<p class="ql-block">孝義三晉文化研究會(huì)常務(wù)理事、郭炳淦/文、左家鵬/編輯</p> <p class="ql-block">孝義《賈莊村重修三皇廟新建文昌奎星樓並改修樂(lè)樓碑志》賞析</p><p class="ql-block">【簡(jiǎn)介】</p><p class="ql-block">中華民國(guó)十年﹙1921﹚勒石，現(xiàn)存于新義街道辦事處賈莊村三皇廟。形制為圓首方座，青石質(zhì)。通高290厘米，其中碑身高255、寬89、厚20厘米，碑座高35、寬96、厚63厘米。題額“三皇廟”，碑文楷書(shū)，計(jì)18行，滿行49字，共882字。主要內(nèi)容是賈莊村重修三皇廟新建文昌奎星樓并改修樂(lè)樓記事?，F(xiàn)保存完好。</p><p class="ql-block">【錄文】</p><p class="ql-block">（根據(jù)《三晉石刻大全》孝義卷照錄）﹙碑陽(yáng)﹚；</p><p class="ql-block">（繁體字版）重修三皇廟新建文昌奎星樓併改修樂(lè)樓碑誌</p><p class="ql-block">凡事之因舊而復(fù)新者謂之繼，從無(wú)而倏有者謂之創(chuàng)。古人云：莫爲(wèi)之後雖盛而弗傳，莫爲(wèi)之前雖美而不彰。從可知繼之者固難，而創(chuàng)之者尤不易也。吾邑城西賈家莊有 三皇廟一所由來(lái)古矣。內(nèi)祀之神前碑詳載，無(wú)待贅言。雖屢經(jīng)補(bǔ)葺，而星霜久閱，風(fēng)雨飄飖，坍塌不堪，奚以妥侑。村長(zhǎng)副等觸目感懷，爰會(huì)集同事，提議興工。罔不翕從好施者仗義輸財(cái)，募化者爭(zhēng)先恐後。於是庀材鳩工，率作興事。棟宇崩裂振修之，簷廊殘缺增補(bǔ)之，垣牆傾圯重築之。未及半年工已告竣，更施以五彩，遂覺(jué)金碧輝煌，昔之黯然無(wú)色者，今則煥然改觀矣。是役也，工雖浩大，資尚有餘。復(fù)與同事婉商，別興土木。僉曰：當(dāng)今之世文明競(jìng)尚，而我中國(guó)文明之祀者厥惟北斗奎星，文昌帝君。吾村何妨並祀，爰請(qǐng)堪輿名師審其方向，擇其地點(diǎn)，於村東門(mén)外之東南隅建樓三層，以祀焉。尚冀從此而後，文運(yùn)昌明，人文蔚起，期愈美矣。且此事之興猶有足異者，凡募疏所至，莫不傾囊以相助，或以爲(wèi)人之好善使然也。豈知三祀並興於一旦，文星炳耀于東南，則其神明之感，格必愈神也。不然，數(shù)千里之遠(yuǎn)客，勸化樂(lè)輸何其響應(yīng)之易且速哉。吁事觀厥成理，宜勒石。執(zhí)事者託文於余，奈才學(xué)淺陋，何敢妄附作者之林，亦聊將興工之始末，衆(zhòng)善之贊襄，一一勒諸貞瑉，以期永垂不朽焉。斯已耳。</p><p class="ql-block">清授修職郎儒學(xué)正堂甲辰歲進(jìn)士邑人 趙煥光 薰沐謹(jǐn)撰</p><p class="ql-block">前清欽加五品銜賞戴藍(lán)翎議敘貢元縣東北區(qū)議員商務(wù)會(huì)會(huì)董 郭士錡 謹(jǐn)校</p><p class="ql-block">前清例授郷飮耆賓邑人 郝守身 沐手敬書(shū)</p><p class="ql-block">一二等寶筏奬章 山西督軍獎(jiǎng)給金質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)? 金色雙穗奬章村長(zhǎng) 郭士錡</p><p class="ql-block">督軍 銀質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)?村副任長(zhǎng)盛 </p><p class="ql-block">督軍 銀質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)麓甯?