<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 李 芳 圃 老 先 生</b></p><p class="ql-block"><b> （1897年10月一1971年3月）</b></p><p class="ql-block"> 此為外公解放后工作證上的照片，左下角的弧形為“九江專員公署”鋼印，右下角藍(lán)色弧形為“九江專區(qū)婦幼保健院"印。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">外公簡介</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我的外公李芳圃老先生，湖北省黃梅縣大河鎮(zhèn)李家灣人。出身于鄉(xiāng)塾之家，六歲讀書，十九歲始在鄉(xiāng)村設(shè)館授徒，蒙館、經(jīng)館二十余載。后到九江，先后在儒勵小學(xué)、儒勵女中（今九江市雙峰小學(xué)）和但福德護(hù)士學(xué)校（九江學(xué)院醫(yī)學(xué)院前身）任國文教員。解放后，在九江專區(qū)婦幼保健院（前身為石美玉女士創(chuàng)辦的但福德醫(yī)院）任文書工作。一九五八年退休，一九七一年三月逝世。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 建于1897年的但福德醫(yī)院院長樓，解放后為九江專區(qū)婦幼保健院辦公樓。解放后，外公即在上臺階二樓上班，我小時常去玩?，F(xiàn)此樓及樓左前方的百年老樟樹均作為古建、古樹掛牌保留，但磚砌臺階及突出于樓體之外的三層雨蓬已拆除。每到九江，立于樓前，望著這棟與外公同歲、外公又在此上班9年的滄桑建筑，我默默流淚，百感交集。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">消閑賸稿</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 因恐“謬種流傳遺誤青年”，我小時在外公身邊時，他并未提起《消閑賸稿》，也極少與我談詩論詞，只是教我讀幾首古詩而已。至外公暮年的1969年，才將詩稿寄給我這個長外孫。根據(jù)詩稿的《后序》介紹，《消閑賸稿》多為他早年作品。中年以后，“屢經(jīng)憂患，無意及此。偶有所作，輒復(fù)棄之，故《消閑賸稿》多為中年以前的作品”。接到詩稿，我知此為外公多年心血，故小心保存。八十年代我調(diào)縣里工作，曾抄錄其中十余首詩詞（未注明作者），呈德高望重的老詩翁匡一點先生。數(shù)日后，匡老說: “此詩作者功底完全在我之上，我猜年紀(jì)也長于我吧”！從詩稿的內(nèi)容看，有當(dāng)?shù)孛裆こ蹋ㄐ迾颍┛⒐ふ埻夤鞯膽c賀聯(lián)，有外縣外姓修譜請他代作序文，有高官為老人祝壽請他作的賀壽聯(lián)，也有大戶人家請他為老人寫的墓志銘，這說明當(dāng)年外公在黃梅、九江有一定聲望，于是我將詩稿當(dāng)作傳家珍寶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 因外公的詩稿是藍(lán)墨水抄寫在稿紙上，有些還是筆跡很淡的純藍(lán)墨水，幾十年后字跡已不清晰。于是在告別公務(wù)賦閑在家后，我準(zhǔn)備印幾十冊以利長期保存和小范圍傳世。開始打算在電腦上打印成會議材料形式，又覺得如此簡單從事對不起外公，于是便一張一張地畫格，一筆一筆地抄寫，請人用一體機復(fù)印50份，然后一頁一頁折疊，一冊一冊用針線裝訂成傳統(tǒng)的“中式翻身”式樣，將對外公的思念之情溶入抄寫裝訂的過程之中。書成，分贈外公的各位外孫、外孫女，及與我相識的專家教授和愛好詩詞的朋友。詩的內(nèi)容和書的形式，均獲得行家贊揚。</span></p> <p class="ql-block"><b> 《消閑賸稿》封面</b></p><p class="ql-block"> 規(guī)格: 16.5x24.9cm，冊內(nèi)每頁13行，行寬1cm、行高18.5cm，內(nèi)有前、后序，目錄，詩詞345首（其中: 五古36，七古6，五絕33，七絕110，五律73，七律50，詞37），文2，聯(lián)12，謄抄者（我本人）的后記，約28000字。封面的印章是外公遺物，“李芳圃”三個行楷字是按外公字體摹下來的。</p> <p class="ql-block"><b> 內(nèi)頁一 后序</b></p><p class="ql-block"><b>?</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b> 內(nèi)頁二 詩</b></p><p class="ql-block"><b>?</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b> 內(nèi)頁三 詞</b></p><p class="ql-block"><b>?</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b> 內(nèi)頁四 文</b></p><p class="ql-block"><b>?</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><u>《消閑賸稿》選錄</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七絕 夏日湖居 三首錄二</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其一</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">蓮葉碧天隔水遙，門前小立望歸橈。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夕陽蘆岸蒼茫外，聽到歌聲轉(zhuǎn)畫橋。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其二</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">生涯長伴釣魚船，村酒沽來綠柳邊。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">短笛數(shù)聲秋水外，一篙撐破夕陽煙。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七絕 七夕遇雨 二首</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其一</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咫尺盈盈恨未消，經(jīng)年離別夢魂遙。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">今宵灑盡相思淚，只為明朝又寂寥。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其二</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">耿耿銀河駕鵲橋，女牛相會在今宵。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">天仙恐惹凡人見，故把浮云鎖九霄。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七絕 昭君詞</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">青冢離離塞草橫，朝煙暮雨漢宮情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">當(dāng)時若不單于嫁，只伴春花過一生。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七絕 讀離騷 三首</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其一</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">遙遙引領(lǐng)望宮墻，玉佩玲瓏序雁行。