<p class="ql-block">2024年6月19日，陽光明媚?？挚ǘ碚Z合唱團團員們像往常一樣陸續(xù)來到和平區(qū)文化館參加每周一次的學習活動。而今天的“學習”讓大家非常的期待:得知卡林卡的的俄羅斯朋友——《中國與俄羅斯》雜志總編兼記者:弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫來沈陽參加遼寧省與伊爾庫斯克州交流活動，今天特意來和平區(qū)文化館看望沈陽卡林卡俄語合唱團，拜訪十四年前相識的中國朋友。</p> <p class="ql-block">2010年8月3日，沈陽卡林卡俄語合唱團一行35人，受俄羅斯伊爾庫茨克州布里亞特民族保護與發(fā)展中心之邀，參加該州舉行的民族文化節(jié)，赴俄羅斯伊爾庫茨克演出與觀光。</p> <p class="ql-block">圖中左1:原卡林卡俄語合唱團團長紀鳳云</p><p class="ql-block"> 左2:卡林卡俄語合唱團終身</p><p class="ql-block"> 指揮王倬（是紀團長的愛人）</p><p class="ql-block"> 左3:中國駐伊爾庫斯克總領(lǐng)事館</p><p class="ql-block"> 副總領(lǐng)事羅徽</p><p class="ql-block"> 左4:《中國與俄羅斯》雜志主編</p><p class="ql-block"> 弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫</p> <p class="ql-block">卡林卡團在伊爾庫茨克演出訪問期間，中國駐伊爾庫茨克總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事羅徽特意來看望卡林卡的團員們。并深情的對大家說，他在伊爾庫茨克工作3年來，第一次見到這么多由高齡的中國老人組成的合唱團，令他感到十分親切。</p> <p class="ql-block">老團員的回憶錄中記載，卡林卡團在伊爾庫茨克演出期間，總有一位個子高高，面目英俊的俄羅斯年輕人如影隨形，跟蹤拍照和采訪。他就是《中國與俄羅斯》雜志主編兼記者弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫先生。他的敬業(yè)精神給卡林卡的團員們留下深刻的印象！</p> <p class="ql-block">卡林卡俄語合唱團在伊爾庫茨克演出以及訪問的一個星期里，別列日內(nèi)赫一直跟蹤報道。</p> <p class="ql-block">特別讓卡團團員們感動的是，回國時分，弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫趕來送行。忙前忙后，搬裝行李?；疖噯右咽亲右箷r分，他和另一位俄羅斯朋友謝爾蓋依然站在月臺上，依依不舍的頻頻揮手致意。此情此景，令人動容。</p> <p class="ql-block">今天，老朋友弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫來到了卡林卡俄語合唱團的排練現(xiàn)場，見到了幾位十四年前認識的老朋友，卡團人親切的稱呼他為“瓦洛佳”。??</p> <p class="ql-block">“我一直想來沈陽看望卡林卡的朋友們，今天終于實現(xiàn)啦！非常高興見到了卡林卡的朋友們！”同時他告訴我們當年的副總領(lǐng)事羅徽，現(xiàn)在北京參加了俄語合唱團。并讓其轉(zhuǎn)達羅徽領(lǐng)事對卡林卡團的問候！他還打算成立《中國俄語合唱團聯(lián)盟》，聽到這一消息，受到團員們熱烈歡迎！別列日內(nèi)赫接著說，“十多年過去了，歡迎新老朋友再次來貝加爾湖！”</p> <p class="ql-block">王倬指揮將由他主編簽名的“卡林卡，我愛你！”二十周年紀念冊送給弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫。里面有記載卡林卡俄語合唱團出訪伊爾庫斯克的章節(jié)。其中，王導的散文“貝加爾湖，我藍色的夢”，還刊登在《中國與俄羅斯》雜志上。</p> <p class="ql-block">別列日內(nèi)赫先生把新的一期《俄羅斯與中國》送給卡林卡老朋友。</p> <p class="ql-block">混聲合唱《幸福鳥》</p> <p class="ql-block">當我們唱完《幸福鳥》這首歌后，別列日內(nèi)赫開心的說，我唱歌之前要先喝二兩伏特加。??</p> <p class="ql-block">當我們演唱完《斯拉夫送行曲》后，他激動的眼含淚花，聲音哽咽的表示:真誠的感謝你們！