郭兆瀛 </p><p class="ql-block"> 清授國(guó)子監(jiān)太學(xué)生村副 靳德邵 </p><p class="ql-block"> 閭長(zhǎng) 介賓陳天熤 李文燦 </p><p class="ql-block">大賓宋秉恭 郭起鶴</p><p class="ql-block"> 介賓郭兆汾張成彥 </p><p class="ql-block"> 武生 靳美珍 靳泰裕</p><p class="ql-block">協(xié)辦 靳美吉 郭鵬年 宋元俊 趙嘉彰 陳全祿 孫亮彩 趙嘉彥</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)約 陳全福 靳煥良</p><p class="ql-block">住持 宋發(fā)義 喬現(xiàn)龍</p><p class="ql-block">鐵筆 稷山 翟立學(xué) 吳玉釗</p><p class="ql-block">泥匠 河南 徐起元</p><p class="ql-block">木匠 潞城 成聚財(cái) 本村 呂志泰</p><p class="ql-block">鐵匠 河南 趙盛魁</p><p class="ql-block">丹青本邑 劉咸宜 何太富本村 呂德恭 成光明</p><p class="ql-block">中華民國(guó)拾年歲次辛酉孟秋月上浣 穀旦立</p><p class="ql-block">【簡(jiǎn)體字版】；</p><p class="ql-block">重修三皇廟新建文昌奎星樓并改修樂(lè)樓碑志凡事之因舊而復(fù)新者謂之繼，從無(wú)而倏有者謂之創(chuàng)。古人云：莫為之后雖盛而弗傳，莫為之前雖美而不彰。從可知繼之者固難，而創(chuàng)之者尤不易也。吾邑城西賈家莊有 三皇廟一所由來(lái)古矣。內(nèi)祀之神前碑詳載，無(wú)待贅言。雖屢經(jīng)補(bǔ)葺，而星</p> <p class="ql-block">霜久閱，風(fēng)雨飄飖，坍塌不堪，奚以妥侑。村長(zhǎng)副等觸目感懷，爰會(huì)集同事，提議興工。罔不翕從好施者仗義輸財(cái)，募化者爭(zhēng)先恐后。于是庀材鳩工，率作興事。棟宇崩裂振修之，檐廊殘缺增補(bǔ)之，垣墻傾圯重筑之。未及半年工已告竣，更施以五彩，遂覺(jué)金碧輝煌，昔之黯然無(wú)色者，今則煥然改觀矣。是役也，工雖浩大，資尚有余。復(fù)與同事婉商，別興土木。僉曰：當(dāng)今之世文明競(jìng)尚，而我中國(guó)文明之祀者厥惟北斗奎星，文昌帝君。吾村何妨并祀，爰請(qǐng)堪輿名師審其方向，擇其地點(diǎn)，于村東門(mén)外之東南隅建樓三層，以祀焉。尚冀從此而后，文運(yùn)昌明，人文蔚起，期愈美矣。且此事之興猶有足異者，凡募疏所至，莫不傾囊以相助，或以為人之好善使然也。豈知三祀并興于一旦，文星炳耀于東南，則其神明之感，格必愈神也。不然，數(shù)千里之遠(yuǎn)客，勸化樂(lè)輸何其響應(yīng)之易且速哉。吁事觀厥成理，宜勒石。執(zhí)事者托文于余，奈才學(xué)淺陋，何敢妄附作者之林，亦聊將興工之始末，眾善之贊襄，一一勒諸貞珉，以期永垂不朽焉。斯已耳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清授修職郎儒學(xué)正堂甲辰歲進(jìn)士邑人 趙煥光 熏沐謹(jǐn)撰</p><p class="ql-block">前清欽加五品銜賞戴藍(lán)翎議敘貢元縣東北區(qū)議員商務(wù)會(huì)會(huì)董 郭士锜 謹(jǐn)校</p><p class="ql-block">前清例授郷飮耆賓邑人 郝守身 沐手敬書(shū)</p><p class="ql-block">一二等寶筏奬章 山西督軍獎(jiǎng)給金質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)? 金色雙穗奬章村長(zhǎng) 郭士锜</p><p class="ql-block">督軍 銀質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)?村副任長(zhǎng)盛 </p><p class="ql-block">督軍 銀質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)麓甯?