<p class="ql-block">本專欄第111號(hào)美篇(42??23??46??)</p><p class="ql-block">??梅韻蘭芳專題40??文化熏陶??賞片尋史實(shí)</p> <p class="ql-block">本文提要:</p><p class="ql-block">??1典藏梅蘭芳《御碑亭》經(jīng)典罕片</p><p class="ql-block">??2梅蘭芳《<span style="font-size: 18px;">御碑亭</span>》創(chuàng)演歷史背景</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">??3梅蘭芳《御碑亭》劇情細(xì)節(jié)</span></p><p class="ql-block">??4梅蘭芳《<span style="font-size: 18px;">御碑亭</span>》首演簡況</p><p class="ql-block">??5梅蘭芳《御碑亭》觀感</p> <p class="ql-block">正文:</p><p class="ql-block">??1典藏梅蘭芳《御碑亭》經(jīng)典罕片 </p><p class="ql-block"> 在我多年圍繞京劇藝術(shù)大師梅蘭芳專題集藏過程中,1990年代左右通過國外來源渠道珍藏著一枚民國時(shí)期出版的梅蘭芳《<span style="font-size: 18px;">御碑亭</span>》題材明信片:民國初期1919年日本東京帝國劇場矢吹高尚堂書店出版機(jī)構(gòu)發(fā)行的、印載有民國八年1919年5月梅蘭芳在日本大阪首演的古裝京劇《御碑亭》劇照、一版一印黑白明信片罕片。</p><p class="ql-block">1919年日本東京帝國劇場矢吹高尚堂書店版《御碑亭 孟月華 梅蘭芳》片</p> <p class="ql-block"> 京劇傳統(tǒng)劇目、<span style="font-size: 18px;">骨子老戲</span>《御碑亭》又名《王有道休妻》、《金榜樂》,由《今古奇觀》中王有道休妻故事改編。馳名的<span style="font-size: 18px;">老生、小生、青衣、小旦、小花臉合作</span>戲。</p> <p class="ql-block">??2梅蘭芳《御碑亭》創(chuàng)演歷史背景</p><p class="ql-block"> 梅蘭芳于1894年10月22日(農(nóng)歷 9月24日)出生于北京的梨園世家,原名叫梅瀾。祖父梅巧玲(1842~1882)是京劇初創(chuàng)時(shí)期的著名旦角演員,是"同光十三絕"京劇奠基人之一。父梅竹芬(1874~1897)也是昆曲、京劇旦角演員。母楊長玉(1876~1908),是著名武生楊隆壽之女。伯父梅雨田(1865~1912),是與譚鑫培長期合作的著名琴師。梅蘭芳父母早亡,由伯父梅雨田撫養(yǎng)成人。</p><p class="ql-block"> 他8歲開始學(xué)戲, 9歲從名旦吳菱仙學(xué)唱青衣。光緒三十年(1904)農(nóng)歷七月初七,10歲的梅蘭芳第一次登臺(tái),在七夕應(yīng)節(jié)戲《天河配》中串演昆曲《長生殿·鵲橋密誓》的織女。1908年搭喜連成班演出。這時(shí)他一面繼續(xù)就教于吳菱仙,一面又向名旦秦稚芬和丑角胡二庚學(xué)花旦戲,并刻苦學(xué)習(xí)昆曲,練武功和演功,廣泛觀摩旦角本工戲及其他各行角色的演出,為日后的藝術(shù)創(chuàng)造打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。</p><p class="ql-block">8歲時(shí)的梅蘭芳</p> <p class="ql-block"> 1907年梅瀾13歲時(shí),祖母在大年三十兒給他講家世,第一次聽說他的祖父和父親的事,奶奶告誡他“一定要牢牢記住梅家忠厚、恕道的門風(fēng)”。忠厚就是為人忠誠、老實(shí)、和藹、謙虛。恕道就是待人要善良、忍讓、寬容,責(zé)己嚴(yán)格,待人寬厚。梅瀾牢牢記住了祖母的教誨。也就是在這年,伯父安排他搭班喜連成科班,邊學(xué)戲邊登臺(tái)演青衣,開始了正式演藝生涯。</p><p class="ql-block"> 1908年他搭班喜連成班演出。這時(shí)他一面繼續(xù)就教于吳菱仙,一面又向名旦秦稚芬和丑角胡二庚學(xué)花旦戲,并刻苦學(xué)習(xí)昆曲,練武功和演功,廣泛觀摩旦角本工戲及其他各行角色的演出,為日后的藝術(shù)創(chuàng)造打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。</p><p class="ql-block">8歲時(shí)的梅蘭芳</p> <p class="ql-block"> 1911年17歲時(shí)梅瀾離開喜連成。在喜連成科班這段經(jīng)歷,為他的藝術(shù)生涯奠定了扎實(shí)的基礎(chǔ)。此時(shí)在伯父的安排下,他向茹萊卿學(xué)習(xí)武功、向陳德霖等學(xué)昆曲,向王瑤卿學(xué)習(xí)花旦,向錢金福學(xué)武生。他學(xué)戲比別人付出了更多的時(shí)間和艱辛。例如當(dāng)時(shí)與他同臺(tái)演出的是著名的,各個(gè)行當(dāng)?shù)那拜呇輪T,如生角譚鑫培、楊小樓,旦角王瑤卿、龔云甫,凈角黃潤甫、金秀山等。為觀摩學(xué)習(xí)他們的技藝,每天他在開演之前到達(dá)劇場。他在舞臺(tái)的下場門的場面上,琴師座位的后面坐著看戲,越看越有興趣,一直看到散場才走。 </p><p class="ql-block"> 在這種老老實(shí)實(shí)、扎扎實(shí)實(shí)地勤奮觀摩勤學(xué)中,他汲取別人的長處,融會(huì)貫通,變?yōu)樽约旱囊娮R(shí)。這也是一個(gè)開智開慧的過程。梅瀾的憨厚和對(duì)學(xué)習(xí)的認(rèn)真癡迷,被喜連成的創(chuàng)辦人牛子厚看在眼里,1908年他對(duì)葉春善說:“這個(gè)少年,日后必成大器”。于是便贈(zèng)梅瀾一個(gè)藝名叫梅蘭芳。</p><p class="ql-block">10歲時(shí)的梅蘭芳</p> <p class="ql-block"> 1913年他首次應(yīng)邀到上海演出,王鳳卿為頭牌(領(lǐng)銜),他為二牌,當(dāng)時(shí)王鳳卿已是南北馳名的須生,而他則是初出茅廬。王鳳卿熱心提攜后進(jìn),極力推薦他主演大軸戲壓臺(tái)。初次壓臺(tái)演出的劇目為茹萊卿傳授的《穆柯寨》,他出色地完成了穆桂英這一藝術(shù)形象的塑造,受到上海觀眾的熱烈贊賞。在上海期間曾觀摩上海以表現(xiàn)近代和當(dāng)代題材為主的“新戲”受到啟發(fā);還參觀了上海新式舞臺(tái)的燈光、一些演員的化妝方法以及服裝式樣的設(shè)計(jì)。這一切都對(duì)他的藝術(shù)思想產(chǎn)生了積極影響。</p><p class="ql-block"> 同年他由上海返京以后,搭翊文社演戲,排出第一個(gè)時(shí)裝新戲《孽海波瀾》。1914年秋梅蘭芳再次應(yīng)邀赴上海演出,上座經(jīng)久不衰,盛況空前,并吸引了不少日、英、美等國的觀眾,直至年底方返回北京。兩次南下演出,奠定了他藝術(shù)上獨(dú)樹一幟的基礎(chǔ),并開始了大量新劇目的排演和藝術(shù)上的革新。</p><p class="ql-block">塵封的梅蘭芳少年時(shí)期照片</p> <p class="ql-block"> 從1915年 4月至1916年 9月,他新排演了11出戲,其中有時(shí)裝新戲《宦海潮》、《鄧霞姑》、《一縷麻》;古裝新戲《牢獄鴛鴦》、《嫦娥奔月》、《黛玉葬花》、《千金一笑》;還有昆曲傳統(tǒng)戲《思凡》、《春香鬧學(xué)》、《佳期、拷紅》以及《風(fēng)箏誤》的《驚丑》、《前親》、《逼婚》、《后親》等。時(shí)裝新戲中的《孽海波瀾》、《一縷麻》、《鄧霞姑》,申訴了婦女受壓迫與婚姻不自主的悲慘命運(yùn);古裝戲中的《黛玉葬花》、《千金一笑》(又名《晴雯撕扇》)系取材小說《紅樓夢(mèng)》。</p> <p class="ql-block"> 在此后數(shù)年中又繼續(xù)排演了大量古裝新戲,如《游園驚夢(mèng)》、《廉錦楓》、《霸王別姬》、《天女散花》、《麻姑獻(xiàn)壽》、《洛神》、《西施》、《太真外傳》等,并整理演出了傳統(tǒng)劇目《宇宙峰》、《黛玉葬花》、《虹霓關(guān)》、《貴妃醉酒》、<span style="font-size: 18px;">《御碑亭》、</span>《奇雙會(huì)》、《金山寺》、《斷橋》、《姑嫂英雄》(《樊江關(guān)》)、《打漁殺家》、《二堂舍子》、《審頭刺湯》等。</p><p class="ql-block"> 他的嗓音脆亮甜潤,唱腔韻味醇厚,念白吐字清晰。扮相極佳,臺(tái)風(fēng)優(yōu)美,功底深厚,文武昆亂兼長。他提高了京劇旦角藝術(shù)水平,使京劇從以生腳為主改變?yōu)樯┎⒅氐母窬?,具有博大精深平易近人的特點(diǎn),形成雍容華貴、柔中帶剛的風(fēng)格……</p><p class="ql-block">塵封的梅蘭芳青年時(shí)期照片</p> <p class="ql-block"> ??3梅蘭芳《御碑亭》劇情細(xì)節(jié)</p><p class="ql-block"> 明時(shí)浙江金華舉子王有道家中有一妻一妹,妻子孟月華在王有道赴京趕考期間外出掃墓,回家途中御碑亭避雨。士子柳春生也到御碑亭避雨,二人以禮相待,雖然共處一宵卻未曾說過一句話。</p><p class="ql-block"> 天明后孟月華回家將此事告知小姑,小姑無意中將此事泄露給趕考?xì)w來的王有道。王有道怒而休妻,孟月華含冤莫辯。發(fā)榜后王有道與柳春生都考中了。在與座師交談過程中,王有道得知柳春生即是當(dāng)時(shí)在御碑亭與孟月華一同避雨之人,而柳也因避雨之事積德而在考試中得神明護(hù)佑。王有道后悔自己的過失接回孟月華,夫妻重歸于好,王家小妹也嫁給了柳春生…… </p> <p class="ql-block"> 明代王有道赴試。家中有一妻一妹,妹名淑英,尚未許配,妻孟月華。清明,孟氏的父母遣仆人來接孟月華回家掃墓。孟月華在娘家擔(dān)心小姑子王淑英,便只身連夜返回婆家,途中,遇大雨,便入御碑亭內(nèi)避雨。又來一個(gè)趕考赴試的柳生春。孟氏見柳生春到來,惶恐自安。后來見柳生春舉止厚重,絕非歹人,孟氏心內(nèi)方安。柳生春本想入亭避雨,見孟氏在內(nèi),柳生春守禮,又擔(dān)心孟氏一人避雨不安全,便在亭外守護(hù),至天明雨住后離去。</p><p class="ql-block"> 孟月華見柳生春離去,便歸家。孟氏淋雨生病,王淑英問其原由,孟氏將避雨遇書生之事告訴了小姑子。待王有道考畢歸家,王淑英將嫂子避雨遇書生之事告之兄長。王有道醋意尤生,大怒,修好休書,封好,假說孟月華的母親生病,派人送孟氏歸娘家,并讓孟氏把休書交與其父母。</p><p class="ql-block"> 孟氏歸娘家后,父母拆書,方知被休。孟氏百口難辨,含冤忍辱。后來發(fā)榜,王有道、柳生春均中榜。眾考生拜謁考官老師,考官問柳生春因何字跡潦草,柳生春遂將御碑亭避雨遇一婦人之事告之于考官。王有道聞之,方知孟氏清白,深悔休妻之舉。