<p class="ql-block" style="text-align:center;">離情別緒，消魂依舊，黯然書寄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">盼江萍湘柳，隨風(fēng)逐浪，與人迢遞！</p> <h1 style="text-align:center;">江萍生柳恨，手札酹情樽。</h1><h1 style="text-align:center;">一卷墨香寄，編修慰雪魂。</h1> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">七律·竹風(fēng)蕉雨／詩(shī)巖</b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">深巷閑余酒一壺，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">柴扉鐵鼎慢烹鱸。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">遠(yuǎn)川白練檐前掛，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">近緒青樽店下沽。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">蕉雨意留東榭雁，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">竹風(fēng)情送北窗烏。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">低吟醉賦天涯去，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span>誰(shuí)把弦音指上扶。</span></p><p>譯文：</p><p> 滿懷心事行走于鄉(xiāng)間的酒香巷陌，借用農(nóng)家的鐵鍋，在柴門內(nèi)煮魚下酒。往事歷歷在目，如遙遠(yuǎn)山川的瀑布掛在眼前的屋檐，時(shí)下的心緒注入杯中當(dāng)做下酒菜。</p><p> 心里惦記著一個(gè)人，欲借鴻雁傳書，卻被屋外滴答的芭蕉雨攔截。一陣竹風(fēng)吹來(lái)，又催促北窗的青鳥把想念帶走。怕纏綿越深越發(fā)難奈，一醉后吟上一首曲賦便遠(yuǎn)走天涯。不知是誰(shuí)此刻又把相知的弦音隱隱撥動(dòng)。</p> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>調(diào)寄 · 鷓鴣天（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 誰(shuí)把弦音指上扶，白頭吟唱卓家壚。清霄雨后蛙聲靜，遙夜窗前月影孤。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 逢此際 ，憶當(dāng)初。君題玉錦我傳書。錦書猶在情何在？起坐難平對(duì)酒沽。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 真的不知是誰(shuí)又把相知的弦音隱隱撥動(dòng)嗎？是曾經(jīng)當(dāng)壚賣酒、如今已經(jīng)白頭的卓文君??！一個(gè)貂裘換酒的故事終究成了夢(mèng)，只能在寧?kù)o雨后、凄涼的夜里聆聽蛙鳴，任憑遙遠(yuǎn)夜空的月色瀉照著窗前的我那孤獨(dú)的身影。</h3><h3> 每每這樣的時(shí)刻，我總是想起當(dāng)初美好的情景。君如玉的詩(shī)章、我似綢的錦句，你來(lái)我往傳遞著歡悅的色彩。如今，錦書還在，情卻已不堪。難以平復(fù)的心緒叫人寢食難安啊！不過紅塵買醉罷了。</h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>調(diào)寄 · 鷓鴣天（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 起坐難平對(duì)酒沽。前塵如夢(mèng)怎堪梳。貂裘久換冰霜日，瓦甕才移冷暖壚。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 君錦字 ，我詩(shī)書。驪歌南浦落盤珠。斷篇何奏陽(yáng)關(guān)曲，草擬詞牌寄望舒。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 寢食難安、紅塵買醉？前塵往事如夢(mèng)一般，又怎能梳理的清楚？不是不想像司馬相如一樣，把賣酒的凄苦生活換成貂裘的奢華之夢(mèng)還給卓文君，然現(xiàn)實(shí)恰如冰霜。故而把溫酒的瓦甕移開，勸君別再仿效賣酒的卓文君了。</h3><h3> 君的絹詞，我的詩(shī)文。固然美麗，可惜都化作了離歌的音符，滑落在南浦最后的晚餐盤碟之中。若即若離的情感，恰如西出陽(yáng)關(guān)后的結(jié)局，看不到相聚的希望。只能挑取一闋詞牌隨便填上幾句，把一番心思托付給天空的圓月。</h3> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天·謝君十載梅花夢(mèng)（和詞）</b></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 草擬詞牌對(duì)望舒，南星北斗指津途。