遇見高淳方言（78）：罰嘴、罰頭及其他田紀福 <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;"> 罰嘴、罰頭及其他</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 18px;"> 提到這個“罰”字，我們首先想到的是“處罰”：罰站、罰跑、罰抄、罰酒、罰款。一般來說，罰和受罰者之間并沒有身體接觸。實際上，這是后起的引申義，它的原義是“打”，是“體罰”之“罰”，雙方是有身體接觸的，無論是用手掌、鞋底、鞭子、竹子、掃把，還是撣子、扇子。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;"> 寶玉挨罰</span></p> <p class="ql-block"> 看一下《康熙字典》就明白了：“【周禮?地官?司救】凡民之有邪惡者，三讓而罰?！咀ⅰ苛P謂撻擊之也?！崩习傩兆隽诵皭褐拢仍從闳?，第四次就要挨打了?！爸芏Y”先禮后兵，講究教化。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;"> （《康熙字典》片段）</span></p> <p class="ql-block"> 在我們高淳方言里，關于這個罰字，至今還保留著一些用原義的詞語?！傲P嘴”是打嘴：“罰了個邊通過邊”?！傲P頭”是打頭：“罰頭罰頭三巴掌”。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);"> 罰嘴</span></p> <p class="ql-block"> 之前吵架，撒潑的高淳婦女有一句經典臺詞：“老娘摸摸X，罰你者嘴！”不用說，罵的一定是男人，而且是別人家的男人。為了在氣勢上壓倒對方，不惜糟蹋自己。唉！</p><p class="ql-block"> 高淳的男人也不是吃素的，他們蠻起來真不講道理：“老子X罰破你個頭么X犯法?！彼麄兠髦罌]道理，偏要斗個狠。</p><p class="ql-block"> 鄉(xiāng)野粗鄙之言，見笑見笑！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"> 田老師說高淳方言（七十八）</span></p>