王有道往孟家謝罪,迎孟氏還家,夫妻和好。王有道將妹妹王淑英許配柳生春為妻。</p><p class="ql-block"> 早年演出此劇,有神話情節(jié),孟、柳二人黑夜避雨,有四值功曹記錄他二人的德行,因?yàn)榱浩返赂呱校耢`佑護(hù)他金榜高中。梅蘭芳《御碑亭》的舞臺(tái)照有這個(gè)情節(jié)。</p> <p class="ql-block">??4梅蘭芳《御碑亭》首演簡況</p><p class="ql-block"> 梅蘭芳的京劇《御碑亭》是在1919年他首訪日本期間登臺(tái)首演的。1919年4月21日梅蘭芳赴日首訪團(tuán)盛況空前,中外人士紛紛設(shè)宴踐行,共35人從北京出發(fā),5月30日返回北京。4月25日晚9點(diǎn)到達(dá)東京車站時(shí),歡迎者堵滿站臺(tái),留學(xué)生最多,其次為新聞?dòng)浾?。“途塞不能舉步。經(jīng)留學(xué)生多人舉梅過頂,沖圍而出。乘摩托車至帝國旅館。追蹤而至者甚多?!? </p><p class="ql-block"> 在頻繁緊湊的演出和應(yīng)接不暇的拜會(huì)、應(yīng)酬期間,梅蘭芳依然擠出時(shí)間觀摩和學(xué)習(xí)日本戲劇,并與日本歌舞伎等藝術(shù)家們進(jìn)行會(huì)晤交流。梅蘭芳忙中偷閑地觀摩和接觸日本傳統(tǒng)的、當(dāng)代的、革新的各種戲劇形態(tài),這與他的訪日動(dòng)機(jī)是相符的。</p> <p class="ql-block"> 《御碑亭》于1919年5月5日在有1700座的東京帝國劇場舉行首演。在帝國劇場的演出形式實(shí)際上以梅蘭芳為主,以帝國劇場的女演員為輔。梅蘭芳的演出劇目是5個(gè)折子戲——《天女散花》、《御碑亭》、《黛玉葬花》、《虹霓關(guān)》、《貴妃醉酒》,演出期間輪流更換劇目,同臺(tái)演出的日本劇目則始終一樣。</p><p class="ql-block"> 除了5月6日和12日梅蘭芳在別處有重要串演,被改為第二出,其余場次梅劇均為第四出登場。據(jù)《春柳》之《梅蘭芳東渡紀(jì)實(shí)》記載,“自第五日起以后,每值梅劇終場,看客即紛紛散去”,可見梅蘭芳在帝國劇場演了4場后即被日本觀眾認(rèn)可。盡管是和日本戲劇同臺(tái)合演,但觀眾的注意力始終都在梅蘭芳身上。</p> <p class="ql-block"> 根據(jù)史料記載的梅蘭芳第一次訪日公演上座情況,除了5月5日的4等座有7個(gè)空位以外,無論是東京的有1700座的帝國劇場,還是大阪的中央公會(huì)堂、神戶的聚樂館,上座率都是百分之百,全部客滿。這個(gè)事實(shí),不僅能夠說明梅蘭芳在日本的藝術(shù)號(hào)召力,而且中國傳統(tǒng)戲劇首次在國際社會(huì)亮相即被認(rèn)可,是對(duì)當(dāng)時(shí)國內(nèi)激進(jìn)派所持徹底否定“舊劇”觀點(diǎn)的有力反駁,能夠給中國傳統(tǒng)戲劇從業(yè)者以信心。 </p> <p class="ql-block"> 5月18日下午到達(dá)大阪后,他發(fā)表了感想:帝國劇場的演出受到了意外的歡迎,我感到無上光榮。曾聽說日本的能樂和中國戲劇相似,我看的(能樂)是寶生流,覺得從鼓和伴奏音樂到劇情、情緒都(和中國傳統(tǒng)戲劇)很相像。 </p><p class="ql-block"> 5月20日《大阪朝日新聞》報(bào)道題為:《全場觀眾被傾倒——于中央會(huì)堂首演的梅蘭芳鮮花般嬌艷》,并對(duì)《御碑亭》等劇目進(jìn)行了評(píng)論:在日本戲劇中怎么也看不到身段如此柔美的舞蹈、演員富有魅力的表情、精美的服裝等,首先在所有觀眾的心中銘刻了對(duì)中國京劇的親近感。</p> <p class="ql-block"> 觀眾欣賞了梅蘭芳細(xì)膩的表演、裊裊婷婷、非常艷麗的容姿。忘卻了語言的障礙,心曠神怡地融入了他的舞臺(tái)。劇中王有道有休妻一段的西皮導(dǎo)板、原板的唱腔;孟月華有流水、二六的唱腔;老生、青衣有對(duì)唱,都是廣為傳唱的名段。</p><p class="ql-block"> 《御碑亭》是很受歡迎的劇目,劇中孟月華蒙冤受辱的情節(jié)在當(dāng)時(shí)的日本女性觀眾中引起共鳴,女觀眾紛紛落淚。據(jù)說皇后和公主定下第一號(hào)包廂,每次看過梅蘭芳的演出都會(huì)因臺(tái)上梅蘭芳的扮相而自慚形穢。</p> <p class="ql-block">5??梅蘭芳《御碑亭》觀感</p><p class="ql-block"> 《品梅記》為1919年9月由日本京都匯文堂書店付印出版的小冊(cè)子,是一本針對(duì)1919年梅蘭芳首次訪日演出的評(píng)論集。該文作者顧曲老人,本名狩野直喜(1868-1947),字子溫,號(hào)君山、半農(nóng)人,出生于日本今熊本縣。中國哲學(xué)、文學(xué)、敦煌學(xué)研究家,是日本漢學(xué)“京都學(xué)派”開創(chuàng)領(lǐng)袖之一……</p><p class="ql-block"> 匯文堂主人力邀我寫一篇在大阪觀看梅畹華拿手好戲《御碑亭》之后的感想,此請(qǐng)令我分外為難。老人雖從來寄情于中國雜劇傳奇,但未嘗學(xué)那裘馬少年出入戲場,也并未欣賞過彼地優(yōu)伶引商刻羽的曼舞妙音。說實(shí)話,顧曲老人的名號(hào)不過是自詡罷了,我尚不能辨別二黃與西皮之差異,更別說看一回劇界大王、彼國伶界聲名鼎沸的梅郎之演技,就讓我寫出評(píng)論,這真是強(qiáng)人所難。盡管我多次推脫,但這回看戲承蒙主人處處張羅安排,得到一日歡愉,作為感謝,我只好勉為其難地寫些差強(qiáng)人意的東西。