</p> <p class="ql-block">當《雪球花》的歌聲響起時，又要跟卡林卡告別了！依舊戀戀不舍。</p> <p class="ql-block">在沒有伏特加的“陪伴”下????，拉著兩位手風琴手唱起我們不知名的歌來。????????</p> <p class="ql-block">唱完《莫斯科郊外的晚上》他說道，沈陽的夜晚也是非常的美好的！??????</p> <p class="ql-block">之后，別列日內(nèi)赫又跟14年前相識的幾位老朋友座談，一起回憶那段美好時光。</p> <p class="ql-block">當他看到這張老照片時，幽默風趣的說，還希望跟普京總統(tǒng)拍一張合影。????</p> <p class="ql-block">別列日內(nèi)赫看著王導戴的帽子“情有獨鐘”。他說王導戴的帽子很精神，還像14年前一樣！</p> <p class="ql-block">他希望王導90歲時，來到貝加爾湖過生日！??????????????</p> <p class="ql-block">弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫說，俄羅斯歌曲在中國流行，中國歌曲在俄羅斯也流行。卡林卡俄語合唱團為傳播俄中兩國文化交流做出了貢獻！我的《中國與俄羅斯》是自辦的，為中俄友好做貢獻！</p><p class="ql-block">他希望把對俄羅斯歌曲的喜愛傳遞給年輕人。</p> <p class="ql-block">2024年~~2025年，是中俄文化交流年。說句心里話，在沈陽見到卡林卡人很高興??，如果在伊爾庫茨克見到卡林卡人會更高興????????！希望去俄羅斯時帶上親人，感受俄羅斯文化，讓俄中友好一代傳一代！??????</p> <p class="ql-block">再見，瓦洛佳！再見，老朋友！歡迎你來中國，來沈陽??！讓我們的友誼地久天長！</p> <p class="ql-block">????????????????????????????????????????????????????????????????????????</p> <p class="ql-block">寫完美篇，才看到轉(zhuǎn)來卡團的老團員王澤華姐寫的這篇文章，非常精彩！還有她作的短視頻一并送給大家，讓我們真心感受到了“相逢是一首歌”的含義！??????????</p> <p class="ql-block">作者 王澤華</p> <p class="ql-block">2024.6.19，是一個美好而溫暖的日子。在和平區(qū)文化館里，我們，一群俄羅斯歌曲愛好者，真切地感受到了“相逢是首歌”的魅力！</p><p class="ql-block">瓦洛佳（弗拉基米爾·別列日內(nèi)赫）一位來自伊爾庫茨克的老朋友，如神兵天降般的出現(xiàn)，為我們送來了重逢的驚喜……</p><p class="ql-block">看見他那燦爛的笑容，瞬間，我的記憶就回2010年，那個火熱的夏季……在安卡拉河畔，在尤爾德山藝術(shù)節(jié)，在貝加爾湖畔…… 歌聲與微笑讓我們結(jié)識，卡林卡熱情奔放的旋律，讓我們彼此親近，整個藝術(shù)節(jié)期間，他全程跟蹤報道我們的活動，儼如隨行記者，讓我們感動不已……</p><p class="ql-block">尤其臨別時，他說“真盼望卡林卡合唱團全體80名成員再來，并在正規(guī)的音樂廳表演一臺更精湛的節(jié)目”的話，似乎又響在耳邊……</p><p class="ql-block">而今天，等不到我們再去的他，來看我們來了，記憶的大門又瞬間拉開……</p><p class="ql-block">這次相聚，真的非常感激遼寧外事部門的卞處，他是我們溝通的橋梁和紐帶，讓我們之間交流的特順暢。遼寧電視臺的記者隨隊跟拍，讓這次會面有了些許隆重感。整個大廳里，詼諧的話語，幽默的語言表述，陣陣響起的笑聲，就像一家人，久別重逢一樣的歡快……歌聲不停，笑聲不斷……可當我們把《斯拉夫女人的告別》的歌聲唱響時，瓦洛佳卻突然摘下眼鏡，向上仰望著柔眼……那一刻，仿佛空氣都瞬間凝固了……樂聲一停，他的眼淚依舊在，嘴里哽咽地說，俄羅斯????……</p><p class="ql-block">到說再見的時候了，揮手中，我情不自禁的喊出了：Байкал! Байкал！貝加爾湖……</p><p class="ql-block">我是用心在說，我們一定會再見，在安卡拉河邊，在貝加爾湖畔……</p><p class="ql-block">我也明白了，我的俄語能力，只能蹦詞兒了，僅能用來歌唱……但這份情誼，永在！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2024年6月20日</p>