<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《嶗山伊倫娜旅館復原》 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 延茶澗古道向東北方升至海拔約750米最高處山口——“黑風口”，路口東側即見“伊倫娜旅館”保護碑，伊倫娜倫娜旅館遺址就坐落在黑風口西側、保護碑對面的大圈子里。這里群峰環(huán)繞，形成小盆地，東南方向巨石東側有出口，鑲嵌大理石的德文刻字“LERCHE”，音譯為“萊爾切”，為紀念德國軍官“萊爾切”開發(fā)柳樹臺。 伊倫娜（Irene）是海因里希親王妻子的名字，海因里希是德皇威廉二世的弟弟，被封為普魯士親王。他1912年第二次來嶗山視察，曾下榻伊倫娜旅館。 德國人謀樂在《山東德邑村鎮(zhèn)志》一文載：“茶澗，長茶葉的山谷，有20人（居?。?。這里有一條路向上通到邊界（德租借）關口，在嶗山中間。1899年在邊界關口（大圈子）建立IRENE BAUTE餐館。” 謀樂記載:“（1900年）這座餐館建好后，從青島出發(fā)組織了幾次大型郊游。這個建筑物的環(huán)境優(yōu)美無比，很遺憾它在一次暴風雨中毀了，正期待著重新修建。”1902年，在青德人登山協(xié)會投資重建，供游人下榻。 1914年日軍占領青島，德人撤退時焚毀了伊倫娜旅館。1934年沈鴻烈《嶗山環(huán)游記》載,“時伊倫娜旅館已是廢墟”。 抗戰(zhàn)期間嶗山抗日游擊隊在廢墟上簡單修復了幾間房屋，供游擊隊休息及存放物資。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">“伊倫娜”旅館 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">據(jù)1899年德國人謀樂《山東德邑村鎮(zhèn)志》：“茶澗，長茶葉（樹）的山谷，有20人。（茶又作叉）這里有一條路向上通到邊界關口，在嶗山中間。1899年在邊界關口建立IRENEBAUTE餐館?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">伊倫娜旅館的建造于1899年,由德軍退役上尉克羅帕爾設計建造，建成后該旅館在夏季總是開放的，向過往的游客提供飯菜和飲料。旅館有3間房子可以提供10個床位，價格與麥克倫堡別墅相同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">1900年,伊倫娜旅館毀于風暴,謀樂記載:“這座餐館建好后，從青島出發(fā)組織了幾次大型郊游。這個建筑物的環(huán)境優(yōu)美無比，很遺憾它在一次暴風雨中毀了，正期待著重新修建?！?902年，在青德人登山協(xié)會投資重建，其用途主要是供游人下榻?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">史料記載，從伊倫娜旅館北去可以到達黑風口（德占時期叫希望口），從這里有路可以直接到達嶗頂；也可北下到涼清河沿著當時有黃色標志的道路穿過白沙河的河谷到達雙石屋（現(xiàn)北九水，道路十分艱難,只適應于步行鍛煉的人們），從雙石屋僅15分鐘的路程到克羅森別墅或麥克倫堡別墅（現(xiàn)柳樹臺）休息；南下可穿過太子谷（現(xiàn)茶澗）再經過登瀛便可以到達沙子口（約20公里）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">1914年，日軍攻青島，德人退出，自焚其屋，今僅見頹垣殘壁，淹沒于荊棘之中。有關資料曾經記載，抗日戰(zhàn)爭期間此旅館被游擊隊利用過，據(jù)1934年沈鴻烈所寫《嶗山環(huán)游記》里記載,此時伊倫娜旅館已是廢墟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">伊倫娜（Irene）是海因里希親王妻子的名字，青島還有一條伊倫娜路（現(xiàn)湖南路）。海因里希是德皇威廉二世的弟弟，被封為普魯士親王。他1898年來青島與清政府劃邊界立界碑，1912年再來視察。自然兩次他都去了茶澗，并下榻在伊倫娜旅館，還在茶澗洗過澡，并在洗澡處留下石刻：“1989、1912王子淋浴處”作為紀念，這是嶗山5處德文石刻中刻字最大的石刻。藍水曾經做詩“茶澗得名信不虛，考盤往返憶當初；德人亦解愛奇秀，留有摩崖斗大書。”這斗大書就是指此處石刻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">伊倫娜旅館所處的位置是大圈子，顧名思義周圍有大山圍抱，其地前臨一澗，西方座山有巖如屏，面東朝，山不高而秀，形如筆架，當?shù)亟星锴п摹?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">伊倫娜旅館現(xiàn)在只存建筑遺址，主建筑坐北朝南，南邊有門，門前有6級臺階通走廊與另一東西走廊連接，在東西走廊東也有門和臺階。北可能是廚房，前為辦公室或臥室。從遺留的山墻可看出，房間非常高大，當?shù)乩习傩辗Q為“樓”但真正樓要2層以上，在遺址沒有找到樓板一類的長石條。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">山墻采自嶗山的花崗巖砌筑，有窗戶，這有駁于中國傳統(tǒng)建筑的某些思路。在地面有水泥的痕跡，用量少，但非常結實，這些水泥百年前是用輪船從德國本土運來，再從山下背到山上，非常的不容易。在主建筑南還有南北向2處大房間，可能是來往游客住宿處。旅館的房屋之間有石階相通，但其主體建筑現(xiàn)在已經不復存在了，只剩下兩處地基，其中一處地基局部能有1.5米左右高。