郭兆瀛 </p><p class="ql-block">清授國(guó)子監(jiān)太學(xué)生村副 靳德邵</p><p class="ql-block">閭長(zhǎng) 介賓陳天熤 李文燦</p><p class="ql-block"> 大賓宋秉恭 郭起鶴 </p><p class="ql-block">介賓郭兆汾 張成彥 武生 靳美珍 靳泰裕</p><p class="ql-block">協(xié)辦 靳美吉 郭鵬年 宋元俊 趙嘉彰 陳全祿 孫亮彩 趙嘉彥</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)約 陳全福 靳煥良</p><p class="ql-block">住持 宋發(fā)義 喬現(xiàn)龍</p><p class="ql-block">鐵筆 稷山 翟立學(xué) 吳玉釗</p><p class="ql-block">泥匠 河南 徐起元</p><p class="ql-block">木匠 潞城 成聚財(cái) 本村 呂志泰</p><p class="ql-block">鐵匠 河南 趙盛魁</p><p class="ql-block">丹青本邑 劉咸宜 何太富本村 呂德恭 成光明</p><p class="ql-block">中華民國(guó)拾年歲次辛酉孟秋月上浣谷旦立。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">“重修三皇廟、新建文昌奎星樓以及改建樂(lè)樓碑記”</p><p class="ql-block">任何事情，在原有的基礎(chǔ)上使其重新煥發(fā)生機(jī)的，叫做“繼”（繼承/修繕）；從無(wú)到有、突然出現(xiàn)的，叫做“創(chuàng)”（創(chuàng)建）。古人說(shuō)：“如果沒(méi)有后來(lái)者的繼承，即使曾經(jīng)興盛也不會(huì)流傳；如果沒(méi)有先行者的開(kāi)創(chuàng)，即使美好也無(wú)法彰顯?！庇纱丝芍^承固然不容易，但開(kāi)創(chuàng)尤其艱難。我們縣城西邊的賈家莊，有一座三皇廟，歷史非常悠久了。廟內(nèi)供奉的神明，之前的碑文已有詳細(xì)記載，這里就不再重復(fù)了。雖然這座廟經(jīng)過(guò)多次修補(bǔ)，但經(jīng)歷歲月風(fēng)霜，風(fēng)吹雨打，已經(jīng)坍塌破敗不堪，怎么能用來(lái)妥當(dāng)?shù)毓┓钌衩髂?？村長(zhǎng)和村副等人看到這個(gè)情景，內(nèi)心感觸很深，于是召集志同道合的人，提議動(dòng)工修繕。大家無(wú)不欣然同意，樂(lè)于行善的人慷慨捐資，負(fù)責(zé)募捐的人爭(zhēng)先恐后。于是，籌備材料，召集工匠，帶領(lǐng)大家開(kāi)工興建。對(duì)崩裂的梁柱進(jìn)行整修加固，對(duì)殘缺的屋檐走廊進(jìn)行增補(bǔ)，對(duì)倒塌的院墻重新修筑。不到半年，工程就宣告完成。再給廟宇施以五彩繪畫(huà)，頓時(shí)顯得金碧輝煌。過(guò)去黯淡無(wú)光的廟宇，如今煥然一新，完全改變了面貌。這次工程，雖然規(guī)模浩大，但資金還有剩余。于是再次與同仁們委婉商量，另外進(jìn)行土木工程。大家都說(shuō)：“當(dāng)今之世，文明昌盛，而我們中國(guó)主掌文明的神明，就是北斗奎星和文昌帝君。我們村何不也一并祭祀他們呢？”于是，聘請(qǐng)了著名的風(fēng)水先生，勘察方向，選擇地點(diǎn)，在村東門(mén)外的東南角，建造了一座三層樓閣，用來(lái)祭祀這兩位神明。更希望從此以后，文運(yùn)昌盛，人才輩出，達(dá)到更美好的境界。而且，興建這座樓閣還有一件特別值得稱奇的事情：凡是募捐文書(shū)所到之處，人們無(wú)不傾囊相助。有人認(rèn)為這是人們天性樂(lè)善好施的緣故。哪里知道，（這或許是）三座神廟（三皇廟、文昌閣、奎星樓）同時(shí)興建，文星在東南方大放光明，其神靈感通的力量必定更加神奇啊！不然的話，數(shù)千里之外的遠(yuǎn)方客人，被勸化后也樂(lè)于捐助，響應(yīng)如此容易且迅速，又該如何解釋呢？??！事情既然已經(jīng)圓滿完成，理應(yīng)刻碑紀(jì)念。負(fù)責(zé)此事的同仁托我撰寫(xiě)碑文。奈何我才疏學(xué)淺，怎敢妄自躋身于作者之列？