<p class="ql-block">幽默風(fēng)趣的??圈兒詞，圖文版。作者：朱淑貞</p> <p class="ql-block">圈兒詞</p><p class="ql-block">[宋代] 朱淑真</p><p class="ql-block">相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。</p><p class="ql-block">話在圈兒外，心在圈兒里。</p><p class="ql-block">單圈兒是我，雙圈兒是你。</p><p class="ql-block">你心中有我，我心中有你。</p><p class="ql-block">月缺了會圓，月圓了會缺。</p><p class="ql-block">整圓兒是團圓，半圈兒是別離。</p><p class="ql-block">我密密加圈，你須密密知我意。</p><p class="ql-block">還有數(shù)不盡的相思情，我一路圈兒圈到底</p> <p class="ql-block"> 圈兒詞：是從清朝就一直流傳下來的歌謠，將中國傳統(tǒng)女子在傳達(dá)自己的密密情意給情郎時的心情用圈圈來表示，畫一個圈表示我，她再畫一個圈在圈上表示我也在思念著你，畫一個整圈兒是約個地點相見，畫個半圈要別離。這整個『圈兒詞』將男女的無限相思表達(dá)得多美，也包含了內(nèi)斂含蓄的心思，這是古時不嫻文墨的女子，寄給情郎的圖畫信，情郎弄不明白，經(jīng)人解讀，才寫成了《圈兒詞》。</p> <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block"> 朱淑真（約1131年前后在世），宋代女詞人，一作淑貞，號幽棲居士。朱淑真籍貫身世歷來說法不一，《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說“浙江錢塘（今浙江杭州）人”。祖籍安徽歙州（州治今安徽歙縣），南宋初年時在世，相傳為朱熹侄女。</p> <p class="ql-block"> 朱淑真的“圈兒詞”實際是詠月詩的形象化表達(dá)，是抽象畫的另一種形態(tài)。詩人的幽默含蓄風(fēng)趣演繹得淋漓盡致。</p> <p class="ql-block">主人公的故事：</p><p class="ql-block"> 八百多年前的宋朝，女詞人朱淑真燕爾新婚，丈夫外出公干久久未歸。她給丈夫寄去一封信，信箋上一個字都沒有，卻畫了不少圈兒，有大、有小、有單、有雙、有整個的有半個的……她在信箋背后夾縫里用蠅頭小楷寫下了《圈兒詞》——作為那些圓圈的注釋。</p> <p class="ql-block"> 時光荏苒到了現(xiàn)代，《圈兒詞》被后來人譜曲成歌，由彭原作曲，阿魯阿卓演唱的《圈兒詞》就是其一。優(yōu)美的旋律，深情的歌聲，將古人內(nèi)心濃濃的思緒娓娓道來，越品越有味~（話說這圈圈得是八百多年前的表情包了吧，還是古人會玩）</p> <p class="ql-block">圈兒詞（本人仿寫）</p><p class="ql-block">紅箋欲寄無從寄，畫個圈兒替。</p><p class="ql-block">言在圈兒外，心在圈兒里。</p><p class="ql-block">單圈兒是我，雙圈兒是你。</p><p class="ql-block">你是名山深處一清泉，我是茫茫海中一錦鯉。</p><p class="ql-block">清泉貴有鴻鵠志，一往無前奔海際。</p><p class="ql-block">錦鯉被那大海迷，為覓知音蔣水戲。</p><p class="ql-block">錦鯉得意時，糊里糊涂惹惱清泉水。</p><p class="ql-block">清泉，清泉莫生氣，且念錦鯉深情款款一片癡。</p><p class="ql-block">滿腹怨氣隨你訴，我要畫個圈兒圈自己。</p><p class="ql-block">還有那說不完的心事，蔣一路圈兒圈到底。</p> <p class="ql-block">圖片來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者，辛苦了！</p>