</p> <p class="ql-block">5??梅蘭芳《御碑亭》觀感</p><p class="ql-block"> 《品梅記》為1919年9月由日本京都匯文堂書店付印出版的小冊(cè)子,是一本針對(duì)1919年梅蘭芳首次訪日演出的評(píng)論集。該文作者顧曲老人,本名狩野直喜(1868-1947),字子溫,號(hào)君山、半農(nóng)人,出生于日本今熊本縣。中國哲學(xué)、文學(xué)、敦煌學(xué)研究家,是日本漢學(xué)“京都學(xué)派”開創(chuàng)領(lǐng)袖之一……</p><p class="ql-block"> 匯文堂主人力邀我寫一篇在大阪觀看梅畹華拿手好戲《御碑亭》之后的感想,此請(qǐng)令我分外為難。老人雖從來寄情于中國雜劇傳奇,但未嘗學(xué)那裘馬少年出入戲場,也并未欣賞過彼地優(yōu)伶引商刻羽的曼舞妙音。說實(shí)話,顧曲老人的名號(hào)不過是自詡罷了,我尚不能辨別二黃與西皮之差異,更別說看一回劇界大王、彼國伶界聲名鼎沸的梅郎之演技,就讓我寫出評(píng)論,這真是強(qiáng)人所難。盡管我多次推脫,但這回看戲承蒙主人處處張羅安排,得到一日歡愉,作為感謝,我只好勉為其難地寫些差強(qiáng)人意的東西。</p> <p class="ql-block"> 我觀看的是第一天演出,劇目是《思凡》、《空城計(jì)》、《御碑亭》三出?!队ぁ肥怯伞督窆牌嬗^》中王有道休妻故事改編的。同一故事昆曲有《廬夜雨》,但昆曲中王有道更名為宋介,柳生春則叫作柳鼎。昆曲故事情節(jié)比較復(fù)雜,有道的妻子孟月華從娘家返回途中遭遇風(fēng)雨,這風(fēng)雨是西湖白蛇精所為,后來自蛇精被高僧木?降伏,改邪歸正后懲惡揚(yáng)善,大顯神通。游覽過西湖的人都知道湖邊有一座古塔叫作“雷峰塔”,相傳過去此地有白蛇為害,有高僧將其鎮(zhèn)壓于塔下,這就是西湖名勝古跡之一雷峰塔的由來?!稄]夜雨》作者大概是因?yàn)楣适碌攸c(diǎn)在杭州,所以投讀者所好,故意設(shè)置了白蛇精這個(gè)關(guān)目。</p><p class="ql-block"> 《廬夜雨》中孟月華被冤枉遣返娘家,古板教條的父親鳴時(shí)不聽月華分辯,認(rèn)為這是家門恥辱,一怒之下迫其服毒自殺。月華萬般無奈之下仰藥自盡,前面提到制伏白蛇的木?將她救活。月華母親深知女兒冤楚,為避人耳目,秘密將其送到附近的尼姑庵中躲藏。前面因避雨與月華偶然相遇,并造成月華離婚的柳鼎與好友苗天振、賈文學(xué)泛舟西湖,不期又遇見月華。苗、賈二人心術(shù)不正,是好色之徒,見月華頗有姿色,逼迫庵主從中為媒,庵主不從。天振不死心,陰謀暗搶月華,于是在夜色中潛入庵中,沒想到月華已經(jīng)聽從庵主的主意返家,天振失望中謀害了庵主。 </p><p class="ql-block"> 后來這三個(gè)書生加上王有道一起應(yīng)鄉(xiāng)試,天振有才學(xué),而柳鼎遠(yuǎn)不及,此時(shí)白蛇精再次顯靈,暗中調(diào)換兩人試卷,結(jié)果天振不僅落第,而且被庵主亡魂索命,一命嗚呼。賈文學(xué)也一事無成,抱憾終身。而柳鼎因未失陰騭,及第高中后平步青云,其他內(nèi)容與《御碑亭》大致一樣。我只閱讀了《傳奇匯考》,《廬夜雨》的劇本沒有讀過,其他不太清楚。但《廬夜雨》是昆曲,雖然插入了白蛇精等虛妄情節(jié),但總比俚俗的京調(diào)要更高明,讓畹華這樣的名人來演必然是很有趣的。</p><p class="ql-block">梅蘭芳《御碑亭》劇照</p> <p class="ql-block"> 這次我觀看的京調(diào)《御碑亭》比前文提到的《廬夜雨》更為接近《今古奇觀》本事。但同一事件卻有前后差別,或者細(xì)微的不同,我想大概搬上舞臺(tái)是有必要進(jìn)行修改的?!督窆牌嬗^》里講的是有道與妻子一起歸省,有道先行返家,而孟月華因?yàn)槟赣H的挽留而多住了10余日,天氣逐漸轉(zhuǎn)熱,她想起丈夫的單衣尚在衣箱中未取出,而鑰匙則在自己身邊,為避免丈夫煩惱,她不聽母親勸阻,獨(dú)自返家而路遇風(fēng)雨。</p><p class="ql-block"> 《御碑亭》是王有道為應(yīng)試囑咐妻子月華和妹妹淑英看管門戶就出門了,所以月華歸省的時(shí)候,王有道并不在家,后來丈夫考試結(jié)束返回家中,聽信了妹妹的挑撥才懷疑妻子,遂寫休書遣其返回娘家。有一段演王有道悲憤休妻的同時(shí)得到了高中喜訊,場面悲喜交集,扮演王有道的演員能夠恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出悲喜交集之情,著實(shí)不容易。不管怎樣,舞臺(tái)演出比《今古奇觀》要更妙。</p> <p class="ql-block"> 《今古奇觀》寫月華途中遭遇風(fēng)雨,在亭中休憩之時(shí),不想一個(gè)青年書生,即柳生春也避雨至此。兩人相見大驚,柳急忙退出,但大雨傾盆不止,沒奈何,只好坐下,柳開口說話,兩人之間有不少交談。天亮后,柳生伴月華到豆腐店中,命烹茶,他自己先吃茶,也勸月華吃茶,然后護(hù)送月華至宅門前才道別。舞臺(tái)演戲不是這樣的,最初月華在避雨,柳生來了以后,見亭中有婦人便沒有入亭,只在亭下臺(tái)階上假寐,見雨停了,便倉皇離去,更沒有交談只言片語。</p><p class="ql-block"> 從中國風(fēng)俗人情來考量的話,應(yīng)該是實(shí)際所演的劇情更貼切。中國社會(huì)歷來注重男女之別,作為人妻,即便沒有和陌生男子在同一個(gè)亭子中避雨,但和他交談,還同行至家門口自然不免要遭到指責(zé)。所以王有道聽信他言,以致懷疑妻子也是有道理的。