素心若雪無(wú)塵翳，清影如蓮向蓽廬。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 居巷陌，泊江湖。人情淡薄又何如？謝君十載梅花夢(mèng)，約與孤山作靖徒！</font></h3><h3><font color="#ed2308"></font>譯文：</h3><h3> 我也一樣，把一番濃重的心思托付給天空的圓月。圓月卻差遣南星北斗為我指點(diǎn)迷津。我一顆淡泊的心沒有被世間的塵埃所晦暗，依然如雪般的晶瑩；我單薄的身影還和當(dāng)初的那朵蓮花一樣，向往著簡(jiǎn)單而樸素的生活。</h3><h3> 身體隱居在街衢巷陌里，心卻漂泊在江湖人海之中，看慣了世態(tài)炎涼。人情淡漠又怎么樣呢？在君斷片的記憶里，卻給冬梅于雪野中清瘦的身影，足足留了十年的位置。鑒此，便有足夠的理由與君相約，放棄都市的繁華，像宋代詩(shī)人林逋一樣，隱居杭州孤山，植梅養(yǎng)鶴，過那種梅妻鶴子的隱逸生活，追求恬然自適的清高情態(tài)。就此終老。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天·約與孤山作靖徒（和詞）</b></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 約與孤山作靖徒！雕鞍不鎖悔當(dāng)初。羅浮十祀江湖在，隋趙千年雪夢(mèng)殊。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 歡似案，笑如廬。清詞作鼎煮香荼。莫言萍柳隨風(fēng)水，青鳥銜情兩地書。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 真的想過梅妻鶴子、恬淡而與世隔絕的日子嗎？然而，正如柳永的詞寫的：后悔當(dāng)初沒有把他的寶馬關(guān)起來(lái)，讓他永遠(yuǎn)地留在身邊？只可惜，十年的羅浮夢(mèng)卻改變不了殘酷的現(xiàn)實(shí)，一個(gè)隋代的故事過去了千年，雪和梅花都已不是當(dāng)初的情景了！</h3><h3> 且把歡悅當(dāng)作吟詩(shī)作賦的幾案吧，把微笑當(dāng)作棲心的房子。把清詞當(dāng)作茶鼎，不一樣煮出人生的清香嗎？莫再講我如湘柳隨風(fēng)，君如江萍逐水的敗興話題了。詩(shī)詞的一唱一和，就如青鳥一樣傳遞著兩地的歡顏。</h3> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天 · 青鳥銜情兩地書（和詞）</b></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 青鳥銜情兩地書，一方墨紙一方圖。丹青看似濃猶淡，翰墨洇來(lái)有若無(wú)。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 煙水近 ，遠(yuǎn)山孤。蟬聲陣陣竟相呼。遙思只在湘江外，互遣流觴唱鷓鴣。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 青鳥傳遞的是兩地的情感和歡顏嗎？怎么感覺是一張帶墨的紙，或是一幅圖畫？圖畫上看似濃墨重彩，細(xì)看卻如此的暗淡。文采的內(nèi)涵經(jīng)紙張的浸染后，原來(lái)的痕跡似有似無(wú)了。一切都晦暗不明。</h3><h3> 我與君的現(xiàn)狀就如眼前這幅模糊的圖畫?？此茻熀退N得很近。細(xì)看卻又似山一樣孤獨(dú)而遙遠(yuǎn)。隱約中只聽得遠(yuǎn)山間兩只蟬在鳴叫，相互呼喚。遙遠(yuǎn)的想念阻隔在了湘水、錦水之外，只是兩江之間以《鷓鴣天》的詞牌賞玩著曲水流觴的游戲罷了。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天·互遣流觴唱鷓鴣（和詞）</b></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 互遣流觴唱鷓鴣。兩江曲水遞醯壺。湘濱翠柳飛花令，錦澨青梅射覆酤。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 淺語(yǔ)喚 ， 疾聲呼。琴師弦緊律音嗚。秉辰即興情思剪，唯恐闌珊夜隱姝。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 曲水流觴地唱和著《鷓鴣天》，兩江之間不斷地傳遞著引人入醉的精致的錫制酒壺。我在湘江之濱以柳眉兒的白絮、把玩著飛花令的風(fēng)流，君于錦水河畔用扣在碗中的青梅游戲隔空猜物射覆的典雅。</h3><h3> 看似輕快、愜意。其實(shí)輕吟淺喚中，心靈嘶喊的節(jié)奏越來(lái)越快。詞的急促，使得琴師彈奏的琴弦緊繃，發(fā)出陣陣的轟鳴。為了和上君的詞曲，我不惜借著星光把我的情絲剪裁成詞句。擔(dān)心即將退去的夜色洗白了這份短暫的美麗。</h3> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鵲橋仙·夜七夕（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 一簾風(fēng)物，半輪澹月。趁夜探窗而瀉。清詞作鼎煮香荼，得消遣，炎炎苦夏。