<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18px;">江城子 </span>· <b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">虎山一盤棋</b><span style="font-size: 15px;">（蘇軾體）</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 20px;">水沖南野近天陲。谷黃鸝，嶺鳴鴟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 20px;">遠處高田、蓑笠架牛犁。千丈玉簾蒸鶴霧，虹飲澗，染丹溪。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 20px;">竹關茅舍背杉籬。枕茶炊。伴銀髭。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 20px;">臨局交爭、柯爛一盤棋。楚界漢河車馬炮，黃石老，伏秦椎。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 壬寅年農(nóng)歷五月廿四</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">【注釋】福建省延平區(qū)境內峰嶺聳峙，丘陵連綿，河谷、盆地穿插其間，山地、丘陵占全區(qū)總面積的80%以上，素有“八山一水一分田”之稱?；⑸剑夯⑸酱?，座落在南平市延平區(qū)西南角，隸屬于延平區(qū)塔前鎮(zhèn)管轄，距離南平市延平城區(qū)約38公里，海拔高度860米，四周山峰均千米以上，四面八方山環(huán)水繞，整個范圍25平方公里。①水沖[shuǐ chōng]：水流沖向之處。指水流的正面。南野[nán yě]：南面的田野。近：接近，靠近。天陲[tiān chuí]：天邊。唐 韓愈《寄崔二十六立之》詩：“安有巢中鷇，插翅飛天陲？” ②谷：峽谷。黃鸝[huáng lí]：鳥名。身體黃色，自眼部至頭后部黑色，嘴淡紅色。叫的聲音很好聽，常被飼養(yǎng)作籠禽。吃森林中的害蟲，對林業(yè)有益。也叫鸧鹒或黃鶯。嶺：峻嶺。鳴鴟[míng chī]：即鷂鷹。雀鷹的通稱。③高田：地勢高的田。猶梯田。宋 范成大《墊江縣》詩：“舊雨云招新雨至，高田水入下田鳴?！彼蝮襕suō lì]：蓑衣與笠帽。這里指農(nóng)夫。架[jià]：支承，攙扶。牛犁[niú lí]：謂以牛犁地。亦指耕牛和耕犁。宋 陸游《枕上》詩：“元非破賊手，只合架牛犁?！雹苡窈焄yù lián]：玉飾的簾。亦用作簾的美稱。比喻瀑布。蒸：氣體上升。鶴霧[hè wù]：白色霧氣。虹飲[hóng yǐn]：傳說虹下吸水。語出《漢書?燕剌王劉旦傳》：“是時天雨，虹下屬宮中飲井水，井水竭?！焙纾捍髿庵幸环N光的現(xiàn)象，天空中的小水珠經(jīng)日光照射發(fā)生折射和反射作用而形成的弧形彩帶，由外圈至內圈呈紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。這種圓弧常出現(xiàn)兩個，紅色在外，紫色在內，顏色鮮紅的稱“虹”，也稱正(雄)虹；紅色在內，紫色在外，顏色較淡的稱“霓”，也稱副(雌)虹。澗[jiàn]：澗谷，山谷。染丹溪：染紅了溪流。丹溪：亦作“丹谿”。謂仙人居住的地方。晉 郭璞《游仙詩》之四：“雖欲騰丹谿，云螭非我駕?！雹葜耜P：竹門。茅舍[máo shè]：亦作“茆舍”。茅屋。背：背部對著。杉籬[shān lí]：謂杉樹并生環(huán)列，障隔居所，猶如籬落。唐 李商隱《復至裴明府所居》詩：“伊人卜筑自幽深，桂巷杉籬不可尋。”⑥枕[zhěn]：靠近。茶炊[chá chuī]：用銅鐵制成，具雙層壁，于中間燒火，四周圍裝水，供沏茶時使用。銀髭[yín zī]：白髭須的美稱。這里指（丹溪）仙人或有道之老者。⑦臨局[lín jú]：面對棋局。交爭：互相爭戰(zhàn)。柯爛一盤棋：指柯爛棋。指仙人所下的棋?？聽€[kē làn]：斧柄朽爛。用晉·王質伐木入石室山典：“信安郡石室山，晉時王質伐木至，見童子數(shù)人棋而歌，質因聽之。童子以一物與質，如棗核。質含之，不覺饑。頃餓，童子謂曰：「何不去？」質起視，斧柯盡爛。既歸，無復時人?！币槐P棋[yī pán qí]：一個回合的對弈。⑧黃石老[huáng shí lǎo]：即黃石公。亦稱圯上老人。這里指運用《太公兵法》。相傳張良于博浪沙 (今安徽省亳州市)刺 秦始皇失敗后，逃亡至下邳 (今江蘇睢寧北)， 在圯上遇見一老父。老父授張良以《太公兵法》，并言稱十三年后，到濟北谷城山下，見到一塊黃石，那就是他。十三年后，張良從劉邦過濟北，果在谷城山下得黃石。良死，遂與黃石并葬。事見《史記?留侯世家》及《漢書?張良傳》。后因稱圯上授張良《太公兵法》的老父為“黃石公”。 伏秦椎[fú qín zhuī]：這里指“將軍”（象棋術語。又稱“照將”，簡稱“將”）。伏：設伏，潛伏?！胺刈怠敝覆├俗?。博浪椎：于博浪沙狙擊秦始皇所用的鐵椎。秦始皇滅韓，張良為韓報仇，在滄海君處得力士，做鐵椎重一百二十斤，趁秦始皇東游，狙擊秦始皇于博浪沙。見《史記．留侯世家》。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">江城子 雙調七十字，前后段各七句、五平韻——蘇軾</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">仄平平仄仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">仄仄平平、平仄仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。平仄平平平仄仄，平仄仄，仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">仄平平仄仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">平仄平平、平仄仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。仄仄仄平平仄仄，平仄仄，仄平<b style="color: rgb(237, 35, 8);">平</b>。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">此詞兩段，俱照韋莊體填。內第四句平仄乃照張泌“飛絮落花”句體填。細查宋詞，其可平可仄，不甚異同。惟秦觀詞前結“雖同處，不同枝”、后結“重相見，是何時”， 又方岳詞前段第四句云：“幾雨幾晴，做得這些春”、后段第四句云：“吹得酒痕，如洗一番新”，平仄略為小異。余只七言句，第一字、第三字，九言句第一字、第五字，大概不拘也。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">按黃庭堅有仄韻《江城子》詞，其字句與蘇詞同，惟韻腳改為仄聲耳。因詞俚不錄。</p><p class="ql-block"><br></p>