為了將觀眾的同情集中在月華身上,所以演戲時(shí)做了相應(yīng)的變更是有道理的。月華完全沒有預(yù)想自己遭到丈夫的懷疑,當(dāng)父親讀出休書時(shí),她不禁驚愕氣絕;后來丈夫得知妻子冤情,上門謝罪并迎接她返家時(shí),月華憤而不理,前后照應(yīng),非常有趣。</p> <p class="ql-block"> 另外《今古奇觀》里柳生與同年面謁考官時(shí),考官說柳生之考卷拙劣并沒有選上他,但他的考卷幾次返回案幾上來,令人稱奇,于是問柳生平生可有陰騭之事。柳生此前已經(jīng)知道有道休妻之事,心中惋惜,所以故意回答出避雨之事,而有道在旁邊聽到后才明白妻子的冤情。舞臺(tái)上則不是這樣演的。柳生并未與月華交談,根本不知道她是誰的妻子,更不知道這位婦人因此而被丈夫拋棄。面對(duì)考宮的提問,他只是坦訴衷腸,有道在旁聽到才說出這是自己的妻子。這樣改就顯得更妙了。</p><p class="ql-block"> 我認(rèn)為演出最精彩之處在于扮演月華的畹華遭遇風(fēng)雨,狼狽周章,纖足幾度滑入泥濘,幾乎摔倒的身段,還有在亭中見有男子來,心中畏懼不安,暗中偷窺發(fā)現(xiàn)柳生已去,才定下心來,她唱道:“此人已去心放定,幾乎逼壞女釵裙。東看西望不見影,十分急處一時(shí)輕。整頓衣衫重又進(jìn),那人不來算志誠?!边@一段演得十分精彩有趣。還有月華聽父親讀出休書,猶自不信,伸手取信來看,一看之下頓時(shí)氣絕撲倒,這里也演得非常到位。最后有道登門謝罪,月華發(fā)嬌嗔,斥責(zé)有道薄情,自顧坐著不理丈夫,直到有道跪在地下,“你是我的好妻房”,以甜言蜜語來告饒才破涕開顏,這一段演得也很好。</p> <p class="ql-block"> 中國婦人的美德從古至今皆是賢德婉順的,但此劇末尾的月華可真是不好對(duì)付呀!我想肯定不止是這出戲,即便是軟弱的一方有時(shí)候也會(huì)變得相當(dāng)強(qiáng)硬,那么須眉男子就招架不住了。這和我國舊劇中的貞潔婦女形象很不一樣,這完全描寫出中國婦人的真實(shí)性情來了。</p> <p class="ql-block">??????<span style="font-size: 18px;">本美篇專欄"梅韻蘭芳"專題篇目:</span></p><p class="ql-block">梅韻42??典藏梅片??1910年代"文物檔案級(jí)"百年經(jīng)典黑白劇照一版一印明信片??梅蘭芳經(jīng)典《御碑亭》賞析<span style="font-size: 18px;">(本期2023.08.20)</span></p><p class="ql-block">淘美46??藝術(shù)殿堂??盡顯建筑設(shè)計(jì)藝術(shù)、音樂戲劇藝術(shù)之美的海島歌劇藝術(shù)勝地??走近靚麗風(fēng)景線珠海大劇院(往期2023.07.23)</p><p class="ql-block">梅韻41??珍郵說事??從紀(jì)94M梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)小型張內(nèi)芯票評(píng)鑒入盒說起,析梅張價(jià)值潛力,聊"梅派"精湛藝術(shù)2(往期2023.07.06)</p><p class="ql-block">淘美45??親近自然??這里風(fēng)景秀麗,石奇林茂\谷幽澗深\灘長沙綿??走近亞熱帶海洋季風(fēng)候的廣東饒平汛洲島(往期2023.06.11)</p><p class="ql-block">梅韻40??典藏梅片??尋覽1910/1920年代"文物檔案級(jí)"百年劇照劇裝畫原版罕片??梅蘭芳經(jīng)典《游園驚夢(mèng)》賞析(往期2023.05.28)</p><p class="ql-block">淘美44??鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)??見證從農(nóng)耕到商業(yè)時(shí)代歷史變遷潮汕古建筑??走近廣東"十大最美古村落"潮州龍湖古寨2(往期2023.05.20)</p><p class="ql-block">梅韻39??典藏天女梅片4??"文物檔案級(jí)"百年經(jīng)典原版劇照普版照片版明信片:1920梅蘭芳《天女散花》系列罕片(往期2023.05.11)</p><p class="ql-block">淘美43??鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)??見證從農(nóng)耕到商業(yè)時(shí)代歷史變遷潮汕古建筑??走近"廣東十大最美古村落"潮州龍湖古寨1(往期2023.05.05)</p><p class="ql-block">梅韻38??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"百年劇裝照黑白明信片??1910年代一版一印梅蘭芳《嫦娥奔月》劇照片賞析2(往期2023.04.23)</p><p class="ql-block">淘美42??珍照印記??名人青春時(shí)期1919年珍貴照片生動(dòng)記載??開國領(lǐng)袖毛澤東主席和夫人楊開慧唯一合影往事…(往期2023.04.16)</p><p class="ql-block">梅韻37??典藏天女梅片3??1920.5.28中國上海實(shí)寄日本大阪客郵片:經(jīng)典電影1920梅蘭芳《天女散花》劇照實(shí)寄片(往期2023.04.04)</p><p class="ql-block">淘美41??詩畫生活??春暖花開春意盎然,春日專屬你我他的春光盛宴??走在花層下醉在花香里,你好紫荊花??(往期2023.03.17)</p><p class="ql-block">梅韻36??