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 年年今夕，葡萄架下，說(shuō)盡幾多情話。雕鞍不鎖悔當(dāng)初，恨別后，空勞牽掛！</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 七夕夜，一簾的風(fēng)情，一簾的故事。半輪溶溶的月色窺探著擠進(jìn)窗來(lái)。這樣的夜里，填一闋清詞，煮一壺香茶。讓炎炎夏日里的躁動(dòng)、心里的苦澀，得以消遣、排解。</h3><h3> 想想，往年的今夜。在可以聆聽牛郎織女悄語(yǔ)的葡萄架下，曾經(jīng)說(shuō)過了多少纏綿的情話。后悔當(dāng)初沒有鎖住他的心，沒有鎖住他的鞍馬。離別之后，除了余恨，便是白費(fèi)的心思和無(wú)盡的牽掛。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鵲橋仙·七夕夜（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 半空瞭望，一心牽掛?？偞﹃?yáng)西下。遍尋古道走生涯，只剩得，殘身瘦馬。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 音穿七巧，聽仙竊語(yǔ)，謝老農(nóng)葡架假。幾時(shí)修竣九天舟，銀河渡，何須神話！</font></h3><h3><font color="#ed2308"></font>譯文：</h3><h3> 七巧節(jié)。雙眼瞭望半空，心里充滿了牽掛?？偸沁@樣的時(shí)節(jié)，期待著夕陽(yáng)西下后沒有月色的夜晚，只有星星在說(shuō)話。想想此刻的我，走遍前人的路，尋找自己的歸宿。怎料如今只剩下疲憊的身子和空空的行囊。</h3><h3> 感謝老農(nóng)借我葡萄架，讓我的心聲得以穿越星空，趁仙人情話的機(jī)巧，把我的心語(yǔ)說(shuō)給那個(gè)人聽。暢想：有一朝日，我人生的九天舟修成，泅渡這樣的人間天河，又何須借助神話故事呢？</h3> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>撼庭秋（原韻）/詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 縱懷鴻鵠千里，一院秋聲計(jì)。半弦瓊律，詩(shī)桐墜邸，夢(mèng)馳無(wú)驥。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 鄉(xiāng)間小醉，春情還昨，瞬紅塵易。嘆崢嶸如隙，東風(fēng)過盡，看西風(fēng)起。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 年華似水， 縱然懷有千里的鴻鵠之志，也只能憑聽秋聲在別院里細(xì)數(shù)落葉。就如一首金曲，僅剩下一半的旋律，就算歌詞再美妙，也是在院落里衰敗。夢(mèng)想欲飛、卻沒有了翅膀。</h3><h3> 不如擇一鄉(xiāng)間小屋酣醉?；秀敝校啻旱木跋笕缱蛱飒q在，瞬間塵世間的一切，已經(jīng)不是原來(lái)的模樣了。酒醒處嚎嘆：歲月如白駒過隙。人生的東風(fēng)全數(shù)已過，余下的只有悲涼的西風(fēng)了哦。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>撼庭秋（和詞） /雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 卷余尤喜尤涕，枉有相憐意。命途乖舛，閨中雅趣，萬(wàn)般如戲。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 離情別緒，消魂依舊，黯然書寄。盼江萍湘柳，隨風(fēng)逐浪，與人迢遞！</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 讀完詩(shī)卷之余，一半欣喜、一半涕淚?？沼幸环嗷z惜之意。命運(yùn)之道就是這么任性，不順從人的意志。閨闈中的兒女情長(zhǎng)、詞風(fēng)頌雅，就算風(fēng)情萬(wàn)種，終究是一場(chǎng)游戲。</h3><h3> 分離之情、送別之緒，還是那么地銷魂蝕骨。黯然神傷之后，把所有的一切寄托在文字的表述中。愿錦水的浮萍、湘江的風(fēng)柳，在隨風(fēng)逐浪的漂泊中，就算再遙遠(yuǎn)，也能夠知曉對(duì)方的消息。</h3> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天 · 有所思（原韻）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 掐斷柔腸柯夢(mèng)涼，寂鳴孤雁臥寒窗。金心紫墨蘸情瀉，竹笠蓑衣任雨揚(yáng)。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 杜鵑血 ，響鈴殤，平平仄仄亂詞章。魂銷一曲江湖怨，缽破伶俜走蜀湘。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 狠心斬?cái)嗳崮c不再想念，才知道什么是悠涼的南柯之夢(mèng)。筆下的辭藻像一只只寒窗下的孤雁發(fā)出陣陣哀鳴。