<p class="ql-block"> 莊浪方言中有發(fā)音為biǎn cáo者，雖然發(fā)音一致，但卻有兩種不同的含義。我不成熟的猜測(cè)，大約與“編造”和“窆螬”接近。</p><p class="ql-block"> 先說(shuō)“編造”，這個(gè)詞是比較常用的，其意思主要有將資料組織排列起來(lái)、靠智力創(chuàng)造、虛構(gòu)、捏造等。莊浪人口中的“編造”主要是取虛構(gòu)、捏造之意。</p><p class="ql-block"> 婆媳之間的關(guān)系向來(lái)是很微妙的，所以，在我小的時(shí)候，聽(tīng)到婆媳互相“編造”之事也是最多的。比如兒媳婦之間聊天最多的話(huà)題就是說(shuō)婆婆如何不好，同樣，婆婆之間談?wù)撟疃嗟囊彩莾合眿D如何不堪。其間必然要舉出很多例證，在聽(tīng)者看來(lái)，每一樁例證都有模有樣，言之鑿鑿，不得不信。雖然婆婆相信婆婆，兒媳信任兒媳，但轉(zhuǎn)眼間，她們的聊天內(nèi)容就會(huì)傳到各自的婆婆和兒媳耳朵里。如此使得婆媳關(guān)系進(jìn)一步惡化，一個(gè)見(jiàn)不得一個(gè)了。每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，兒媳就會(huì)大罵婆婆在外人跟前捏造事實(shí)，“編造”自己，婆婆也毫不遜色，指責(zé)兒媳在旁人哪里虛構(gòu)故事，把她這個(gè)當(dāng)老人的“編造”死了。如果有一天真的撕破了臉，婆媳對(duì)罵起來(lái)，一定會(huì)把對(duì)方的短都揭出來(lái)，甚至把那些出賣(mài)自己的“閨蜜”都扯了出來(lái)，最后，她們與“閨蜜”之間的友誼也就隨之破滅了。</p> <p class="ql-block"> 有些人家，孩子考上大學(xué)，在城里上學(xué)，或者畢業(yè)后在城里工作，偶爾碰見(jiàn)在同一座城市里打工的鄰居，寒暄過(guò)后各自離去。等打工的人返鄉(xiāng)后，就會(huì)在村子里講外面的花花世界，其中難免要提到鄰居家在外上學(xué)或工作的孩子，說(shuō)某某家的孩子在城里多么闊氣，穿的有多時(shí)髦，甚至還找了一個(gè)外國(guó)女朋友，當(dāng)然也不忘了要描述一下這位老外的樣子。還說(shuō)人家的孩子大把大把的掙錢(qián)，大把大把的花錢(qián)，還請(qǐng)他到高檔酒店里美美的吃了一頓，或者還去了一趟歌舞廳。如此等等，讓村民們聽(tīng)得云里霧里，就這樣，一傳十，十傳百，最后被孩子的父母聽(tīng)見(jiàn)，便一個(gè)勁的搖頭，連連擺手，說(shuō)再不要“編造”自家孩子了。因?yàn)?，自己家的孩子自己知道。但不論父母如何解釋?zhuān)紦醪蛔∵@一傳說(shuō)的瘋狂蔓延。</p><p class="ql-block"> 除了這種直白的例子外，“編造”還有一層比較隱晦的意思。比如，小孩子一般都比較調(diào)皮，經(jīng)常在外面惹是生非，這往往讓家長(zhǎng)非常頭疼，也無(wú)比惱火。于是，家長(zhǎng)就會(huì)批評(píng)孩子把人“編造”死了。這背后其實(shí)還是說(shuō)孩子不省心，無(wú)中生有，總給家里添亂。可以說(shuō)是由平白捏造出來(lái)的行為及事實(shí)帶來(lái)的困擾。</p> <p class="ql-block"> 再說(shuō)“窆螬”，這個(gè)詞原本是不存在的。但莊浪人把小孩夭折也念做biǎn cáo。由此，我查到兩個(gè)獨(dú)立的字，一個(gè)是“窆”，另一個(gè)是“螬”。其中“窆”的本意是把死者的棺材放進(jìn)墓穴，又引申為埋葬、墓穴等義?！绑敝傅氖墙瘕斪拥挠紫x(chóng)，而金龜子是鞘翅目下金龜總科昆蟲(chóng)的統(tǒng)稱(chēng)。如果把這兩個(gè)字合在一起，大概會(huì)構(gòu)成埋葬幼蟲(chóng)之意，從而與夭折發(fā)生了聯(lián)系。這雖然有些牽強(qiáng)，但至少?gòu)挠靡馍鲜俏呛系摹?lt;/p><p class="ql-block"> 上個(gè)世紀(jì)的農(nóng)村，醫(yī)療條件和生活水平底下，小孩夭折是常有的事。這對(duì)于任何一個(gè)家庭而言都是天大的不幸，但又能有什么辦法呢？所以，在多數(shù)情況下，只好隨便包裹一下，既沒(méi)棺木，也無(wú)墓穴，棄之荒野便了。久而久之，就有一個(gè)專(zhuān)門(mén)丟棄夭折孩子的溝壑。比如一個(gè)同學(xué)告訴我，他們那里就有一條“窆螬溝”，其名背后的意思是不言而喻的。面對(duì)這種悲劇的發(fā)生，左鄰右舍只好深表同情和惋惜，感嘆著說(shuō)誰(shuí)家把娃娃“窆螬”了，除此之外，無(wú)他！</p><p class="ql-block"> 可見(jiàn)，同樣是biǎn cáo，“編造”雖然讓人感到無(wú)辜、委屈，但相對(duì)“窆螬”給人帶來(lái)的無(wú)助和無(wú)望，卻是何等的幸福！</p>