<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特蕾莎修女在諾貝爾和平獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)大會(huì)上的演講 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特蕾莎：感謝上帝給我們?cè)谶@里聚會(huì)的機(jī)會(huì)，為我們帶來(lái)諾貝爾和平獎(jiǎng)，我想我們?cè)谶@里共同用圣芳濟(jì)一章禱文來(lái)祈禱一定是非常適宜的。我們每天接受圣餐后，都要用這段禱文來(lái)祈禱，因?yàn)樗m合于我們每一個(gè)人。我總想弄明白的是，四、五百年以前當(dāng)圣芳濟(jì)撰寫(xiě)這段禱文時(shí)，當(dāng)時(shí)的人們一定遇到了和我們今天一樣的困難，我們將這段禱文修改得更加適合今天的狀況。我想在場(chǎng)的大多數(shù)人都已經(jīng)有了這份禱文，讓我們共同來(lái)祈禱：感謝上帝剛給我們機(jī)會(huì)，讓我們大家今天聚在一起，和平獎(jiǎng)的獲得告訴我們，我們生來(lái)就是要為和平而生存，它也告訴我們，基督除了沒(méi)有原罪外，他和我們簡(jiǎn)直沒(méi)有兩樣，他明確地告訴大家，他給眾人帶來(lái)了一個(gè)喜訊。 </p><p class="ql-block"> 這個(gè)喜訊就是所有善良的人所期盼的和平的愿望，也是我們都欲得到的--一顆維護(hù)和平的心。上帝是如此熱愛(ài)我們這個(gè)世界，他不惜將自己的兒子都貢獻(xiàn)出來(lái)，當(dāng)然，這對(duì)他是件非常痛苦的事情；上帝是忍受何等的痛苦，才將自己的兒子貢獻(xiàn)給我們這個(gè)世界啊。然而，當(dāng)他將自己的獨(dú)生子送給少女瑪利亞時(shí)，她又是如何對(duì)待基督呢？當(dāng)他闖入她的生活中時(shí)，她厭惡將這個(gè)喜訊傳播給世人。當(dāng)她走進(jìn)她的表兄家時(shí)，這個(gè)未出世的孩子已經(jīng)在她的腹中歡躍。這個(gè)孩子便是第一個(gè)為我們帶來(lái)和平訊息的使者。他，這個(gè)名叫基督的人認(rèn)識(shí)和平王子，他把和平帶給你，帶給我。但是作為男子漢的他仍嫌做的不夠，他用被釘死在十字架上的悲壯行動(dòng)，來(lái)向我們表示他對(duì)我們偉大的愛(ài)，他是為你，為我，為那些身患麻風(fēng)病，為那些因饑餓而將死的人，為那些赤裸著身體橫臥在加爾各答和其他城市的大街上的窮人，為在非洲、紐約、倫敦和奧斯陸的窮人而獻(xiàn)身。他用他的死來(lái)勸告我們相互同情、互相愛(ài)戴。福音書(shū)中講的非常清楚："像我愛(ài)你們一樣去愛(ài)；像我的父親愛(ài)我一樣去愛(ài)。我愛(ài)你們。"他的父親正是因?yàn)樯钌畹貝?ài)著他，才把他貢獻(xiàn)出來(lái)。我們彼此間也應(yīng)該互相愛(ài)戴，應(yīng)該像上帝對(duì)待他兒子那樣，彼此將愛(ài)心貢獻(xiàn)出來(lái)。如果我們說(shuō)"我愛(ài)上帝，但是我不愛(ài)我的鄰居"，這是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。圣約翰說(shuō)"如果你說(shuō)只愛(ài)上帝，不愛(ài)鄰居，那么你就是一個(gè)說(shuō)謊的人。"如果連每日相見(jiàn)，彼此接觸，和你住在一起的鄰居都不愛(ài)的話，那你怎么能愛(ài)一個(gè)看不見(jiàn)的上帝呢？