~乘風(fēng)破浪的姐姐~！ <div><br></div><div>（后記續(xù)篇下）</div><b>Live a Life That Matters！<br>選擇過(guò)有意義的人生！</b><br><br>地點(diǎn)：Christchurch, 基督城<br>New Zealand 新西蘭<br>日期：2022年3月2日 星期三<br>座標(biāo)：43.31.48 S 172.37.13E <h3><p>拉開(kāi)窗簾，明媚的陽(yáng)光頃刻撒滿房間，明亮、溫暖！到客廳里沏一杯熱茶，坐到落地窗前，隨手打開(kāi)iPad，播放那首百聽(tīng)不厭的詩(shī)歌。望著窗外花園里盛開(kāi)的海棠花，聆聽(tīng)這首我自己配樂(lè)朗讀的英文詩(shī)歌，又一次淚流滿面。</p><p><br></p><div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#ff8a00">Live a Life That Matters</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">選擇過(guò)有意義的人生</font></b></div><div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#ff8a00">by Michael Josephson</font></b></div><div style="text-align: center;"><br></div><br><font color="#ff8a00">Ready or not, someday it will all come to an end.<br>無(wú)論你是否已準(zhǔn)備好，有一天生命都將要走到盡頭。<br><br>There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.<br>不會(huì)再有日出，也不會(huì)再有分分秒秒。<br><br>All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.<br>所有你積攢的東西，無(wú)論是你珍愛(ài)的還是那已遺忘了的，都將留給其他人。<br></font><br><font color="#ff8a00">Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.<br>你的財(cái)富、聲望和現(xiàn)實(shí)的權(quán)力都將變得無(wú)關(guān)緊要。<br><br>It will not matter what you owned or what you were owed.<br>你曾擁有過(guò)什么或虧欠過(guò)什么也都不再重要。<br><br>Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.<br>你的怨恨、憤怒、沮喪和嫉妒都將最終消失。<br><br>So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire.<br>你的希望、抱負(fù)、計(jì)劃和日程安排也同樣將會(huì)終結(jié)。<br></font><br><font color="#ff8a00">The wins and losses that once seemed so important will fade away.<br>那些我們?cè)?jīng)多么在乎的得與失都將漸漸逝去。<br><br>It won’t matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.<br>你來(lái)自哪里，你以前過(guò)的是怎樣的生活也最終將不再重要。<br><br>It won’t matter whether you were beautiful or brilliant.<br>你以前是否漂亮或出色也都不再重要。<br><br>Even your gender and skin color will be irrelevant.<br>甚至你的性別和膚色也將是無(wú)關(guān)緊要的。<br><br>So what will matter? How will the value of your days be measured<br>那么到底什么才是重要的呢？該如何去衡量你生命的價(jià)值呢？<br><br>What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.<br>重要的不是你買(mǎi)到了什么，而是你創(chuàng)建了什么；不是你得到了什么，而是你給予了什么。<br><br>What will matter is not your successes, but your significance.<br>重要的不是你的成功，而是你的價(jià)值。<br><br>What will matter is not what you learned, but what you taught<br>重要的不是你學(xué)到了什么，而是你教導(dǎo)了什么。<br><br>What will matter is every act of integrity, compassion, courage or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.<br>重要的是你用富有正直、憐憫、勇氣和犧牲的所有行為來(lái)豐富、充實(shí)和激勵(lì)他人以你為榜樣。<br><br>What will matter is not your competence, but your character.<br>重要的不是你的能力，而是你的品質(zhì)。<br><br>What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you’re gone.