用情融化紫色的墨，盡情地刻畫一顆高貴的心，哪怕頭上只有斗笠、身上僅剩蓑衣，也任憑世俗的風(fēng)雨、在頭頂上飛揚(yáng)。</h3><h3> 杜鵑啼著愛之血，風(fēng)鈴吟唱著情之殤。如麻的心亂，迎合著詞譜的平仄，終于倚聲了一曲銷魂的江湖兒女的怨歌。隨后便捧著破缽，孤零零地流浪在蜀湘之間。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天 · 有所思（和詞）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 暑漸疏來(lái)夜?jié)u長(zhǎng)，幾番秋雨扣軒窗。醅茶把盞聽新曲，伏案凝屏讀舊章。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 梅雪恨，竹風(fēng)殤。隔江同唱滿庭芳。感君字淺濃情意，和淚清吟白月光。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 暑日的煩熱漸漸遠(yuǎn)去，夜也漸漸深長(zhǎng)。幾番秋雨擊打書窗，略感微涼。泡杯香茶，燈盞下聽著新填的曲子，伏在案前品讀往年的舊詩(shī)詞。</h3><h3> 舊詩(shī)詞里，不是梅花在雪中的幽怨，就是斑竹在風(fēng)里的吟傷。盡管如此，隔著不可泅渡的江水，依然在同唱著一首《滿庭芳》的希望。感慨君薄淺的辭藻里蘊(yùn)含著濃厚的情意，我含著淚以我清凄的模樣和上一闋：哦，多么皎潔的月色?。?lt;/h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>《喝火令·許君為我插瓊簪》（原韻）</b></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 酉水涼風(fēng)洞，筠山翠竹林。水山遙望費(fèi)沉吟。何日涉江而上，攜手撫瑤琴。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 棄去絲羅錦，穿回縵布襟。許君為我插瓊簪。綰就同心，綰就枕鴛衾，綰就一簾幽夢(mèng)，歲歲共春深。</font></h3><h3>譯文:</h3><h3> 君簡(jiǎn)居于酉水山風(fēng)悠涼的洞府，妾身獨(dú)處在筠州翠屏如幽的竹林。山水之遙的頻顧、低沉的吟喚，耗費(fèi)了多少心血和美好年華。不如擇日爬山涉水、溯江而上，與君身處世外，聯(lián)手撫琴，也免除了塵海相望的苦楚。</h3><h3> 拋棄錦衣玉食的富足，與君身著布衣、飲食粗茶淡飯。任憑君為我梳理長(zhǎng)發(fā)，插上玉簪、綰上同心的發(fā)髻。再?gòu)埩_一方鴛枕閨幃，續(xù)上燭影剪窗的幽夢(mèng)。如此，便可長(zhǎng)久地與君共享、每一個(gè)遠(yuǎn)離塵世喧囂、遠(yuǎn)離江湖的人生春天。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>《喝火令·玉簪難綰就甘霖》（和詞）</b></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 黛石西山枕，朱梅錦水沉。兩湄吟唱慕言箴。期日倚聲詞譜，臨面品瑤音。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 棘滿涼風(fēng)洞，花階幾處尋。玉簪難綰就甘霖。共醉江萍，共醉柳絳心，共醉暮容殘雪，闋闋酒琴斟。</font></h3><h3>譯文:</h3><h3> 漆黑的墨石以西山為枕，恪守一份濁世之清。殷紅的雪梅以錦水為地，堅(jiān)持一份別塵的高潔。借江水兩岸的春景秋色同唱傾慕的箴言。期待有一朝日，我倚譜填詞，君柔荑撫琴。面對(duì)面的聆聽相知的玉言心聲。</h3><h3> 然而，西山的涼風(fēng)洞已經(jīng)荊棘縱深。通向夢(mèng)中的花階幽徑又何處去找尋呢？亂如發(fā)絲的心緒難以梳理。既然玉簪綰不了同心結(jié)，那就就著心之甘霖一醉方休吧！君此生、如江萍，漂泊依水。我此形、如湘柳，飆塵隨風(fēng)。老去的容顏、雙鬢的殘雪所飽含的人生經(jīng)歷，都是同醉的理由，把所有的故事都寫成一闋闋詞曲吧，趁著琴聲的悠揚(yáng)，斟進(jìn)酒杯里。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>喝火令·蘭之祭（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 我客紅塵里，卿居紫陌邊。那年山上偶聽泉。相顧兩相憐惜，攜爾續(xù)前緣。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 只道人情薄，誰(shuí)知世道難。爾經(jīng)寒暑漸枯殘。剩我孤單，剩我影盤跚，剩我寸腸思斷，郁郁不成歡。</font></h3><h3>譯文:</h3><h3> 我也喜歡清悠，卻墜入了紅塵。所謂紅塵皆是客。不像卿，幽居在各色草木繁盛的小道旁，作了自然的主人。有詩(shī)曾曰：“紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回?！庇浀媚悄昱既幌嘤觯磺呱搅魉愕南喾?，繼而相知相悅、相憐相惜。有心將你帶在身邊，延續(xù)你我這段殊遇。</h3><h3> 然而，卿沒有給我相應(yīng)的回贈(zèng)，我只當(dāng)是卿不懂得人情世故，卻原來(lái)世道艱難。