【方言微小說(shuō)】牟平& 昌邑方言 方言趣事輕松 <p class="ql-block">昵稱：輕松</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：44572236</p><p class="ql-block">圖片來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)（致謝原創(chuàng)）</p> <p class="ql-block"> 說(shuō)明：文中2種顏色的字分別表示兩地方言，<span style="color:rgb(176, 79, 187);">紫色</span>--牟平方言，<span style="color:rgb(22, 126, 251);">蘭色</span>--昌邑方言。</p> <p class="ql-block"> 牟平娟子對(duì)昌邑蘭妹說(shuō)：“妹妹，到我家<span style="color:rgb(176, 79, 187);">站站</span>（玩一會(huì)兒）吧”。蘭妹以為娟子家只能站不能坐，不想去，便說(shuō)：“不啦嫂子，我今天<span style="color:rgb(22, 126, 251);">不隆咕</span>（沒(méi)空兒）”。娟子聽(tīng)蘭妹說(shuō)“<span style="color:rgb(22, 126, 251);">不隆咕</span>”（沒(méi)空兒），認(rèn)為蘭妹要修補(bǔ)籠箍，回說(shuō)：“你會(huì)補(bǔ)籠箍？<span style="color:rgb(176, 79, 187);">今兒</span>（今天）我要包<span style="color:rgb(176, 79, 187);">咕扎</span>（水餃），<span style="color:rgb(176, 79, 187);">門兒頭晌</span>（明天上午）你教我行嗎？”蘭妹聽(tīng)著<span style="color:rgb(176, 79, 187);">“今兒</span>”（今天）“<span style="color:rgb(176, 79, 187);">咕扎</span>”（水餃）“<span style="color:rgb(176, 79, 187);">門兒頭晌</span>”（明天上午），懵了，問(wèn)：“嫂子你<span style="color:rgb(22, 126, 251);">鬧以做</span>（做什么）？”娟子也不懂“<span style="color:rgb(22, 126, 251);">鬧以做</span>”（做什么），兩人四目相對(duì)，不知所措。</p> <p class="ql-block"> 昌邑二哥（娟子的愛(ài)人）過(guò)來(lái)了。蘭妹似見(jiàn)救星：“<span style="color:rgb(22, 126, 251);">勒鍋</span>（二哥）快告訴我，嫂子<span style="color:rgb(22, 126, 251);">鬧以說(shuō)</span>（說(shuō)的什么）”。二哥當(dāng)即翻譯，三人哈哈大笑。二哥：“你倆上春晚吧！”</p>