與作者去美國布法洛城游覽途中在美國境內(nèi)見路旁中國歺館，停車拍照?！氨本倍置黠@不是中國人書寫</p> <p class="ql-block">與Harold攝于美國布法洛城（直譯：水牛城）</p><p class="ql-block">1987.6</p> <p class="ql-block">尼亞加拉大瀑布遠(yuǎn)景（攝于遠(yuǎn)處塔頂飯店）</p><p class="ql-block">1987.6</p><p class="ql-block">尼亞加拉大瀑布位于加拿大與美國邊境處，是世界第一大瀑布。位于加拿大境內(nèi)部分遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于位于美國境內(nèi)部分。</p> <p class="ql-block">尼亞加拉大瀑布近景1987.6</p> <p class="ql-block">尼亞加拉大瀑布（美國側(cè)）1987.6</p> <p class="ql-block">在華僑牙醫(yī)黃河先生家作客1987.6多倫多 加拿大</p> <p class="ql-block">作者與黃河醫(yī)生一家四口合影</p> <p class="ql-block">作者與Harold攝于美國布法羅市 1987.6</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 在加拿大期間，除了在市區(qū)活動(dòng)外，我還找到到鄉(xiāng)下和農(nóng)場勞動(dòng)和參觀的機(jī)會(huì)。87年秋天，我通過另外進(jìn)修人員的介紹，周末到離巿區(qū)幾十英里的一個(gè)農(nóng)場參加各種秋收。第一次是用小刀割油菜心。還有一次是去撥蘿卜（又白又長的大蘿卜）。還有一次是去鋤地。每次都是早上自己乘地鐵到某一站下車后，由農(nóng)場派的小轎車接送到地頭。中午吃飯都是自備午餐。參加勞動(dòng)的除了像我們這樣的中國來的中年訪問學(xué)者外，當(dāng)?shù)氐牟煌挲g段的男女都有，勞動(dòng)盡自己的力量，也沒有定額。干一天共約七個(gè)小時(shí)左右，付給我們40加元報(bào)酬。這類農(nóng)活在農(nóng)村應(yīng)該屬于比較輕松的活兒，但由于我離開農(nóng)村多年，沒有連續(xù)干較累農(nóng)活了，加上當(dāng)時(shí)已是46歲年齡，體力已走下坡路了，所以干上一天仍覺得腰酸背痛。但通過這樣的勞動(dòng)，我更多更深的了解了加拿大的情況，也提高了我的英語水平，還是覺得很值得。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(25, 25, 25);"> 在加拿大一年中，中國駐多倫多領(lǐng)舘一直關(guān)心著我們這些海外赤子，把我們分成小組，平時(shí)不時(shí)與我們聯(lián)系，逢年過節(jié)還在領(lǐng)舘舉行各種活動(dòng)，使我們感受到祖國時(shí)刻都在關(guān)心著我們。一些當(dāng)?shù)厝A僑也出資出面組織留學(xué)人員的活動(dòng)，例如周末去野生動(dòng)物園等地游覽等。</span></p><p class="ql-block">一轉(zhuǎn)眼一年的時(shí)間過去了?；仡^看來，我覺得這一年的進(jìn)修有收獲很大，不論是專業(yè)知識(shí)還是思想方法、思路開闊等，使我都上升了一個(gè)臺(tái)階。也深深體會(huì)到改革開放政策的英明正確。整整一年，我于1987年10月24日離開了多倫多回到了北京，開始了新的科研工作。至今又經(jīng)過三十多年的發(fā)展，祖國比那時(shí)又取得了更加輝煌的成就，不論是國家GDP或綜合國力或者人民生活水平都是今非昔比，我個(gè)人也已是退休二十多年的耄耋老人。我預(yù)祝祖國會(huì)越來越富強(qiáng)，人民生活更加幸福美滿。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2022年6月于北京</span></p> <p class="ql-block">老鄉(xiāng)李先生與女兒 多倫多 加拿大</p> <p class="ql-block">李先生1993年回國探親攝于北京故宮</p> <p class="ql-block">李先生（排行老四）**1991年去加拿大看望四弟一家。參加姪女婚禮合影</p> <p class="ql-block">李先生1993年回國探親與作者全家合影</p> <p class="ql-block">作者 1987.7多倫多參觀博覽中心</p>