所以，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，重要的是去認(rèn)識(shí)愛(ài)的含義。愛(ài)是實(shí)實(shí)在在的，是痛苦的。 </p><p class="ql-block"> 基督忍受了極大的痛苦來(lái)愛(ài)我們，愛(ài)使他受難。我們一定要牢牢地記住他的愛(ài)。他將自己變成面包來(lái)讓我們充饑，就是讓我們滿足對(duì)上帝的饑渴，因?yàn)槲覀兩鷣?lái)就是要體驗(yàn)這種愛(ài)，我們生來(lái)就是要愛(ài)別人，被別人愛(ài)?；街宰兂梢粋€(gè)男子漢來(lái)愛(ài)我們，就是要我們盡可能地像他愛(ài)我們那樣去愛(ài)別人。他故意把自己扮成一個(gè)饑餓的人、一個(gè)衣不蔽體無(wú)家可歸的人、一個(gè)病人或者一個(gè)犯人，或者一個(gè)孤獨(dú)的人、被遺棄的人。他對(duì)我們說(shuō)："是你們拯救了我。"他渴求我們對(duì)他的愛(ài)，就如同窮人們渴求我們對(duì)他們的愛(ài)是一樣的。我們一定要了解這種饑渴，也許這樣的饑渴恰好發(fā)生在我們自己的家里。 </p><p class="ql-block"> 我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記曾經(jīng)訪問(wèn)過(guò)的一家養(yǎng)老院。這家養(yǎng)老院里的老人都是兒女將他們送來(lái)的。盡管這里的生活用品一應(yīng)俱全，甚至還有點(diǎn)奢華，但是這些老年人卻都坐在院子里，眼睛盯著大門看。他們的臉上沒(méi)有一絲笑容。我轉(zhuǎn)向一位老姐姐，問(wèn)她："這是怎么回事？為什么這些衣食不愁的人總是望著大門？為什么他們臉上沒(méi)有笑容？" </p><p class="ql-block"> 我已經(jīng)太習(xí)慣看到人們臉上的笑容，甚至那些掛在垂死的人臉上的笑容。但是在這里，我看到的是一種對(duì)愛(ài)心的乞盼。那位老姐姐對(duì)我說(shuō)："這里幾乎天天都是如此，他們每天都在乞盼著，盼望他們的兒女來(lái)看望他們。他們的心受到了極大的刺傷，因?yàn)樗麄兪潜贿z忘的人。"瞧，這就是世上存在的另一個(gè)種貧乏，被愛(ài)心遺忘的貧乏。也許這樣的貧乏已經(jīng)悄悄來(lái)到我們的身邊和我們的家庭中。也許就在我們自己的家庭中，已經(jīng)有成員感到孤獨(dú)。也許他們的心已經(jīng)受到傷害，或許他們處于某種焦慮不安的狀態(tài)。如果有這樣的事情發(fā)生，可能我們家庭中的其他成員或多或少都會(huì)有些煩惱。類似的事情是否已經(jīng)存在我們的家庭呢？如果是，我們又如何來(lái)包容那些心里感到孤獨(dú)的家庭成員呢？假如你是母親的話，你是否能寬容自己的孩子呢？西方國(guó)家最令我吃驚的，是許多男孩、女孩的吸毒的現(xiàn)象。我總想搞明白這個(gè)問(wèn)題究竟是誰(shuí)造成的，為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的事情？我對(duì)這個(gè)問(wèn)題的答案恐怕是：因?yàn)樗麄兗彝ブ袥](méi)有人寬容、善待他們。他們的父母也許因?yàn)楣ぷ魈Χ鴽](méi)有時(shí)間照顧他們，可能一些年輕的父母過(guò)分忙于事務(wù)，致使孩子在街頭游蕩，甚至染上了惡習(xí)。我們今天在談?wù)摵推?，而這些事情恰恰都會(huì)破壞和平。 </p><p class="ql-block"> 我們讀圣經(jīng)時(shí)，會(huì)讀到上帝說(shuō)過(guò)的一句話："即便是一個(gè)母親遺棄了她的孩子，我也不能遺棄你們。我要將你們握在掌心里保護(hù)你們。"我們被上帝保護(hù)在他的掌心中，我們是如此地貼近他，就像是未出生的孩子蜷臥在他的掌心里。我們可以這樣分析這句話，前面的部分談到"即便是一個(gè)母親遺棄了她的孩子……"按照常理說(shuō)，這簡(jiǎn)直是不可能發(fā)生的事。然而他在后面又說(shuō)："即便……，我也不能遺棄你們。"這后一句尤其使我感動(dòng)。這是一句深深地撼動(dòng)我心靈的至理名言。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我們今天之所以能聚在這個(gè)地方，全是靠了我們的父母，因?yàn)樗麄冃枰覀儭Ｈ绻麄儾幌胍覀兊脑?，我們絕不會(huì)在這個(gè)世界上生存。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我們需要自己的孩子，我們愛(ài)自己的孩子。然而還有其他數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人，他們是怎么想的呢？今天的印度有許許多多的人在關(guān)懷著孩子們的成長(zhǎng)，而在非洲卻有許多孩子正在死于營(yíng)養(yǎng)不良或饑餓……我在此向人們呼吁，向全世界人們呼吁--"讓我們奪回孩子的生命"，因?yàn)檫@個(gè)時(shí)代是孩子們的時(shí)代。今年是保護(hù)兒童年。今年年初，我曾經(jīng)講過(guò)，我們都為孩子們做了些什么呢？我逢人便講："讓我們?cè)谶@一年里保證每一個(gè)孩子的順利出生。我們需要那些未出生的孩子。今天是今年的最后一天。我們是否確實(shí)做到了這一點(diǎn)呢？我要告訴你們一件令人震憾的事。我們用領(lǐng)養(yǎng)的方式開(kāi)展了向墮胎的斗爭(zhēng)。我們挽救了成千上萬(wàn)的小生命。我們靠醫(yī)療站、醫(yī)院和警察局來(lái)向人們發(fā)出通告："請(qǐng)不要虐殺孩子，我們收養(yǎng)這些孩子。"于是，一天中的每一小時(shí)都會(huì)有人給那些未婚先孕的婦女打電話，通知她們"請(qǐng)到我們這里來(lái)，我們會(huì)照顧你，我們將收養(yǎng)你的孩子，給孩子找一個(gè)良好的家庭。"上帝保佑，我們找到了許多需要領(lǐng)養(yǎng)孩子的家庭。此外，我們還做了一件漂亮事。我們將許多街頭流浪的人、乞丐召集起來(lái)，給他們上課，組織他們按照我們的計(jì)劃組成自然家庭，并收養(yǎng)被遺棄的小孩。 </p><p class="ql-block"> 在加爾各答僅僅6年的時(shí)間里，這樣的自然家庭就收留了61273個(gè)棄嬰。鑒于自然家庭往往以自我約束、自我控制的方式存在，它有其獨(dú)特的好處。我們對(duì)自然家庭的成員開(kāi)展了"升溫愛(ài)心法"的培訓(xùn)。這種方法即簡(jiǎn)單又易行。那些窮人通過(guò)培訓(xùn)，很快就知道如何去做。你想知道這些人后來(lái)怎樣對(duì)我說(shuō)嗎？這些街頭流浪的乞丐們明確地告訴我："我們的家庭是健康、團(tuán)結(jié)的。無(wú)論在什么地方，我們都可以隨時(shí)收留被遺棄的嬰兒。"我以為如果大家都能這樣做，都明白用什么方法去救助棄嬰的話，上帝為我們創(chuàng)造的生活就不會(huì)遭到破壞。