<br>重要的不是你認(rèn)識(shí)多少人，而是在你離開(kāi)后有多少人會(huì)感到一種永久的損失。<br><br>What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.<br>重要的不是你記住了什么，而是你讓愛(ài)你的人們記住了你什么。<br><br>What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.<br>重要的是你將會(huì)被什么人，因?yàn)槭裁矗涀《嗑谩?lt;br><br>Living a life that matters doesn’t happen by accident. It’s not a matter of circumstance but of choice.<br>活出一個(gè)有價(jià)值的生命并不是一個(gè)偶然。它不在于你的境遇，而在于你的選擇。<br><br>Choose to live a life that matters!</font></h3><h3><font color="#ff8a00">選擇去過(guò)一個(gè)有價(jià)值有意義的人生吧！</font><p></p></h3> <p class="ql-block">Lina 自己制作的配樂(lè)詩(shī)朗誦，與您分享！（英文朗讀）</p> <p class="ql-block">Lina 自己制作的配樂(lè)詩(shī)朗誦，與您分享！（中文朗讀）</p> 已經(jīng)記不清多少次聆聽(tīng)這首詩(shī)歌。但每次聆聽(tīng)還會(huì)被它感動(dòng)到流淚。自2004年在網(wǎng)絡(luò)上無(wú)意中看到這首詩(shī)歌，它就一直伴隨我。曾把它做成PPT的英語(yǔ)培訓(xùn)課件，喜愛(ài)程度可見(jiàn)一斑。尤其每每走到事業(yè)或人生的十字路口，我都會(huì)再次反復(fù)聆聽(tīng)這首詩(shī)。它猶如黑夜里的一盞明燈，總會(huì)引領(lǐng)我走出黑暗，走向光明。<br><br>是呀，活出一個(gè)有價(jià)值的生命并不是一個(gè)偶然，它不在于你的境遇，而在于你的選擇！但是我們每一個(gè)人，作為個(gè)體，在成長(zhǎng)過(guò)程中往往不懂選擇、不會(huì)選擇、抑或不愿意選擇，從而錯(cuò)過(guò)了太多的機(jī)遇。<div><br></div><div>誰(shuí)不曾渴望生命的精彩呢？不過(guò)到最后才發(fā)現(xiàn)：人生最曼妙的風(fēng)景其實(shí)是內(nèi)心的淡定與從容。誰(shuí)又不曾期盼外界的認(rèn)可呢？到最后才意識(shí)到：世界是自己的，自己才是命運(yùn)的主宰者。</div><div><br></div><div>我非常非常幸運(yùn)！在51歲的時(shí)候遇到航海家Frank，并勇敢地選擇挑戰(zhàn)自己，跟隨他去南太平洋航海探險(xiǎn)。這段異與常人的特殊經(jīng)歷，尤其是那些生死考驗(yàn)使我深刻體會(huì)了生命的意義不在于長(zhǎng)度而在于廣度和深度！</div><div><br></div><div>任何事情與死亡比起來(lái)都是小事。曾經(jīng)滄海后，再去看世事，無(wú)非是云淡風(fēng)輕。今后我要追求的生活方式是：物質(zhì)上簡(jiǎn)單；精神上豐盈！<br></div> <p class="ql-block">學(xué)習(xí)用剪映APP制作的視頻短片：</p><p class="ql-block">Sailing（遠(yuǎn)航）。與您分享！</p> <p class="ql-block">好東西要分享！是的，就是這個(gè)初衷促使我寫(xiě)下“Lina 航海日記”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它記錄的不僅僅是一段短暫的異國(guó)情緣和南太平洋海上冒險(xiǎn)經(jīng)歷；而是我生命中最難忘的、收獲最大的人生旅程，在接下來(lái)的歲月里，它必將指引我選擇去過(guò)一個(gè)有價(jià)值、有意義的人生（Live a Life That Matters!）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">衷心希望讀者朋友們從閱讀中感受到生活的美好～！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感謝閱讀~！祝福大家~！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Lina </p><p class="ql-block">02/03/2022 09:25am</p><p class="ql-block">Christchurch, New Zealand</p><p class="ql-block">新西蘭 基督城</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">----------- 全文完-----------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上一篇<a contenteditable="false" href="https://www.meipian5.cn/4b0fkiod?share_from=self" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 18px;"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>Lina 航海日記 92</a></p><p class="ql-block"><br></p><h5><i>(鄭重聲明：本人美篇的文章、圖片、視頻全部是原創(chuàng)。未經(jīng)本人許可，任何人不得使用。）</i></h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>