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">顧影寡儔真命薄，自憐無術(shù)拜君王。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其二</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">秋風(fēng)寒渚洞庭波，兩岸湘江落葉多。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">一去郢門終不返，美人近日果如何。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其三</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">不受君王雨露恩，行吟澤畔倍消魂。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">漁歌荻蒲蕭蕭柳，鳥度寒煙日又昏。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七絕 秋日旅居（回文）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">愁客孤燈伴寂寥，冷霜經(jīng)樹旅魂銷。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">秋江楚雨零煙斷，樓卷橫風(fēng)驚落潮。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">回讀</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">潮落驚風(fēng)橫卷樓，斷煙零雨楚江秋。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">銷魂旅樹經(jīng)霜冷，寥寂伴燈孤客愁。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七律 讀吳梅村先生詩集 二首錄一</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">野哭江村弔史公，傷心舊恨問征鴻。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">平原兵火孤城廢，南渡荒涼夕照紅。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">老杜深愁應(yīng)更苦，西崑幽思本難窮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">靈巖鄧尉詩人墓，心事纏綿往復(fù)中。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">七律 秋感次潘赤霞韻 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;"> </span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">時日兵占領(lǐng)東三省 </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">漠漠風(fēng)煙萬里沙，三秋愁思正交加。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">他鄉(xiāng)寥落難為客，故國河山嘆剖瓜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">叢菊東籬拖瘦骨，胭脂北地冷紅紗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">登樓一望滄江晚，隱隱城頭起暮笳。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">五絕 鏡</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">虛心觀世事，有眼辨媸妍。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">只恐招尤怨，高低不肯言。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">西江月 有感</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">細(xì)雨瀟瀟蘆岸，秋風(fēng)剪剪江城。夕陽背樹晚煙沉，滿眼山河暮影。 黃土幾多才子，荒邱半是佳人。勞勞苦海本浮生，一枕邯鄲未醒。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">?浪淘沙 山居 二首</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其一</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">天淡暮云遮，槐噪歸鴉。小橋簾卷夕陽斜。閑步庭前無一語，呼酒來賒。 陌上自桑麻，雞犬無嘩。竹籬山下野人家。忽聽歌聲渾不定，何處琵琶？</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其二</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">世外即煙霞，寵辱無加。好將詩酒樂生涯。茅屋數(shù)間山下住，春過猶花。 泉水煮新茶，籬筍抽芽。閑來石上興堪夸。醉倒斜陽煙樹里，月影清華。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><u>詩的吟誦</u></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 有次看電視劇，抗日題材，臨近一集結(jié)尾處，畫面是朱老總數(shù)人站在山岡上，放眼連綿起伏的太行山脈，這時，有旁白朗誦朱老總的詩:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 飲馬太行側(cè)，（cè）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 十月雪飛白。（bái）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 戰(zhàn)士正衣單，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 夜夜殺倭賊。（zéi）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 盡管旁白的普通話非常標(biāo)準(zhǔn)，聲調(diào)也很激昂，抑揚頓挫也掌握得很好，但聽后總感到缺點什么——押韻。按普通話讀法，側(cè)、白、賊三字，是讀不出押韻來的。馬上想起朱老總是四川人，我平時喜歡學(xué)各地方言，當(dāng)即用四川話將此詩朗誦一遍，不但押韻，而且效果還更好。后用四川話朗誦陳老總的《梅嶺三章》“斷頭今日意如何……”，然后再用湖南話朗誦毛主席的“獨立寒秋，湘江北去……”，感覺恰當(dāng)?shù)赜梅窖砸髡b格律詩詞，往往在韻味、內(nèi)涵以至氣勢上，能達(dá)到更好的效果。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 外公讀的是“老書”，教的是“老書”，讀詩詞當(dāng)然是黃梅土話，但我感覺詩味兒更足，至少在“押韻”上是如此，如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">▲ 朝辭白帝彩云間，（gān）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 千里江陵一日還。