<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">通行本(簡)：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不出戶，知天下；不窺牖，見天道。其出彌遠，其知彌少。是以圣人不行而知，不見而明，不為而成。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">通行本(繁)：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不出戶，知天下；不窺牖，見天道。其出彌遠，其知彌少。是以聖人不行而知，不見而明，不為而成。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">白話文解釋：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不出門，知天下。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不窺窗，見天道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">走得越遠，知道越少。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">因此，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">圣人不行而知，不見而明，不為而成。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">英文翻譯：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Knowing</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Without taking a step outdoors</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">You know the whole world;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Without taking a peep out the window</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">You know the colour of the sky.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The more you experience,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The less you know.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The sage wanders without knowing,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Sees without looking,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Accomplishes without acting.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">馬王堆帛書本(繁)：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不出於戶，以知天下。不規(guī)（窺，乙本作“現(xiàn)”）於牖（you3），以知天道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">其出也彈（彌）遠（乙本作“其出彌遠者”），其知彈（彌）少。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">是以聖人不行而知，不見而明（乙本作名），弗為而成。</b></p>