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">大圈子的四周群峰環(huán)立，中間形成一個足球場大小的一塊盆地，在東南方向有出口，出口處的巖石上鑲嵌大理石的德文刻字是“LERCHE”，意思是：“云雀”或“百靈”，音譯為“萊爾切”，是紀念時任海軍醫(yī)官和野戰(zhàn)醫(yī)院首任院長的FriderichLerche，萊爾切在1899年首先提出了在嶗山設立療養(yǎng)度假區(qū)的建議，并在稍后被總督府采納。石刻有點像現(xiàn)在的門牌。由于游人罕至，保護很好。但有鑿戳的痕跡，肯定是有人想拿下來據(jù)為己有，可石刻牢靠的同山巖長為一體。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">萊爾切（LERCHE）是當時的海軍高級醫(yī)官，在嶗山柳樹臺設立麥克倫堡別墅的提議就是他在1898年提出來的。這一愿望得到殖民當局的認可，并最終選址于嶗山南九水的柳樹臺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 伊倫娜旅館始建于1899年的旅館。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 1900年，伊倫娜旅館被山洪所毀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 1902年，在青德人登山協(xié)會投資重建了這個旅館，當時共有3處房子、10余個床位。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 1914年日占時期，旅館仍在使用，1937年前后還曾被作為游擊隊的棲身地，但解放時旅館被破壞了，由于沒有史料記載，具體損毀時間目前無法確定。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 如開車，沿軍事公路，到黑風口后再往下走，不出10分鐘便到了伊倫娜旅館，但若是步行前往，則至少需要3個多小時的時間。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">“LERCHE”德文石刻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">“LERCHE”音譯“萊爾切”德文石刻。據(jù)發(fā)現(xiàn)者講，距石刻處不遠處還有一處石刻名“伊倫娜旅館”，該旅館在德占時期曾作為德軍療養(yǎng)院，“LERCHE”就是該院首任院長的名字。據(jù)記載，療養(yǎng)院在德軍潰敗時被摧毀殆盡，現(xiàn)如今這里荊棘叢生，一切又恢復了原樣。從這里到黑風口約有半里地的樣子，山路也由崎嶇變得平坦易行</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 孫中山先生1912年9月30日在嶗山留念（從照片推測地點，應在黑風口伊琳娜旅館拍攝，該旅館現(xiàn)已毀，只留下地基。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> “伊倫娜旅館”。其位置在黑風口和茶澗廟的中間，海拔800米左右。當?shù)亟写笕ψ?，所蓋的飯店俗稱鬼子樓，其實就是一個山中小旅館。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">其主建筑坐北朝南，南邊有門，門前有6級臺階通走廊與另一東西走廊連接，在東西走廊東也有門和臺階。北可能是廚房，前為辦公室或臥室。從遺留的山墻可看出，房間非常高大，當?shù)乩习傩辗Q為“鬼子樓”。</span></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 《黑風口》 2014.2.15 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 過大河東村，沿野路上山，或由北九水逆水而上，過靛缸灣沿林中道路向南穿越大片落葉松林，即可到一山梁（海拔871米）。這里山風吹過發(fā)出轟鳴聲，松林在大風中搖晃，似滾滾海浪，色彩斑斕，變化無窮。尤其是夏季，云塊或雨云似是從此飄過，亦云亦雨，時明時暗，故名“黑風口”。 </p><p class="ql-block"> 穿過沈鴻烈小道，即可見隱藏于茂林之中的軍事山洞，不到近前處很難發(fā)現(xiàn)。這是嶗山深山最大的軍事設施，長2公里左右，可容納上萬人。洞外設有內鑲嵌式碉堡，洞內有柴油發(fā)電機組，標牌有70年字樣，輸電線路、配電系統(tǒng)、油料庫、指揮室、生活室等配套設施十分完善，作為周邊隱蔽軍工廠、嶗頂雷達站等軍事設施提供戰(zhàn)備用電源，現(xiàn)已廢棄不用。 </p><p class="ql-block"> 王子泉，泉水在此逗留形成了一個深潭，水色碧綠，潭旁臥有三塊巨石，水從石間瀉下。其中較大的一塊上刻著德文1898-1912等字樣。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2014年2月15日 </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">王子沐浴處</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">軍事山洞里的柴油機</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p>