<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">加拿大</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紐芬蘭 首府</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">圣約翰斯 市</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">St. John’s</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一 座</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">美 似 花，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">靜 似 夢(mèng)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">難忘的 小城鎮(zhèn)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">初夏，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">隨處盛開(kāi)的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?魯冰花，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">把城市</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">裝扮的 分外妖嬈。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">陽(yáng)光下的彩虹道，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那是橫貫加拿大</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">公路的起始點(diǎn)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">從東海岸的紐芬蘭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">連接</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?西海岸的溫哥華。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這條 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">全長(zhǎng)7,821公里公路，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">跨越</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?加拿大10省區(qū)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">也是世界上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?最長(zhǎng)的國(guó)家級(jí)公路之一。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">色彩</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">盡情地把房屋涂抹，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鮮花</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">百般的把商店裝飾。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紅的黃的藍(lán)的，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那絢麗的色彩，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在那濃霧風(fēng)雪的日子，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">是早期漁民，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">尋家回屋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最醒目的標(biāo)志。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">北方</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那漫長(zhǎng)的冬季，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鮮艷的色彩，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">更是</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">溫暖安撫心靈</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最佳的良藥。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“水街”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Water Street</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">北美</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>最古老的商業(yè)街之一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">繁華的購(gòu)物，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">林立的餐飲，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">樸素的市民，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一股濃濃的海洋文化。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">彩色的房屋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Jellybean Row</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這種色彩鮮艷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">木質(zhì)的排屋 ，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">更被 親切的譽(yù)為 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“果凍豆街” 的美稱。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">用鮮艷的色彩，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">裝飾著的房屋，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無(wú)疑是這個(gè)城市</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最靚麗的風(fēng)景。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鮮花點(diǎn)綴</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">商店旁，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">房屋外。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">北方的夏季，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小城顯得</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那般溫情、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>陽(yáng)光、燦爛，</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">圣約翰 浸信會(huì) 大教堂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">羅馬 天主教 大教堂，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這座 哥特式建筑，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">以精美的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>內(nèi)外裝飾 而聞名。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">與 日本 國(guó)土面積</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">相當(dāng)?shù)?紐芬蘭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人口稀少 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">僅53萬(wàn)人口。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">而23萬(wàn)人口的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">圣約翰斯市，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">就占了全省人口40%。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">46% 信奉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">基督天主教的紐芬蘭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">早期移民的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">愛(ài)爾蘭人，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">高達(dá)24.3% 。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">英國(guó) 愛(ài)爾蘭 人文，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">深深的影響著當(dāng)?shù)氐奈幕?lt;/b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紐芬蘭口音</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">融合了英國(guó)、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">愛(ài)爾蘭人的特色，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">快速、音樂(lè)性強(qiáng)，詞匯獨(dú)特。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這張?jiān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">The Rooms 博物館 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?翻拍的照片，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">當(dāng)年 紐芳蘭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這個(gè)重要的捕魚(yú)漁場(chǎng)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">捕到的 大魚(yú)高度，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">竟超過(guò)了</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?五—六歲小孩的身高。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那些來(lái)自歐洲，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">特別是愛(ài)爾蘭漁民，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">將捕到的鱈魚(yú)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">用鹽 腌制曬干，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">運(yùn)回 歐洲大陸。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這是一張</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">加工后鱈魚(yú) 過(guò)秤的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>珍貴照片。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">過(guò)度的捕撈，引發(fā)危機(jī)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紐芬蘭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">曾在上世紀(jì) 90年代，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">頒布了禁漁令。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">傳統(tǒng)的捕魚(yú)業(yè)受到打擊，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人口也大量的流失。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">如今，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">捕魚(yú)業(yè)漸已恢復(fù)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">更多轉(zhuǎn)向</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">可持續(xù)的捕撈，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">例如 龍蝦、螃蟹、鮭魚(yú)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">初夏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">新鮮味美的龍蝦，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">正是上市的好季節(jié)， </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>新鮮、味美，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">12加幣/磅。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在 普菲爾角</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Cape Spear</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">屹立著</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一座 加拿大</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最東邊的 燈塔。 </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那曾經(jīng) </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>遙遠(yuǎn)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">而不可及的蒼茫，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">荒涼中，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">滲透著一絲滄桑。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">強(qiáng)勁的海風(fēng)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">崎嶇的山道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>頑強(qiáng)生長(zhǎng)的小花。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">早年那些</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">燈塔的守?zé)羧耍?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">世代相傳。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在沒(méi)有電的年代，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">用鯨魚(yú)油，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">點(diǎn)亮著 這茫茫大海，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?為捕魚(yú)者 明燈引航。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">二戰(zhàn)期間，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">美加兩國(guó)軍隊(duì)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">還在此修建了</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">炮臺(tái)，瞭望塔 軍事設(shè)施，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">以防德國(guó)的 入侵。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">新的一天，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第一縷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">燦爛的陽(yáng)光，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">將最先</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">照耀在</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">加拿大</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這個(gè) 東端的燈塔…</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">信號(hào)山上，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">建于1897年，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">卡博特塔，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Cabot Tower</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一座哥特式的 碩大石塔。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">它是</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紐芬蘭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">圣約翰斯</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最耀眼的名片。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">登高俯瞰</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那繁忙的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">圣約翰斯港口，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那 彩色的房屋，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那 浩瀚的大西洋。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那漂浮的冰山、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那游戈的鯨魚(yú) </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那成群的海鳥(niǎo)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">信號(hào)山</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最佳的觀賞景點(diǎn)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">而信號(hào)山的聞名，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">更是在 1901年12月12日，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">意大利馬可尼 在此接收到</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">來(lái)自 英國(guó)康沃爾郡，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">首個(gè) 跨大西洋 無(wú)線電信號(hào)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">信號(hào)山，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">標(biāo)志著</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無(wú)線電通信</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">新紀(jì)元的開(kāi)始。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">距圣約翰斯市，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">約5公里</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Quidi Vidi 村</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">這座 迷人的 漁村</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">被稱為</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?“圣約翰斯的 后花園”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">毗鄰河岸</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那座兩層樓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">藍(lán)色的酒廠。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?Quidi Vidi Brewing Company</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">所釀制的啤酒 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">取自</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">從紐芬蘭海岸</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">漂來(lái)的冰山，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">它用千萬(wàn)年的冰山水，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">精心融水 釀造啤酒。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">限量級(jí)的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">冰水啤酒 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Iceberg Beer，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">由于取自純凈的冰山水，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">高純凈度、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>低礦物質(zhì)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">賦予這款啤酒</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">清爽、干凈 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">獨(dú)特的口感。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">色彩鮮艷的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">漁民小屋、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">美麗不太寬敞的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">街道，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">寧?kù)o而美好的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">海灣。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">憨厚可掬的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">海鸚鳥(niǎo)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">喜悅、輕松</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">游覽的旅客。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">漫步紐芬蘭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那一山一水，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">游覽圣約翰斯。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那一人一物。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">粗曠中，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">處處可見(jiàn)點(diǎn)點(diǎn)精美，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">荒涼中，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">時(shí)時(shí)不見(jiàn)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大自然 安逸而祥和。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">難得一見(jiàn)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那飄動(dòng)的冰山，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">雄偉粗曠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">自然的美麗山川。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">遙 遠(yuǎn) 的 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">加 拿 大 東 海 岸 ，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一 片 安 逸 祥 和，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?一 片 美 妙 山 川。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">河 清 海 晏 ，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">足 已 止，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?回 憶 仍 猶 在…</b></p>