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 窮人們是偉大的。他們能教給我們?cè)S多美好的習(xí)慣。有一天，一些窮人找到我們，向我們表示感謝。他們說(shuō)："你們搞慈善的人是最好的人。你們幫我們制定家庭計(jì)劃，教我們開(kāi)展計(jì)劃，因?yàn)樵贈(zèng)]有比自我約束、互相友愛(ài)更重要的事了。"他們淳樸的話是最美麗、最生動(dòng)的語(yǔ)言。也許這些缺吃少穿，甚至沒(méi)有一個(gè)固定的家，但是他們都是偉大的人。 </p><p class="ql-block"> 窮人是非?？蓯?ài)的人。有一天，我們從街上收容了四個(gè)無(wú)家可歸的人，其中一個(gè)人看起來(lái)情況非常糟糕。我對(duì)修女們說(shuō)："你們?nèi)フ疹櫮侨齻€(gè)人，我來(lái)看護(hù)這個(gè)病人。"我用全部愛(ài)心和所能做到的一切去撫慰這個(gè)可憐的人。我扶著她躺在床上。她的臉上露出了美麗的笑容。她緊緊拉著我的手，感激地說(shuō)了一句話："謝謝你。"然后閉上眼睛死去了。 </p><p class="ql-block"> 我在她面前禁不住對(duì)自己反思。我問(wèn)自己："如果把我換成她，我會(huì)說(shuō)什么呢？"我可能會(huì)說(shuō)："我很餓，我快要死了。我很冷，我渾身都在疼。"或者其他什么話。然而她的話卻教給了我很多很多，她給了我崇高的愛(ài)。她帶著安祥的微笑死去了。再舉一個(gè)例子：一天，我們從陰溝里救起一個(gè)人。當(dāng)時(shí)他的半個(gè)身體都被蛆蟲(chóng)吃掉了。我們把他帶到救濟(jì)所，他說(shuō)："我在街上過(guò)著豬狗不如的生活，但是我將像一個(gè)天使一樣死去，去接受上帝的愛(ài)和呵護(hù)。"一個(gè)窮人能說(shuō)出這樣的話，足以看到他內(nèi)心的偉大，他的品德是非常令人感動(dòng)的。他臨死前并沒(méi)有詛咒任何人，沒(méi)有說(shuō)過(guò)別人的壞話，也沒(méi)有去和其他任何人攀比，他就像一個(gè)純潔的天使。這就是我們?nèi)嗣竦膫ゴ笾?。這也是基督為什么說(shuō)："我曾經(jīng)赤身裸體、無(wú)家可歸、沒(méi)有食物；我被人遺棄、遭人唾罵、受人冷落，是你們幫助了我。"我認(rèn)為，我們不是真正的社會(huì)工作者，也許我們只是做著一些社會(huì)工作。但我們卻是這個(gè)世界上真正具有深刻思想的人，因?yàn)槲覀兠刻於男r(shí)都和基督在一起，和他交流。你和我，我們大家都要將基督帶到自己的家中，因?yàn)槲覀兒图胰艘煌睿矐?yīng)該共同祈禱。我認(rèn)為，在我們的家庭中不需要用暴力換取和平，我們所要做的，相聚在一起、相互愛(ài)戴，用愛(ài)心為我們帶來(lái)和平，帶來(lái)歡樂(lè)，帶來(lái)相互鼓舞的力量。只有這樣，我們才能戰(zhàn)勝世上的邪惡。我們要用祈禱、用我們真誠(chéng)的奉獻(xiàn)，從家庭開(kāi)始，消除那些痛苦、怨恨和悲哀。我們提倡的"愛(ài)從家庭開(kāi)始"并不是要看我們做了多少事情，而是要看我們?cè)谧龅倪^(guò)程中融入了多少愛(ài)，看我們?yōu)榛阶龀隽硕嗌儇暙I(xiàn)。 </p><p class="ql-block"> 前一段時(shí)間，我們?cè)诩訝柛鞔鹩龅降淖畲罄щy，是買不到白糖。我不知道這事怎樣傳到孩子們的耳朵里。一個(gè)四歲的印度男孩回家后對(duì)他的父母說(shuō)："從今天開(kāi)始，我三天不吃糖。我要把我的那份糖給特蕾莎嬤嬤的孩子們。"