經(jīng)歷了生活的風(fēng)霜雨雪，卿失去了初時(shí)的君蘭之氣。剩下我孤單地和自己的影子蹣跚作伴。剩下我肝腸寸斷的想念當(dāng)初的美好，再也沒有了曾經(jīng)的歡樂。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>喝火令·蘭之語(yǔ)（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 妾本清幽客，何堪綺戶萱。草阡叢露息心瀾。恩日饋風(fēng)開蕙，才肯郁塵寰。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 那日君泉下，琴音兩合歡，執(zhí)泥攜我入人間。失了靈犀，失了俊容顏。失了雅章閑賦，槁悴倚闌干。</font></h3><h3>譯文:</h3><h3> 我貧賤的就如山澗的野草，哪能裝飾豪門繡戶的夢(mèng)、為美人解憂。與百草一起在阡陌上飲食風(fēng)露為生，借幽僻之靜平息內(nèi)心的微瀾。感恩于陽(yáng)光的普照和風(fēng)的愛惜，撐開葉間之蕙，用暗香回報(bào)這個(gè)世界。</h3><h3> 那日山泉下與君偶遇，聆聽彼此心聲，兩廂歡娛于相知的喜悅。未料君執(zhí)意將我?guī)敕查g。離了故地、失去了根基，我拿什么容顏討君的歡心呢？心靈失聰，再也沒有人為我書寫高雅的詩(shī)章和贊美的歌了。繼而把枯萎憔悴的我，丟棄在清冷的闌干旁。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>漁家傲·久在紅塵心漸惰（原韻）</b></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 久在紅塵心漸惰，思?xì)w欲往山林臥。且趁秋來(lái)云幾朵。尋一個(gè)。幽泉僻谷安然坐。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 暗想韶華倉(cāng)促過。也曾執(zhí)念因和果。笑那情懷堪不破。如煙火。他年誰(shuí)記今時(shí)我？</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 在喧囂的塵世游離得太久，心漸漸地疲憊。意欲歸隱山林、野思閑臥，過那種無(wú)人攪擾的簡(jiǎn)居生活。趁著這云卷云舒的秋季，在秋聲的恬淡中，尋找一個(gè)有幽幽清泉、僻靜山谷的處所。獨(dú)坐著，深省道家玄學(xué)“淵默而雷聲”的自問。為的是給疲憊之心找一份安然。</h3><h3> 安然中，時(shí)光如逝水。青春年華就這樣倉(cāng)促中一閃而過。曾經(jīng)偏執(zhí)的認(rèn)為，執(zhí)著地種下因一定會(huì)收獲想要的果。料如今，苦笑自己堪不破那一腔幽怨的情懷。心如同煙熏火燎般受著煎熬。試問，多年以后，還會(huì)有誰(shuí)記起，今天此時(shí)此景的我呢？</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>漁家傲·亦曾獨(dú)槳飛輕舸（和詞）</b></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 亦曾獨(dú)槳飛輕舸。漁家四處夜燈火。執(zhí)念江湖心兩顆，紅顏舵，舟橫野渡橋行左。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 塵厭奈何幽谷臥，何須惦記今時(shí)我。半扇柴扉簫咽鎖。只些個(gè)，一琴一闋平生過！</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 和你一樣，我也曾在紅塵中游離。單舟獨(dú)楫地穿梭于江湖人海。迷惘的心沒有方向。就如夜色中的湖面，四周點(diǎn)亮的都是漁火，卻沒有一盞是我的航標(biāo)。執(zhí)著地尋求另一顆相似的心，一個(gè)紅顏來(lái)做我人生之舵。就算野渡橫舟，也會(huì)避開被橋墩分開的激流。不至于舟毀人亡。</h3><h3> 如今，你厭倦了塵世的紛紛擾擾，毅然決然地選擇了幽僻山谷的安然，又何必在乎他年之后，彼此是否還記得、這人海中偶然相遇的你我呢？只須將半扇柴門鎖住哽咽的簫聲，不讓塵囂渲染寧?kù)o的內(nèi)心。撫一把琴弦、譜一闋清詞。就這么簡(jiǎn)單，便可安度一生了。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>秋 霽（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 風(fēng)掠云痕，看碧洗長(zhǎng)空，雁影飄渺。鷺鳥翻飛，水平波靜，回廊鼓蛙喧鬧。日穿樹杪。道旁黃菊身纖裊。念歲少。思那、故人歸去漸音杳。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 回首往事，一別經(jīng)秋，斷鴻無(wú)憑，孤寂誰(shuí)曉？撫琴弦、蕓窗月下，無(wú)人聽得落梅調(diào)。鸞鳳倚聲何草草？但覺裙減，怕見鏡里朱顏，束情凝墨，寄于詩(shī)稿。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 一些事，如季風(fēng)掠過，掃除了云曾停留的痕跡。再看碧藍(lán)的長(zhǎng)空如水洗一般，也看不見信使大雁的蹤影。