（huán）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">▲ 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，（xiá）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 白云深處有人家。 （ji?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">▲ 九牛一毫莫自夸，（ku?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 驕傲自滿必翻車。 （ch?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 歷覽古今多少事，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 成由謙遜敗由奢。（sh?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 如果你用普通話念，那么車（chē）、奢（shē）和夸（ku?。┑捻嵕脱翰怀闪?。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">▲ 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。（lóu）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。（fóu）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 親朋無一字，老病有孤舟 （zhóu）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。（lióu）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 如果你用普通話把“浮”念成（fú），那么與上面的岳陽樓的“樓”（lóu），下面孤舟的“舟”字（zhōu）、涕泗流的“流”字（lióu）都押不上了。押不上韻，那么念詩的美感，就像修水土話說的，“騷瓜（絲瓜）打鑼，去了一錯”（去了一截）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 外公讀詩，除了“韻”外，還有“調(diào)”的不同，如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 外公把陽平的“絕”、上聲的“雪”都讀成去聲，與“滅”同調(diào)，聽起來更順溜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 還有韓愈的七絕詩《晚春》:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 草樹知春不久歸，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 百般紅紫斗芳菲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 楊花榆莢無才思（sì，音四）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 唯有漫天作雪飛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 無才思的“思”字明明讀 sī，第一聲，為什么讀第四聲 sì 呢？原來，七言絕句在平仄上共有四種形式，但無論哪一種形式，第三句最后一個字都是仄聲，所以才將思字由第一聲的“平”讀成第四聲的“仄”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 有時為了押韻，對某些字，外公讀時把字音都改了，如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">△君不見黃河之水天上來，（lái）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 奔流到海不復(fù)回。（音懷，huái）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">△打起黃鶯兒，（ní，音泥）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 莫教枝上啼。（tí ）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 啼時驚妾夢，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 不得到遼西。（xí ）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 還有一種讀法，變調(diào)加“念白”。念白有四種: 京白，韻白，風(fēng)攪雪和方言白。我回憶琢磨一番，外公應(yīng)是“韻白”的形式，如李白的《將進(jìn)酒》第二句奔流到海的“奔流”二字，外公念時把“奔”念成去聲，而不是平聲（不念“奔跑”的奔bēn，而念成“有奔頭”的奔bèn）；把“流”字拖得較長，好似簡譜似的，把“奔”字只念“半拍”，而“流”字讀成一拍后面還加個附點音符，念成“一拍半”，即“奔（bèn）流——”。還有“輕舟已過萬重山”也是這樣，把“輕”字讀成“慶”字音，半拍，把“舟”字拖長為一拍半，讀成“慶舟——”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 以前在電視上看葉嘉瑩先生的詩詞講座，發(fā)現(xiàn)葉先生吟誦詩詞時也有這種吟法。我覺得這種吟法，有京劇老生念白的味道，語氣中充滿豪邁，大大增強了詩的韻味，有時一詩朗誦完畢，頗有“浮一大白”的痛快之感。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)然，“運用之妙，存乎一心”，這種變調(diào)加“念白”的吟誦方法，要仔細(xì)琢磨詩的內(nèi)涵及通篇文字的結(jié)構(gòu)和特點，恰到好處地偶然用一下。就象現(xiàn)代詩中用“啊”字一樣，只能偶然“啊”那么一兩下，如果多用濫用，反反復(fù)復(fù)地“啊”，自以為感慨多多，但讀者看了就會起雞皮疙瘩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><u>詩詞吟唱</u></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 從讀小學(xué)起，老師都是教我們“讀詩”，無論怎么抑揚頓挫、裝腔作勢，終歸還是一個“讀”。但不少老先生說過，過去私塾先生讀詩，不是純粹的讀或念，而是介于吟、唱之間，是有調(diào)子的。著名的語言學(xué)家趙元任先生（早期與梁啟超、王國維、陳寅恪并稱“清華四大導(dǎo)師”）在《新詩歌集》中也說過，“所謂吟詩吟文，就是俗話所謂嘆詩嘆文章，就是拉起嗓子來把字句都唱出來，而不用說話或讀單字時的語調(diào)”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 既然是“唱出來”的，那就應(yīng)該是有曲調(diào)的，究竟是什么調(diào)子呢？我沒有見過明確的記載。葉嘉瑩先生在電視講座時，偶有吟唱，我聽后也未形成清晰的記憶。網(wǎng)上查看，一些專家教授講得云里霧里，唱得七七八八，我也無法獲得要領(lǐng)。但通過這些信息，我琢磨，所謂吟唱，也許并不像京劇的“西皮”、“二黃”，有固定唱腔，而是因地不同、因人不同、因詩文格律、內(nèi)容等等因素的不同，在南腔北調(diào)的旋律中由個人自由選擇、發(fā)揮而吟唱出來的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 記得小時在外公身邊時，他多次吟唱過唐代詩人王翰的《涼州詞》，好像是比較固定的調(diào)子，我憑記憶用簡譜把它記下來，并在鋼琴上試彈，配以節(jié)拍器，盡可能把記譜的相關(guān)細(xì)節(jié)調(diào)節(jié)好，自己再輕聲慢板試唱，不但覺得與當(dāng)年外公吟唱的聲調(diào)相似，而且，越吟唱越感到有滋有味，于是把簡譜抄寫下來，置于篇末，與各位分享。</span></p>