<p class="ql-block"> 有人講，你給孫女講了曹操的觀滄海，能不能接下來給孫女講講曹操的短歌行呢？好，爺爺在講這首短歌行之前，先談一點(diǎn)有關(guān)的知識(shí)，好嗎。</p><p class="ql-block"> 樂樂你可能會(huì)問有短歌行，有沒有長歌行呢？問得好，這正是我想講的。首先我回答你，有長歌行。短歌行和長歌行都是樂府詩，都是樂府的曲調(diào)中的兩種曲名，短歌行多用于宴會(huì)，曹操的這首短歌行就是在宴席上寫就的。它們的區(qū)別在於曲調(diào)的快慢，曲調(diào)長叫長歌行，曲調(diào)短叫短歌行。我理解，用成都話來講，唱得長聲幺幺的，拖泥帶水，應(yīng)該是長歌行吧。</p><p class="ql-block"> 我們?cè)谇懊嬷v漢樂府詩時(shí)曾經(jīng)講過大家都十分熟悉的兩句話：“ 少壯不努力，老大徒傷悲。” 這兩句話就是長歌行里面的。這首《長歌行》，作者佚名。由宋代郭茂倩編寫的《樂府詩集 . 長歌行》所收編。</p><p class="ql-block"> ＜長歌行＞</p><p class="ql-block">青青園中葵，朝露待日晞。</p><p class="ql-block">陽春布德澤，萬物生光輝。</p><p class="ql-block">?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。</p><p class="ql-block">百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸?</p><p class="ql-block">少壯不努力，老大徒傷悲。</p><p class="ql-block"> 白話譯文：</p><p class="ql-block">園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。</p><p class="ql-block">春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮。</p><p class="ql-block">?？帜敲C殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。</p><p class="ql-block">百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？</p><p class="ql-block">少年人如果不及時(shí)努力，到老來只能是悔恨一生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 剛才順帶講了長歌行，現(xiàn)在我正式來講講曹操寫的短歌行：</p><p class="ql-block"> ＜短歌行＞～～曹操</p><p class="ql-block">對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！</p><p class="ql-block">譬如朝露，去日苦多。</p><p class="ql-block">慨當(dāng)以慷，憂思難忘。</p><p class="ql-block">何以解憂？唯有杜康。</p><p class="ql-block">青青子衿，悠悠我心。</p><p class="ql-block">但為君故，沉吟至今。</p><p class="ql-block">呦呦鹿鳴，食野之蘋。</p><p class="ql-block">我有嘉賓，鼓瑟吹笙。</p><p class="ql-block">明明如月，何時(shí)可掇？</p><p class="ql-block">憂從中來，不可斷絕。</p><p class="ql-block">越陌度阡，枉用相存。</p><p class="ql-block">契闊談?，心念舊恩。</p><p class="ql-block">月明星稀，烏鵲南飛。</p><p class="ql-block">繞樹三匝，何枝可依？</p><p class="ql-block">山不厭高，海不厭深。</p><p class="ql-block">周公吐哺，天下歸心。</p><p class="ql-block"> 曹操的〈短歌行〉寫得何等好啊，“山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心?！?那不是一般的胸懷。曹操很喜歡招納人才，一次他設(shè)宴款待許多能干人吃飯，席間彈起琴瑟，吹起笙樂。他寫下了這首詩，表示自己對(duì)這些能干賢才的渴望。</p><p class="ql-block"> 詩的第一節(jié)抒寫人生苦短的憂嘆。“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?譬如朝露，去日苦多?！?這四句意思是：在邊喝著酒，邊唱著歌時(shí)，忽然感嘆道：人生能有多久呢?人生啊，就好比早晨的露水，一會(huì)兒就干了。</p><p class="ql-block"> 第二節(jié)抒寫對(duì)賢才的渴求?！扒嗲嘧玉?，悠悠我心”，這兩句意思是：穿青衿的文化人才啊，總是讓我如此牽掛。</p><p class="ql-block"> 第三節(jié)抒寫對(duì)賢才難得的憂思和既得賢才的欣喜。“明明如月，何時(shí)可掇?”“明月”，比喻人才?！岸蕖保叭?，摘取。意思是：賢才有如天上的明月，我什么時(shí)候才能摘取呢?</p><p class="ql-block"> 第四節(jié)抒寫對(duì)賢才的關(guān)切和渴望天下賢才盡歸自己的抱負(fù)?！吧讲粎捀?，海不厭深。周公吐哺，天下歸心?！?這四句意思是：山不以它的高而滿足，海不以它的深而滿足。周公熱切殷勤地接待賢才，使天下的人才都能心悅誠服地來歸順。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在我們具體解譯一下詩中的一些詞匯或典故，這樣我們能更方便地理解全文：</p><p class="ql-block">對(duì)酒當(dāng)歌：一邊喝著酒，一邊唱著歌。</p><p class="ql-block">去日：過去的日子</p><p class="ql-block">慨當(dāng)以慷：指宴會(huì)上的歌聲激昂慷慨。</p><p class="ql-block">杜康：相傳是最早造酒的人，這里代指酒。</p><p class="ql-block">青青子衿（jīn），悠悠我心：青衿，是周代讀書人的服裝，這里指代有學(xué)識(shí)的人。</p><p class="ql-block">呦呦：鹿叫的聲音</p><p class="ql-block">越陌度阡：陌，東西向田間小路。阡，南北向的小路。</p><p class="ql-block">枉用相存：屈駕來訪。存，問候，思念。</p><p class="ql-block">讌（yàn）：通“宴”。</p><p class="ql-block">三匝（z?。簬字?。匝，周，圈。</p><p class="ql-block">海不厭深：意思是表示希望盡可能多地接納人才。</p><p class="ql-block">吐哺：極言殷勤待士。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。</p><p class="ql-block">好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，逝去的時(shí)光實(shí)在太多！</p><p class="ql-block">宴會(huì)上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。</p><p class="ql-block">靠什么來排解憂悶？唯有豪飲美酒。</p><p class="ql-block">有學(xué)識(shí)的才子們啊，你們令我朝夕思慕。</p><p class="ql-block">只是因?yàn)槟木壒剩屛页镣匆髡b至今。</p><p class="ql-block">陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野吃著艾蒿。</p><p class="ql-block">一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請(qǐng)嘉賓。</p><p class="ql-block">當(dāng)空懸掛的皓月喲，什么時(shí)候可以摘取呢；</p><p class="ql-block">心中深深的憂思，噴涌而出不能停止。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)方賓客穿越縱橫交錯(cuò)的田路，屈駕前來探望我。</p><p class="ql-block">彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。</p><p class="ql-block">月光明亮星光稀疏，一群尋巢喜鵲向南飛去。</p><p class="ql-block">繞樹飛了幾周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？</p><p class="ql-block">高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。</p><p class="ql-block">我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順于我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 曹操是古代帝王中寫詩水平最高的，曹操不僅僅精通兵法，更是一代文宗，他善寫詩歌，抒發(fā)自己的抱負(fù)，氣魄雄偉，慷慨悲涼，開啟了建安文學(xué)，史稱建安風(fēng)骨，魯迅說曹操是“改造文章的祖師爺”。這里需要特別說明的：曹操是被追認(rèn)的皇帝，他的兒子曹丕篡漢建魏，追封他為魏武帝。</p>