<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前言</p><p class="ql-block">自鄧敬莊先生離我們遠去，卡秋莎在繼續(xù)傳給我眾多消息和變化。那些有趣的人和事，引起作者興趣。比如說鄧敬莊團長生前和卡團指揮、白俄羅斯姑娘麗達情同母女的關(guān)系不僅得到證實，現(xiàn)在還變成了不遠萬里隨丈夫來到中國的麗達口中的卡嘉外婆。麗達的悼念信讓作者了解了鄧團人生另一方面。正是由于有了卡嘉外婆、卡秋莎合唱團，有了程教授他們，才讓一個外國姑娘在中國找到家的感覺。這個真實故事讓作者深受感動，有了再續(xù)謀篇的沖動。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、麗達的故事</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者記得2021年高教老協(xié)舉辦的慶祝建黨100周年《頌歌獻給黨》合唱音樂會后，鄧團高興地在卡團微信群里說：這兩天我收到許多夸獎卡團的信，隨轉(zhuǎn)幾則：</p><p class="ql-block">你們卡團確實是人才濟濟，臥虎藏龍！也是您這個伯樂慧眼識英才呀！</p><p class="ql-block">您身邊有這么多的能工巧匠，您好幸福啊！羨慕死您了！</p><p class="ql-block">鄧老師身為卡秋莎藝術(shù)團團長，從創(chuàng)建至今多年來辛勤耕耘、細心呵護，盲人為鋼琴師、俄羅斯美女為指揮，嫻熟流暢的俄文歌曲…在重慶大學合唱團里名聲在外了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡團演出劇照</p> <p class="ql-block">微信中提到的盲人鋼琴師和白俄羅斯美女指揮如今都巳是卡秋莎合唱團的臺柱之一。鄧團生前對他倆無微不至的關(guān)心、愛護，讓他們至今難忘。</p><p class="ql-block">盲人鋼琴師翁寧說：真的不敢相信，親愛的鄧團長離我們遠去了，早上她還在群里和大家互動。我應(yīng)該是唯一一個對鄧老師無比感恩崇敬卻還不知道她笑貌的人，感到無比悲傷和遺憾，就這么突然失去了一位慈祥、善良、敬業(yè)的好老師。愿天國也有她美妙的歌聲！</p><p class="ql-block">白俄羅斯指揮卡洛里·麗達則稱鄧團長為卡嘉（鄧團的俄語名字卡秋莎的愛稱）外婆。過去我聽夫人說麗達老師因兼職遇到困擾，是鄧敬莊團長、卡秋莎合唱團和重慶高教老協(xié)大力支持才得以繼續(xù)擔任卡團指揮至今。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡團三杰</p> <p class="ql-block">作者初識麗達老師是在《頌歌獻給黨》合唱音樂會上。為了撰寫美篇報導合唱音樂會盛況，作者拍攝了多張卡團老師演出前作準備的照片作為花絮來襯托文章氣氛。其中有一張就是鄧團和指揮麗達老師視察卡團的工作照；還有一張是鄧團和麗達的合照。不知是初次見面或是時間較緊的緣故，從照片效果上看，麗達老師稍嫌拘謹，不似鄧團神情自若。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鄧團與麗達</p> <p class="ql-block">在麗達老師專業(yè)指導下，卡團的俄語合唱藝術(shù)水平有了令人期待的明顯提高。作者在這次音樂會上，親眼看到麗達老師和鄧團形影不離、親密無間，時刻感受到鄧團對她的關(guān)心和麗達對鄧團的依戀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">麗達工作照</p> <p class="ql-block">在與卡秋莎合唱團不斷磨合下，麗達老師和團員們形成良好工作關(guān)系，建立了友好情誼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">麗達與團員們</p> <p class="ql-block">麗達得知鄧團因心梗突然離世的消息是由鄧團的老師和摯友、前高教老協(xié)對外聯(lián)絡(luò)委員會的老領(lǐng)導程賢光教授告知的。麗達聽聞后難以置信，說這是無法彌補的巨大損失。她表示舉行告別儀式時一定來重慶送鄧團最后一程！</p><p class="ql-block">2023年1月23日晚上21：14分，鄧敬蔚老師收到麗達老師準備參加鄧團告別儀式微信。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">麗達微信（截圖）</p> <p class="ql-block">關(guān)于麗達老師到重慶向鄧團告別時的這一幕情景被卡團的白樺林老師描述得栩栩如生：</p><p class="ql-block">麗達夫婦來時我正在悼念廳，麗達一進大廳門就痛哭不止，她在鄧團長遺體旁按照她本民族的傳統(tǒng)送別鄧團長，用手機輕聲的播放著白俄羅斯的送別曲，在自己胸前畫著十字，十分的悲傷，淚流滿面。