珍郵說事??從紀(jì)94M梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)小型張內(nèi)芯票鑒評(píng)入盒說起,析梅張價(jià)值潛力,聊"梅派"精湛藝術(shù)1(往期2023.03.11)</p><p class="ql-block">淘美40??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??置身粉紫色風(fēng)鈴木海洋就像闖進(jìn)浪漫童話世界??廣州馬克村花海在這個(gè)初春火爆"出圈"(往期2023.02.16)</p><p class="ql-block">淘美39??民族文化??潮州傳統(tǒng)特色彩燈點(diǎn)亮新春祝福??千年神韻·大美潮州??2023開年煙火氣里濃濃"潮"年味(往期2023.02.05)</p><p class="ql-block">淘美38??民族文化??一抹中國紅,它艷麗奪目\熱情奔放\豪情凜然??新春遙送你彩色生活中國紅(往期2023.01.22)</p><p class="ql-block">說郵23??與郵共舞4??聚焦,廣東潮州集郵協(xié)會(huì)紀(jì)念成立40周年座談會(huì)??圖說,追憶系郵樂活、情操陶冶40年之四(往期2023.01.08)</p><p class="ql-block">說郵22??與郵共舞3??聚焦,廣東潮州集郵協(xié)會(huì)紀(jì)念成立40周年座談會(huì)??圖說,追憶系郵樂活、情操陶冶40年之三(往期2023.01.01)</p><p class="ql-block">說郵21??與郵共舞2??聚焦,廣東潮州集郵協(xié)會(huì)紀(jì)念成立40周年座談會(huì)??圖說,追憶系郵樂活、情操陶冶40年之二(往期2022.12.23)</p><p class="ql-block">說郵20??與郵共舞1??聚焦,廣東潮州集郵協(xié)會(huì)紀(jì)念成立40周年座談會(huì)??圖說,追憶系郵樂活、情操陶冶40年之一(往期2022.12.18)</p><p class="ql-block">淘美37??鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)??這里山光明媚,水色秀麗??認(rèn)識(shí)大自然和歷史文化孕育的稀有古村落 廣東潮州獅峰村(往期2022.12.10)</p><p class="ql-block">梅韻35??梅票評(píng)級(jí)??從紀(jì)94梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)專題集藏說起??話"天女散花"無齒票源泰入盒\(zhòng)ASG入盒,聊郵票評(píng)級(jí)(往期2022.11.24)</p><p class="ql-block">淘美36??鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)??這里竹影婆娑\流水潺潺\秀麗如畫??感受秀逸神韻,纖細(xì)柔美,生機(jī)盎然的翠色竹林(往期2022.11.23)</p><p class="ql-block">梅韻34??典藏梅集2??以紀(jì)94A紀(jì)94B紀(jì)94M自制極限片素材組編的紀(jì)94梅集??一框極限郵集《戲劇大師梅蘭芳》(往期2022.11.07)</p><p class="ql-block">淘美35??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??亞熱帶海洋性季風(fēng)氣候帶來不同期待不同感覺??四季如春,繁花似錦的廣州百萬葵園2(往期2022.10.23)</p><p class="ql-block">說郵19??市場視角??以價(jià)值為第一出發(fā)點(diǎn),讓價(jià)值精品引領(lǐng)郵品收藏、投資之路(往期2022.10.16)</p><p class="ql-block">淘美34??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??亞熱帶海洋性季風(fēng)氣候帶來不同期待不同感覺??四季如春,繁花似錦的廣州百萬葵園1(往期2022.10.05)</p><p class="ql-block">淘美33??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??發(fā)現(xiàn)海洋藍(lán)生態(tài)綠歷史銅的自然、文化"三色兩韻"交匯文化園??感受魅力廣州濱海公園2(往期2022.10.01)</p><p class="ql-block">說郵17??繪畫精華??從票品、臨摹到原作氣韻古雅\雍容華貴,仕女神韻淋漓??傳世經(jīng)典《唐·簪花仕女圖》賞析(往期2022.09.23)</p><p class="ql-block">淘美32 ??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??發(fā)現(xiàn)海洋藍(lán)生態(tài)綠歷史銅的自然、文化"三色兩韻"交匯文化園??感受魅力廣州濱海公園1(往期2022.09.15)</p><p class="ql-block">梅韻33??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"百年劇照明信片??1920年代初銀鹽照片版一版一印梅蘭芳《思凡》罕片賞析(往期2022.09.08)</p><p class="ql-block">淘美31??城市發(fā)現(xiàn)??