心平靜得沒有一絲的波瀾，某種期冀卻恰似鷺鳥又在平靜的水面上翻飛?；乩壬下犞苈暼绻牡男[，陽(yáng)光穿過樹梢，落在路旁的菊花上，纖細(xì)的身姿是那樣的裊娜。菊花的纖瘦令人感慨同樣不豐滿的人生。秋天了，余下的時(shí)間越發(fā)少了，不禁油然想起那個(gè)故人，自從歸去以后，也漸漸沒有了音訊。</h3><h3> 回想當(dāng)初。一別之后，不知又過去了多少個(gè)春秋。斷了鴻雁的訊息，我的孤獨(dú)和寂寞又有誰(shuí)曉得呢？月下的書樓里，撫琴撥弦，將心思掩埋進(jìn)琴聲中。卻沒有人聽得了這《落梅調(diào)》的凄楚。鸞鳳和鳴的唱和為何如此的草率而不用心呢？感覺是芳華不再、朱顏銳減的緣故吧！明知如此，卻不敢用鏡子來(lái)驗(yàn)證。于是把情感凝結(jié)成墨語(yǔ)，寫在詩(shī)稿之上。</h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>秋霽（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 湘柳絳黃，落葉愧江萍，怎忍長(zhǎng)擾。守望籬花，杏簾遮暮，才情竭風(fēng)流少。三千草槁。鬢霜何敵秋風(fēng)掃。意倦了。詞賦、麗華無(wú)極弄纖巧。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 云煙過往，字字行行，墨香猶蘭，宣白如皎。斷絲桐、瓊簫碧曲，誰(shuí)人和得七音調(diào)。魚雁去來(lái)生懊惱。覆案投筆，危樓曉月臨風(fēng)，單手擎杯，醉焚詩(shī)稿。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 我這顆棵湘江河畔的衰柳，已經(jīng)枯萎不堪了，落葉后的殘枝不敢面對(duì)江南的綠萍?。∮秩绾稳绦拈L(zhǎng)久地叨擾？如今才情已經(jīng)枯竭了，沒有了當(dāng)年風(fēng)流倜儻的灑脫。只好把視野收斂在杏簾之內(nèi)，不再奢望黃昏里不屬于我的的風(fēng)景。守望好院前籬笆邊屬于自己的那朵瘦菊吧。老了，頭上三千的煩惱絲，如今像秋草一樣枯黃，陣陣秋風(fēng)，掃不去兩鬢的霜花。心意疲倦了，寫詩(shī)詞，無(wú)非也是為了追求華麗而把詞句弄得纖巧僵硬，沒有了當(dāng)初激情四射時(shí)的那分自然美麗。</h3><h3> 回過頭來(lái)再看看，以前記錄往事的字里行間。蘭心蕙質(zhì)的情思還在墨香里透著芬芳，那份純真寫在宣紙上還和月色一樣皎潔。如果，斷了琴弦，就算簫聲、詞曲有如金玉一般高貴、無(wú)暇，又有誰(shuí)能把我的七音調(diào)唱和得你我原來(lái)的那般和諧、周全呢？然，終無(wú)果的現(xiàn)實(shí)，讓這樣的魚雁往返憑添些許懊惱。因此，想掀翻書桌，扔掉筆頭。在高樓之上，曉月之下，單手舉杯，把盞風(fēng)前。趁醉酒，來(lái)個(gè)詩(shī)、情俱焚。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>瀟湘夜雨（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 阮竹披風(fēng)，梧桐聽雨，夜闌又唱三更。蕉窗階下，滴落一聲聲。欲把哀弦撫就，偏幽緒、不減還增。是誰(shuí)遣，殷殷絮語(yǔ)，訴盡此平生？</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 想瀟湘柳畔，流香靜室，照影孤燈。抱殘卷，常嗟心似波澄。了悟塵間萬(wàn)事，將清魄，付與云層。何時(shí)去，圍廬枕石，星月作詩(shī)朋！</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 像竹林七賢阮籍一樣批風(fēng)抹月，以梧桐的高潔品格接受雨的洗禮。把濃重的心思稀疏成雨水，滴落在階前的芭蕉窗下。一聲聲地吟唱，不覺又是三更天了。夜色闌珊未盡，撫琴。愿心里的哀傷隨音符一起，當(dāng)曲終之時(shí)一同散去。偏偏琴聲沒有減去厚重的心事，倒還增添了些許的煩惱。這不是雨滴聲，這是一個(gè)人差遣雨滴，斷斷續(xù)續(xù)地講述他的平生故事。</h3><h3> 試想，此刻的湘江柳畔，一間流動(dòng)書香的靜室，一盞燈斜影孤身。一人手捧沒有寫完的詩(shī)稿，常常嗟嘆：心如止水。叨念：看破了人世間的萬(wàn)事萬(wàn)物，就如一縷漂浮的靈魂，升華于九天之上，俯瞰人間一樣透徹。試問，既然悟了，何時(shí)去那個(gè)沒有人煙的地方，以空為廬、以石為枕。只與星月做詩(shī)友呢？</h3><h3> </h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>瀟湘夜雨（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 媚骨凌風(fēng)，零花抹月，閨深聊賴咽聲。掀簾探問，對(duì)覷兩嚶嚶。拭筆詩(shī)余墨話，怕嗔語(yǔ)、碎了冰情。卸釵鬢，喃喃淺詠，兀自對(duì)孤燈。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 那江南魅影，絲桐樂譜，玉碟清羹。奏幽曲，唱相思兩無(wú)憑。怎奈素心隔岸，觀疏雨，落在他城。天將曉，瑤琴自度，從此為詞僧。