三天以后，孩子的爸爸媽媽陪著孩子來(lái)到我們這里。我從前從未見(jiàn)過(guò)他們。那個(gè)小男孩甚至連我的名字都叫不準(zhǔn)，但是他非常明白是來(lái)做什么的。他知道他想要?jiǎng)e人分享他的愛(ài)心。 </p><p class="ql-block"> 這些事就是使我得到愛(ài)心的感受和體會(huì)。自從我來(lái)到這里后，就一直被愛(ài)的氣氛包圍著，我一直沐浴在真誠(chéng)理解的愛(ài)心中。在這里，無(wú)論是來(lái)自非洲的人，還是來(lái)自印度的人，都有一種融入特殊氛圍的感覺(jué)，是回到自己家的感覺(jué)。我覺(jué)得，自己好像又回到加爾各答，和修女們?cè)谝黄?，我們是在一個(gè)真正的大家庭里。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 我很清楚，在座的各位做不到將家產(chǎn)傾其所有去布施窮人，我們也不需要大家這樣做。我們希望各位，盡你們所能來(lái)幫助我們的事業(yè)。令我驚喜的是，窮人家忍饑挨餓的孩子雖然過(guò)著難挨的日子，但是他們還是一樣歡樂(lè)，而且把歡樂(lè)帶給他們的父母。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，身為人之父母，我們不僅要滿足孩子們生活的必需品，而且還要給予他們極大的愛(ài)。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 讓我們感謝上帝賦予我們這個(gè)機(jī)會(huì)!</p> <p class="ql-block"> 我在這里要對(duì)你們講，要你們?cè)谶@里發(fā)現(xiàn)貧乏，發(fā)現(xiàn)你們家中的貧乏，然后將愛(ài)灌輸?shù)截毞χ帲瑥墓噍攼?ài)心做起。請(qǐng)把這個(gè)喜訊帶到你們家人那里，帶到你們的鄰居中去，去真正認(rèn)識(shí)他們。我曾經(jīng)結(jié)識(shí)了一個(gè)印度家庭，這個(gè)家庭有八個(gè)孩子。從和這個(gè)家庭的接觸中，我有一些非常感人的收獲。一天，一位先生來(lái)到我們的住處。他說(shuō)："特蕾莎嬤嬤，一個(gè)有八個(gè)孩子的家庭已經(jīng)斷炊好幾天了，請(qǐng)幫幫他們。"聽(tīng)了他的話，我馬上給這個(gè)家庭送去了一些大米。孩子們看到大米眼睛都睜得大大的，眼睛里還閃著興奮的光。我不知道你們是否見(jiàn)過(guò)饑餓的人的眼睛，但是我太熟悉這些眼睛了。當(dāng)那位母親接過(guò)大米后，立即把它分成兩份，然后就出去了。當(dāng)她回來(lái)后，我問(wèn)她："你去了哪里？做什么去了呢？"她簡(jiǎn)單地回答說(shuō)："他們也在挨餓。"原來(lái)她的鄰居是一個(gè)穆斯林家庭，這個(gè)家庭也正在受著饑餓的煎熬。所以她把我送給她的米分了一半出去。這件事深深地感動(dòng)了我。但我再?zèng)]有給那個(gè)穆斯林家庭送過(guò)米。這樣做的原因，是我想讓她們分享相互幫助的快樂(lè)和美好。家庭中的孩子們從母親那里得到快樂(lè)，他們和母親共同享受著生活的樂(lè)趣，因?yàn)樗麄冇心赣H的愛(ài)。你瞧，這就是愛(ài)的發(fā)源地，愛(ài)的源頭出自家庭。 </p><p class="ql-block"> 我們都應(yīng)該為我們這個(gè)世界上有這樣的人感到歡樂(lè)。我將于15日返回印度，那時(shí)我要把這里的經(jīng)歷帶回去，把你們的愛(ài)帶回到印度去。</p>