玉宇瓊樓\古樹佳木\新舊景觀映襯??感受展現(xiàn)潮州古今文化內(nèi)涵的標(biāo)志性景觀濱江長廊(往期2022.08.27)</p><p class="ql-block">梅韻32??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"百年劇裝照黑白明信片??1910年代一版一印梅蘭芳《嫦娥奔月》劇照片賞析1(往期2022.08.20)</p><p class="ql-block">淘美30??鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)??這里綠樹成蔭\石洞清幽\山泉潺潺\坑水長流??感受自然、人文景觀文物風(fēng)景區(qū)潮州石庵山(往期2022.08.13)</p><p class="ql-block">梅韻31??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"百年劇裝照黑白明信片??1910年代一版一印梅蘭芳《蘇三起解》劇照罕片賞析(往期2022.08.09)</p><p class="ql-block">淘美29??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??粵港澳大灣區(qū)地理幾何中心地帶??悠游偎依廣州蕉門河慢活綠洲、魅力水城南沙蕉門公園2(往期2022.07.30)</p><p class="ql-block">梅韻30??展集觀賞??以梅蘭芳專題票、封、片素材組編的梅集??一框?qū)n}郵集《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)》(往期2022.07.24)</p><p class="ql-block">淘美28??灣區(qū)發(fā)現(xiàn)??這里是粵港澳大灣區(qū)地理幾何中心地帶??悠游偎依廣州蕉門河慢活綠洲、魅力水城的南沙蕉門公園1(往期2022.07.17)</p><p class="ql-block">梅韻29??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"百年劇裝照黑白明信片??1910年代一版一印梅蘭芳《黛玉葬花》劇照罕片賞析(往期2022.07.09)</p><p class="ql-block">淘美27??城市追憶??這是一片讓人深有感觸、曾經(jīng)是"未來異域景觀"熱土??"潮州美人城"塵封舊照的美麗記錄(往期2022.07.02)</p><p class="ql-block">梅韻28??典藏梅封??京劇大師梅蘭芳專題集藏素材??1962.10.1紀(jì)94A(8-8)《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù).宇宙鋒》準(zhǔn)首日自然實(shí)寄封(往期2022.05.28)</p><p class="ql-block">說郵14??珍郵視角??廣義珍郵認(rèn)定是學(xué)術(shù)價(jià)值、市場價(jià)值、審美價(jià)值三者相融合??珍郵標(biāo)準(zhǔn)及我國珍郵認(rèn)定歷史(往期2022.05.13)</p><p class="ql-block">梅韻27??恨片追蹤2??1948年梅蘭芳主演中國電影史第一部彩色影片??梅蘭芳:拍了《生死恨》以后的感想(往期2022.05.06)</p><p class="ql-block">梅韻26??恨片追蹤1??見證梅派博大精深極具思想、藝術(shù)性作品??1948年梅蘭芳主演中國電影史第一部彩色影片(往期2022.04.25)</p><p class="ql-block">說郵13??郵壇觀察2??金子發(fā)光??評(píng)級(jí)票引爆沉默許久行情??票價(jià)猛漲??刷新郵人對(duì)價(jià)值新認(rèn)知、未來新思考2(往期2022.03.07)</p><p class="ql-block">梅韻25??珍品探究??紀(jì)94《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)》無齒郵票首日實(shí)寄封探研??發(fā)現(xiàn)和研究(何老師郵文)(往期2022.03.18)</p><p class="ql-block">梅韻24??典藏梅集??以紀(jì)94A紀(jì)94B紀(jì)94M自制片素材組編的紀(jì)94梅集??一框極限郵集《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)》(往期2022.03.05)</p><p class="ql-block">梅韻23??梅史回顧??中國戲劇海外傳播奇跡??1930年1月梅蘭芳赴美訪演72天轟動(dòng)全美,他讓中國京劇走向世界(往期2022.02.22)</p><p class="ql-block">梅韻22??典藏天女梅片2??"文物檔案級(jí)"百年經(jīng)典歌舞劇照手彩印版明信片:1920年代版梅蘭芳《天女散花》手彩版罕片(往期2022.02.11)</p><p class="ql-block">梅韻21??典藏天女梅片1??"文物檔案級(jí)"百年經(jīng)典歌舞劇照原版黑白明信片:1910年代版梅蘭芳《天女散花》系列罕片(往期2022.02.02)</p><p class="ql-block">梅韻20??珍集鑒賞??紀(jì)94《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)》首日實(shí)寄封(何老師郵集)(往期2022.01.17)</p><p class="ql-block">梅韻19??