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 梅，以嫵媚的瘦骨承受風(fēng)的蹂躪，以凋零的花瓣書寫人生的贊歌。奈何深閨的閉鎖、心空的難耐，原本高昂的詩(shī)歌壓抑成低沉的細(xì)語(yǔ)，且欲言又止。挑開心門之簾，試探地發(fā)問：君怎么了？對(duì)眼相看，卻也嚶嚶無(wú)語(yǔ)。提筆舔墨，把想說(shuō)的話寫進(jìn)宋詞吧？又怕嬌嗔的語(yǔ)言，擊碎了這份清純和高貴。算了，卸掉為君緊扎的釵環(huán)，散落云鬢，一番喃喃自語(yǔ)地嘀咕。然后又和先前一樣對(duì)著油燈發(fā)呆。</h3><h3> 這就是那個(gè)江南的美麗身影的寫照。把自己關(guān)閉在深閨之中，除了撫琴，就是填詞譜曲。素衣素食，清淡如羹。時(shí)而彈奏柔婉幽怨的曲調(diào)，吟唱無(wú)處安放的相思情。無(wú)奈兩顆不曾改變的初心，隔了彼岸。眼睜睜地看著《瀟湘夜雨》那稀疏的雨點(diǎn)落在了別的地方，而自己卻無(wú)緣享受雨滴的滋潤(rùn)。天要亮了！趁著夜色，再撫一把瑤琴，自創(chuàng)詞牌。從此以后，什么也不想，做個(gè)一心填寫宋詞的修行人。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>青玉案（原韻）（毛格）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 時(shí)來(lái)三載空回首。憶岱頂、依云岫。雙手相牽還相扣。爆流泉下，大明湖畔，泛乘香盈袖。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 只今猶自天涯走。坐永夜、聽更漏。一任月寒窗牖透。捉襟提筆，殘燈挑盡，拼得為伊瘦。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 時(shí)間過去了整整三年，只留下空空的回憶。那年的岱山頂上，與他緊緊地扣著雙手，挨著岫煙的仙境，笑看云卷云舒。還有趵突泉下的嬉笑歡顏，大明湖畔泛舟同乘的浪漫，那時(shí)節(jié)的風(fēng)都是那么得輕柔，含著清香浮動(dòng)我的衣裙。</h3><h3> 而今，他只顧及自己的感受，獨(dú)自行走天涯，留下我一個(gè)人整夜整夜地獨(dú)坐，難以安眠。數(shù)著更漏，任憑寒冷的月光透過我的窗欞，肆掠我的孤獨(dú)。我挑燈熬油，把我所有的思念逐一地寫進(jìn)詞篇里。一手提筆研磨，一手收緊袖口，不讓思念的墨汁在衣襟上留下痕跡。為了他，就算拼得紅顏消瘦，也是值得的。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>青玉案（和詞）（賀格）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 半輪寒略窗紗透。問清影、憑誰(shuí)瘦？齊魯泛舟非昨柳。蕭郎情怯，天涯游走。剩憶黃昏后。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 須臾又是雙重九?；膸X茱萸早紅透。懷遠(yuǎn)挾風(fēng)傳訊吼。音徊疊嶂，聲消嵐岫。軫念還如舊。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 我看見了一幅場(chǎng)景：一個(gè)女子單薄的身影透過薄薄的窗紗，浮現(xiàn)在清冷的月光里。不禁對(duì)清影發(fā)問：君為誰(shuí)空閨深鎖，為誰(shuí)紅顏消瘦？齊魯?shù)谋庵圻€在，大明湖畔的柳已不似三年前那樣蔥綠了。同乘泛舟的蕭郎，因懼怕情深而難以自拔，所以遠(yuǎn)走天涯了。難怪你只剩下一串串的回憶，用來(lái)打發(fā)黃昏以后的時(shí)間。</h3><h3> 片刻間又是九九重陽(yáng)了。岱山頂上少了你們的足跡，變得很荒蕪了。然山頂上的茱萸卻已紅透了。三年，懷念很遙遠(yuǎn)。就算你站在山頂上嘶吼，挾持風(fēng)代為傳訊，你的聲音也只能在山巒疊嶂的峰谷中回旋，消失在你曾以為浪漫的云岫之中。而纏繞你心間的想念一點(diǎn)也沒有減少。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>西江月 （原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 底事何牽羈絆，無(wú)端又惹煩憂。那年齊魯泛輕舟。笑看流泉畔柳。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 只道樽消永夜，誰(shuí)知弦冷清秋。幾番喃語(yǔ)枕邊收。淚醒君能知否？</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 究竟是什么事情讓人如此牽掛？沒緣由地，又惹出這些莫名的煩惱和憂困。還是那年齊魯泛舟、趵突流泉、還有大明湖畔看青柳的場(chǎng)景。</h3><h3> 只以為一杯濃酒，便可以消除整夜的煩惱，安然入睡。誰(shuí)料想，還是憂困擾心，難以將息。只能將凄婉遣詞成闋，付之琴弦，來(lái)陪襯深秋的清冷。常常枕上喃喃自語(yǔ)無(wú)聲自咽，常?？扌延谒瘔?mèng)之中，君知道嗎？</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>西江月（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 才閱完青玉卷，又聞了白蘋愁。