后來她和大家一齊共同回憶鄧團長生前的音容笑貌，祝願鄧團長一路走好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">敬挽花圈</p> <p class="ql-block">事后，麗達寫了一份長長的悼念信寄給程教授，再次真切地表達了她對鄧團的哀思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悼念信原文（俄文）</p> <p class="ql-block">收到麗達的俄文信后，卡團終身顧問、鄧團的老師與摯友程賢光教授不顧自己年事已高、生病臥床，立即著手翻譯麗達的悼念信并轉(zhuǎn)發(fā)到卡團微信群里。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">悼念卡嘉</p><p class="ql-block">麗達</p><p class="ql-block">當我們來到卡嘉（鄧敬莊的俄語名字卡秋莎的愛稱-程注）悼念廳時，她的女兒和兒子一下子就認出了我，并叫出了我的名字。我也認出了他們，因為卡嘉經(jīng)常給我看他們的照片，驕傲地敘說兒孫們的事情。在這樣一個讓人悲傷的場合認識他們，實在是令人難過。大廳里還有一位卡團團員和她的女兒。我們久久地回憶了和卡嘉一起的情景。</p><p class="ql-block">我告訴他們，我的祖母和外婆很早就去世了。14歲的時候，我的爺爺奶奶和外公外婆都先后離世。而我的外婆的名字也叫卡嘉！</p><p class="ql-block">我從萬里之外的白俄羅斯來到中國，我認識了——卡嘉！她就是我的外婆，是我的朋友，是我的導師。我經(jīng)常和我的母親說起我非常敬佩卡嘉——她熱愛生活、積極活躍、才華橫溢、善良真摯、樂觀激情…！</p><p class="ql-block">我媽媽說：這是天意，讓你認識了中國的卡嘉外婆！</p><p class="ql-block">從各種品質(zhì)上，卡嘉多么像我的白俄羅斯外婆呀！（我和她生活的時間不長，在我8歲的時候就突然去世）。</p><p class="ql-block">我非常感謝命運讓我認識了卡嘉，認識了卡秋莎合唱團！對我來說，在異國他鄉(xiāng)的這段生活經(jīng)歷有著非凡的意義。誠摯的友誼、相互理解、相互包容。和另一種文化的接觸和交融，排練和演出的喜悅，讓我受益、讓我感動。而卡嘉對俄羅斯歌曲、俄羅斯文化的熱愛如此地深廣！而且能夠凝聚如此眾多的知音！</p><p class="ql-block">白俄羅斯有句老話：我們珍愛的人離我們而去，他們只是在身形上不能和我們在一起，但他們卻永遠活在我們的記憶里、活在我們的心中......</p><p class="ql-block">卡嘉永遠活在我的心中?。?！</p><p class="ql-block">永恒的懷念?。?！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：程賢光翻譯；略有刪節(jié)。</p><p class="ql-block">附：麗達和程賢光的微信</p><p class="ql-block">程：親愛的麗托琪卡（對麗達更加親密的稱呼）！我懷著無比悲痛的心情向你通報：卡嘉（鄧敬莊）于今天上午因某種急病突然去世。詳細情況我暫時還不知道。我無法用任何語言表達我現(xiàn)在的心情。我自己也先后住院23天。現(xiàn)在家中臥床休養(yǎng)服藥。謝謝你的關(guān)心。</p><p class="ql-block">麗達：這太讓人難以置信（淚淚）！這是我們無法彌補的巨大損失（淚淚淚）！前天我和她還互致了春節(jié)祝賀，期望寒假之后排練時再相見……（淚淚）</p><p class="ql-block">程教授如果有何時舉行告別儀式的信息，請立即告訴我。我和明磊一定來重慶送她最后一程（淚淚淚）。</p><p class="ql-block">程教授，萬望珍重！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">程教授譯文受到卡團團員廣泛好評，說他用優(yōu)美的中文把麗達心聲準確、完美表達出來。正如卡團的宦醫(yī)生寫道：感謝程教授！不顧高齡，辛苦譯文麗達老師悼念信，句句情，聲聲淚躍然紙上，感人肺腑，深切懷念。卡團的辛薇老師說麗達老師的信傳達出的真摯情感看的人熱淚盈眶！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">左邊三圖，中文譯文；右下圖，前排坐者（從左起）分別是屈慶璋、程賢光、鄧敬莊</p> <p class="ql-block">鄧敬莊先生作為卡團的領(lǐng)導人，她對事情的宏觀掌控、敏銳判斷、知人善任讓作者深有體會。</p><p class="ql-block">記得2021年高教老協(xié)慶祝建黨100周年《頌歌獻給黨》合唱音樂會，作者作為外人第一次參加卡團的重大政治活動。會后作者搶時間以最快的速度，第二天就在美篇上發(fā)表文章對合唱音樂會作了全景、全視角報導。</p><p class="ql-block">該文通過夫人發(fā)到卡團微信群上，鄧團看到后立即將該文轉(zhuǎn)發(fā)給他們的“頌歌獻給黨“演出群，并配發(fā)前言說：請分享卡秋莎合唱團一位團員的先生從上午彩排開始到下午正式音樂會跟拍的花絮，他是真正的幕后英雄。對作者我完全不吝惜她的判斷和評價。</p><p class="ql-block">她還調(diào)侃說：請劉工在卡團亮相！