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"梅蘭芳百年黑白明信片??1910年代一版一印《千金一笑》劇裝、劇照罕片賞析(往期2022.01.04)</p><p class="ql-block">梅韻18??典藏梅片??"文物檔案級(jí)"梅蘭芳百年劇照原版彩色明信片:1924年無聲電影《虹霓關(guān)》《紅線傳》《廉錦楓》劇照罕片〈往期2021.12.28〉</p><p class="ql-block">梅韻17??典藏梅片??1962.11蘇聯(lián)國家杰出藝術(shù)家紀(jì)念版珍稀明信片:1935.3.30斯坦尼斯拉夫斯基與梅蘭芳合影珍片〈往期2021.12.20〉</p><p class="ql-block">梅韻16??典藏梅片??1924年無聲彩色電影《虹霓關(guān)》《紅線傳》《廉錦楓》劇照明信片:"文物級(jí)"梅蘭芳百年彩色劇照原版罕片(漏選"話題"18重發(fā))〈往期2021.12.9〉</p><p class="ql-block">梅韻15??追梅記錄??從廣州到北京,"梅蘭芳"44小時(shí)往返4400公里??感謝程老師助力??助我完成30多年來第N次梅片自制〈往期2021.11.26〉</p><p class="ql-block">梅韻14??新中國珍稀郵品?郵電部發(fā)行加字《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)周年紀(jì)念》紀(jì)念張.發(fā)行日1963.9.15.發(fā)行量0.1萬枚(黃背膠)〈往期2021.11.18〉</p><p class="ql-block">梅韻13??以郵說事??1897北京郵政總局成立,1901騾馬市支局設(shè)立?話說京城百年騾馬市郵政支局與梅蘭芳京劇團(tuán)〈往期2021.11.5〉</p><p class="ql-block">梅韻12??展集觀察??鐘玉龍老師美篇專稿《梅州2021年廣東省郵展極限類展品觀感》〈往期2021.11.1〉</p><p class="ql-block">梅韻11??以郵說事?1993.5.7江蘇"泰州梅蘭芳研究會(huì)"自然掛寄北京京劇藝術(shù)大師梅蘭芳女兒梅葆玥自然實(shí)寄原封件〈往期2021.11.1〉</p><p class="ql-block">梅韻10??追梅感悟2??集藏理念引領(lǐng)我執(zhí)著追求"永恒的梅蘭芳"??極限郵集《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)》組編備忘錄2〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韻09??追梅感悟1??集藏理念引領(lǐng)我執(zhí)著追求"永恒的梅蘭芳"??極限郵集《梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)》組編備忘錄1〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韻08??展場回放??聚焦梅州??2021第14屆廣東省集郵展覽〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韻07??新中國珍郵郵品??紀(jì)94B梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù) 無齒孔郵票首日封(發(fā)行日1962.8.8~9.1配套發(fā)行量少于200套.全品)〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韻06??以郵說事??1983.8.30沈陽《社會(huì)科學(xué)輯刊》編輯部寧殿弼平寄北京京劇藝術(shù)大師梅蘭芳女兒梅葆玥自然實(shí)寄原封件〈往期2021.10.30〉</p><p class="ql-block">梅韻05??藏片敘事??梅蘭芳《游園驚夢(mèng)》無齒票極限片勾起我的一番深刻追憶〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韻04??新中國珍稀郵品??紀(jì)94A梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù) 首日封(發(fā)行日1962.8.8~9.1配套發(fā)行量少于800套.全品)〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韻03??新中國二級(jí)珍郵??紀(jì)94B梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù) 無齒票(發(fā)行日1962.8.8~9.1發(fā)行量1萬套.原膠全品)〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韻02??新中國珍貴票品??紀(jì)94梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù) 有齒票(發(fā)行日1962.8.8~9.1發(fā)行量150萬套.原膠全品)〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韻01??新中國二級(jí)珍郵?紀(jì)94M梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù).貴妃醉酒 小型張.發(fā)行日1962.9.15.發(fā)行量2萬枚(原膠全品)〈往期2021.10.28〉</p>