西江寒月永無(wú)休。弦斷恐傷酥手。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 怎忍憂君獨(dú)唱，閑來(lái)郁句相酬。江萍兀自奏清秋。冷了西山湘柳。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 才讀完君的《青玉案》，又來(lái)聽君《西江月》下的愁?？偸怯罒o(wú)休止地彈奏寒冷的《西江月》，可要當(dāng)心崩斷的琴弦，傷了君嬌嫩的紅酥手啊！</h3><h3> 如何忍心讓君一個(gè)人獨(dú)唱憂郁的詞曲呢？反正也是閑著，就陪君一起哭唄！江南的綠萍自顧不暇地、彈奏著清秋一樣的憂傷，卻冷淡了西山之下，湘江河畔的垂柳哦！</h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 漏斷三更不合瞳，披衣立影倚簾櫳。沉疴久作眉間客，老病常消鏡里容。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 風(fēng)細(xì)細(xì)，月溶溶。擬將塵緒對(duì)空濛。此生情薄無(wú)緣續(xù)，惟愿他朝陌路逢。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 閉門小睡。時(shí)至三更醒來(lái)，便再也難眠。起身披衣靠著窗簾站立在窗口，陳年舊疾總是復(fù)發(fā)，心病的苦痛常常緊鎖眉頭。鏡里的容顏也因此變得憔悴。</h3><h3> 窗外的風(fēng)是這樣的舒緩，月色也是這樣的朦朧。想把復(fù)雜的塵事所生的憂緒與窗外的朦朧對(duì)比，心思就顯得迷惘多了。若今生情薄沒有機(jī)緣再延續(xù)，只希望有一朝日能在陌路處重逢。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>鷓鴣天（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 白露霜秋霽月溶，回廊小酒醉長(zhǎng)空。生涯難抹清暉色，塵緒何堪郁桂跫。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 披羅夢(mèng)，立蟾宮。誰(shuí)人舍下弄焦桐。西風(fēng)不解江南結(jié)，夜半還聞到客鐘。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 白露時(shí)節(jié)的寒涼給深秋披上了一層薄霜。秋雨之后的月色也是這么朦朧?；乩壬弦粔厮?，讓我的思緒沉醉得夜空一樣寧?kù)o。月光的清暉抹不去我闖蕩生涯的傷痕，塵事所生的憂緒又如何聽得桂花掉落的腳步聲呢？</h3><h3> 回廊外，站立在月亮之下。月光像夢(mèng)里的羅紗一般披在我的身上。是誰(shuí)在我寒舍之下擺弄琴弦？為我解憂嗎？不懂就不要亂彈琴，西風(fēng)是解不了江南鎖結(jié)的。不然，我又何必半夜不睡，聽這客船靠岸的鐘聲呢？</h3> <p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>臨江仙（原韻）／雪舞清影</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 記得屏前初際遇，于君種下心芽。倩詩(shī)佐酒譜芳華。素光隨日減，風(fēng)月逐年賒。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 一樣情懷終落寞，而今相望天涯。錯(cuò)將箏語(yǔ)付流霞。秋山霜未染，蒲岸老蒹葭。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 記得那年第一次相遇，便在君這里埋下了心的種子。詩(shī)酒相襯所造就的和諧美麗譜寫著青春年華。臉上的光澤隨著時(shí)光的推移慢慢衰減，風(fēng)花雪月的雅致，逐年蛻化的速度比日子更快。</h3><h3> 君與我一樣的情懷最終都是落寞的結(jié)局。而今只能天涯相望。我們錯(cuò)就錯(cuò)在，不該把一番真情寄托在沒有定數(shù)的流霞之上。還沒有到鬢發(fā)染霜的年紀(jì)，卻如南浦送別河岸的蒹葭，已經(jīng)蒼老得不像樣了！</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>臨江仙（和詞）／詩(shī)巖</b></font></h3><h3><font color="#ed2308"> 連年竹春無(wú)霽月，階前雨打籬花。青娥今夜卸綾紗。寂空箏雁過，如水起喧嘩。</font></h3><h3><font color="#ed2308"> 臨江一闋葭思賦，伊人蒲岸輕嗟。屏山有路海無(wú)涯。鬢霜君莫使，還請(qǐng)惜芳華。</font></h3><h3>譯文：</h3><h3> 連續(xù)幾年的仲秋沒有雨后的溶月。階前籬笆邊的菊花總是被秋雨摧殘。嫦娥今夜揭去了臉上的面紗。安靜的夜空中有情箏之音，像大雁一樣捎著書信飄來(lái)。把如水的月光弄得嘩啦作響。</h3><h3> 捎來(lái)的是一闋含著蒹葭之思的《臨江仙》。告訴我有伊人在南浦的岸邊哀嘆?？v然屏山有路，奈何苦海無(wú)涯。莫讓鬢霜過早地染了年華，還請(qǐng)君愛惜自己珍重為上啊！</h3>