走向前臺來讓全體卡團人看看你的“真面目“。當海慶把她給我們拍的照片放在群里時，鄧團解說道：這是我們游黎香湖時恩愛夫妻的教堂婚禮照！祝福你們！</p><p class="ql-block">當卡團的沈夫一老師建議邀請我為卡團特約記者時，鄧團在群里當眾宣布：我代表卡秋莎合唱團全體熱烈歡迎劉工進群作我們的“戰(zhàn)地一線記者“！</p><p class="ql-block">這一系列的操作都是鄧團在極短的時間里完成的，怎不令作者我感動！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">該篇文章標題</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、卡團的今天</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡秋莎合唱團鄧敬莊團長突發(fā)心肌梗塞去世后，高教老協(xié)對外聯(lián)絡(luò)委員會開始緊張工作，屈慶璋主任在卡秋莎合唱團微信群上提出：春節(jié)后請骨干們集中研究下一步合唱團今后的發(fā)展和新的領(lǐng)導團隊安排。</p><p class="ql-block">2023年2月2日，屈慶璋主任代表重慶老年高等教育工作者協(xié)會對外聯(lián)絡(luò)委員會正式宣布由鄧敬蔚同志接任卡秋莎合唱團團長。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">外聯(lián)委會決定（截圖）</p> <p class="ql-block">隨后，鄧敬蔚團長宣布了卡秋莎新團委會成員名單。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡秋莎合唱團全體團員：</p><p class="ql-block">在重慶市高教老協(xié)的直接領(lǐng)導下，外聯(lián)委擴大會議研究決定由我接任卡秋莎合唱團團長。</p><p class="ql-block">我深知責任大，擔子重，困難多，但有高教老協(xié)外聯(lián)委的領(lǐng)導 ，有團委會和全體卡團團員的鼎力支持和幫助，我感到非常榮幸并將與全體團員朋友們同心協(xié)力 ，繼續(xù)遵循卡團宗旨，努力實現(xiàn)五姐團長的遺愿，在麗達老師的指揮下愉快歌唱 ，不斷進??！</p><p class="ql-block">團委會成員：</p><p class="ql-block">團長 鄧敬蔚</p><p class="ql-block">付團長 譚海慶 宋建英</p><p class="ql-block">委員（以下略）</p><p class="ql-block">卡秋莎合唱團團長 鄧敬蔚</p><p class="ql-block">2023年2月2日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">對于屈慶璋主任代表重慶老年高等教育工作者協(xié)會對外聯(lián)絡(luò)委員會的任命決定，全體卡團人紛紛表態(tài)支持、擁護，其中有代表性的表態(tài)發(fā)言是海慶付團長。她說：</p><p class="ql-block">不好意思，因故才進群。</p><p class="ql-block">首先感謝高教老協(xié)和屈主任對卡團的重視和厚愛，短短十天內(nèi)就新建了卡團新領(lǐng)導團隊，幾乎做到了無縫銜接。擁護高教老協(xié)的決定，支持九姐團長的工作應(yīng)該是我們的共識！相信卡團的明天會更好[強][玫瑰]</p><p class="ql-block">（另外）不勝榮幸感受到國家級終身教授程教授翻譯麗達悼文的魅力！讀來字字泣、聲聲淚[流淚]又一次引起我們對鄧團的無比懷念[合十]並更加喜歡我們卡團歌唱的靈魂指揮家、美麗可愛的麗達姑娘[玫瑰]</p><p class="ql-block">十幾年卡團無數(shù)次演繹蘇聯(lián)歌曲的情結(jié)，以及麗達老師傾情打造，折射出的中國與白俄羅斯、俄羅斯的深厚友誼，我們倍加珍惜[玫瑰]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">喀團部分團員表態(tài)（截圖）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后記</p><p class="ql-block">自《悼念鄧敬莊先生》一文發(fā)表后，卡秋莎合唱團繼續(xù)傳來動人故事、發(fā)生著改變。作者<span style="font-size:18px;">在這個特殊時期，深知</span>不能辜負鄧敬莊團長期望，應(yīng)繼續(xù)把發(fā)生的故事和變化告訴親愛的讀者你們。希望你們繼續(xù)關(guān)注卡秋莎合唱團那群熱愛生活、熱愛音樂、喜歡俄羅斯歌曲、喜歡歌唱的老人們。他們和你們一樣，就是一群普普通通的人。</p><p class="ql-block">謝謝讀者！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本文完成于海南文昌森海灣元宵節(jié)</p><p class="ql-block"><br></p>