也只不過(guò)是將工程的始末經(jīng)過(guò)，以及眾多善士的贊助襄助，一一刻在這堅(jiān)固的石碑上，以期永遠(yuǎn)流傳，永不磨滅罷了。如此而已。</p><p class="ql-block">（以下為落款部分的白話說(shuō)明）</p><p class="ql-block">撰文人： 趙煥光（身份：清朝授予的修職郎、儒學(xué)正堂、甲辰年[1904年]的進(jìn)士，本縣人） 沐浴焚香后恭敬撰寫(xiě)</p><p class="ql-block">校對(duì)人：</p><p class="ql-block"> 郭士锜（身份：前清欽加五品銜、賞戴藍(lán)翎、議敘貢元、縣東北區(qū)議員、商務(wù)會(huì)會(huì)董）</p><p class="ql-block"> 恭敬校對(duì)書(shū)寫(xiě)人： </p><p class="ql-block">郝守身（身份：前清按例授予的鄉(xiāng)飲耆賓，本縣人） 沐手恭敬書(shū)寫(xiě)</p><p class="ql-block">（以下為參與人員及所獲榮譽(yù)）</p><p class="ql-block">郭士锜（村長(zhǎng)）所獲榮譽(yù)：一二等寶筏獎(jiǎng)?wù)律轿鞫杰姫?jiǎng)給金質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)陆鹕p穗獎(jiǎng)?wù)露焦と藛T（帶榮譽(yù)）：</p><p class="ql-block">任長(zhǎng)盛（村副） 獲督軍頒銀質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)?lt;/p><p class="ql-block">郭兆瀛（村副） 獲督軍頒銀質(zhì)菊花獎(jiǎng)?wù)?lt;/p><p class="ql-block">其他村副：</p><p class="ql-block">靳德邵（身份：清朝授予的國(guó)子監(jiān)太學(xué)生）</p><p class="ql-block">閭長(zhǎng)：陳天熤（身份：介賓）</p><p class="ql-block">李文燦宋秉恭（身份：大賓）</p><p class="ql-block">郭起鶴郭兆汾（身份：介賓）</p><p class="ql-block">其他人員：</p><p class="ql-block">張成彥靳美珍<span style="font-size:18px;">靳泰裕（生</span>份：武生）</p><p class="ql-block">協(xié)辦人員：靳美吉郭鵬年宋元俊趙嘉彰陳全祿孫亮彩趙嘉彥</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)約：陳全福靳煥良</p><p class="ql-block">住持（廟宇管理者）：宋發(fā)義喬現(xiàn)龍</p><p class="ql-block">刻碑匠（鐵筆）：翟立學(xué)（籍貫：稷山）吳玉釗</p><p class="ql-block">泥瓦匠：徐起元（籍貫：河南）</p><p class="ql-block">木匠：成聚財(cái)（籍貫：潞城）呂志泰（籍貫：本村）</p><p class="ql-block">鐵匠：趙盛魁（籍貫：河南）</p><p class="ql-block">彩畫(huà)匠（丹青）：劉咸宜（籍貫：本縣）何太富（籍貫：本縣）呂德恭（籍貫：本村）成光明（籍貫：本村）</p><p class="ql-block">立碑時(shí)間：</p><p class="ql-block"> 中華民國(guó)十年（公元1921年），農(nóng)歷辛酉年七月上旬 吉日立</p><p class="ql-block">注： 介賓、大賓、耆賓： 清代地方上為年高德劭者舉行的“鄉(xiāng)飲酒禮”中的榮譽(yù)席位名稱，代表地方上的尊長(zhǎng)或賢德之人。 </p><p class="ql-block"> 鄉(xiāng)約： 舊時(shí)鄉(xiāng)村中負(fù)責(zé)傳達(dá)政令、調(diào)解糾紛等事務(wù)的人。 </p><p class="ql-block"> 督軍： 指當(dāng)時(shí)山西省的最高軍事長(zhǎng)官閻錫山。 </p><p class="ql-block"> 孟秋月上浣： 即農(nóng)歷七月上旬。 </p><p class="ql-block">穀旦： 吉日良辰。</p> <p class="ql-block">【碑陰文字照錄】</p><p class="ql-block">﹙碑陰﹚額文 萬(wàn)善同歸</p><p class="ql-block">孝義縣 穆縣長(zhǎng) 施大洋肆元</p><p class="ql-block">承政易仲箎 承審劉宣三 主計(jì)員郝紫玉 收發(fā)員南嘏卿 各施錢五百文</p><p class="ql-block">後社募化佈施人名開(kāi)列於左</p><p class="ql-block">由汾介募化錢拾九千六百文</p><p class="ql-block">郭士錡 已施錢 壹拾千文 由恰募化俄鈔貳萬(wàn)貳千柒百文</p><p class="ql-block">任長(zhǎng)盛由庫(kù)倫募化大洋一百五拾四元</p><p class="ql-block">閻維翰由庫(kù)倫募化大洋一百四拾三元</p><p class="ql-block">李毓春由庫(kù)倫募化大洋一百一拾元</p><p class="ql-block">郭兆淩由庫(kù)倫募化大洋一百零一元</p><p class="ql-block">李毓明由庫(kù)倫募化大洋八拾四元 </p><p class="ql-block">靳景星由庫(kù)倫募化大洋柒拾元</p><p class="ql-block">王世華由恰圖募化大洋五拾貳元 </p><p class="ql-block"> 郭汝根由多倫募化銀七拾五兩</p><p class="ql-block">王世元由吐番募化銀五拾三兩六錢五</p><p class="ql-block"> 郭世銑由定遠(yuǎn)營(yíng)募化銀四拾五兩二錢</p><p class="ql-block"> 王永仁由汾平募化銀貳拾壹兩五錢 </p><p class="ql-block">郭汝榮由吉林募化銀拾七兩七錢四</p><p class="ql-block">武登才由新疆募化銀拾五兩六錢六 </p><p class="ql-block"> 武登朝由新疆募化銀拾四兩九錢五</p><p class="ql-block">燕登科由隰縣募化錢四拾四千一百文 </p><p class="ql-block">張世森由庫(kù)募化大洋叁佰六拾元</p><p class="ql-block">郭兆瀛募化大洋五元，已施錢拾千文 </p><p class="ql-block">郭汝棠由俄境募化大洋貳拾元</p><p class="ql-block">李毓春施銀一拾兩 </p><p class="ql-block"> 武登堂施銀一拾兩</p><p class="ql-block">郭文海由東口募化大洋拾五元 </p><p class="ql-block"> 李毓秀由汾太募化錢拾七千七百八十文</p><p class="ql-block">史継武由平太募化錢拾六千文 </p><p class="ql-block"> 靳美珍施錢拾五千文</p><p class="ql-block">郭文郁由山東募化錢拾三千五百文</p><p class="ql-block"> 郭汝樟由汾府募化錢拾一千一百四拾文</p><p class="ql-block">萬(wàn)盛泉募化錢拾壹千文 </p><p class="ql-block"> 郭文蔚施銀五兩 </p><p class="ql-block">宋元俊由恰募化俄鈔一萬(wàn)九千七百文、 已施錢拾千文 </p><p class="ql-block"> 張祥由恰募化俄鈔一萬(wàn)貳千六百文 </p><p class="ql-block">宋秉恭施錢拾千文李文燦施錢拾千文 </p><p class="ql-block"> 張世森施錢拾千文 </p><p class="ql-block">張成彥募化錢九千五百文 </p><p class="ql-block"> 郭兆汾募化錢七千五百文 </p><p class="ql-block"> 靳景龍施大洋六元 </p><p class="ql-block">杜海圻由省垣募化錢七千文 </p><p class="ql-block">張起明募化錢拾五千文 </p><p class="ql-block"> 田生雨募化錢拾壹千五百文 </p><p class="ql-block"> 魯希曾由寧夏募化大洋貳拾三元 錢五千文 魯希曾施錢叁拾貳千文</p><p class="ql-block">郝榮貴募化錢七千一百四拾文 </p><p class="ql-block"> 李春茂募化錢七千文 </p><p class="ql-block">王吉林募化錢六千文 </p><p class="ql-block"> 張孝友募化錢六千文</p><p class="ql-block">張貴募化錢五千三百四十文 </p><p class="ql-block"> 劉從有募化錢五千一百五拾文</p><p class="ql-block">燕登華募化錢四千六百八十文 </p><p class="ql-block">楊積倉(cāng)募化錢四千一百四拾文</p><p class="ql-block">楊積糧募化錢四千八百文 </p><p class="ql-block"> 楊積囊募化錢叁千八百四拾文</p><p class="ql-block">朱述友募化錢三千六百文 </p><p class="ql-block">宋元明募化錢貳千七百文</p><p class="ql-block">閆德緯募化錢四千文 已施錢貳千文 </p><p class="ql-block">陳金祿募化錢五千五百文</p><p class="ql-block">劉從虎募化錢四千九百七拾十文 施錢壹千文</p><p class="ql-block">郭鵬年募化錢五千五百文 </p><p class="ql-block">永和桿施錢五千文</p><p class="ql-block">永義車鋪施錢四千文 </p><p class="ql-block">萬(wàn)義車鋪施錢四千文</p><p class="ql-block">三盛爐募化錢六千五百文 </p><p class="ql-block"> 二合賃鋪募化錢四千五百文</p><p class="ql-block">萬(wàn)仙居施錢五千文 </p><p class="ql-block"> 李文信施大洋壹拾元</p><p class="ql-block">張世楫施錢五千文 </p><p class="ql-block"> 靳美吉施錢三千文</p><p class="ql-block">陳継善施大洋貳元 </p><p class="ql-block"> 源合髙施錢貳千四百文</p><p class="ql-block">閆維成募化錢二千三百文 </p><p class="ql-block"> 梁秉英施錢壹千三百文</p><p class="ql-block">天裕和施錢壹千貳百文 </p><p class="ql-block"> 以上共化錢三百七十三千文大洋七百六拾六元，俄鈔五萬(wàn)五千文，銀二百六十九兩。</p><p class="ql-block">前社募化佈施人名開(kāi)列於左：</p><p class="ql-block">靳德有由榆林募化大洋七拾元 </p><p class="ql-block"> 郭兆淇由庫(kù)倫募化大洋五拾五元</p><p class="ql-block">陳天樂(lè)由新疆募化銀五十四兩八錢三 </p><p class="ql-block">宋永旺募化銀貳拾四兩 已施銀六兩</p><p class="ql-block">楊志誠(chéng)募化銀二十五兩八錢 </p><p class="ql-block">靳德金由隰縣募化錢四拾四千貳百文</p><p class="ql-block">趙嘉聲由庫(kù)倫募化俄鈔四萬(wàn)文 大洋六元</p><p class="ql-block">霍高選募化錢叁拾六千文 </p><p class="ql-block"> 靳毓麒募化錢八千文 已施錢拾千文</p><p class="ql-block">陳天照募化錢拾千文 </p><p class="ql-block"> 陳天煜募化錢八千文</p><p class="ql-block">陳天澤由柳林募化大洋六元 </p><p class="ql-block"> 靳榮祿募化錢六千文</p><p class="ql-block">李毓齡募化大洋貳拾九元 </p><p class="ql-block">胡錦榮募化錢五千六百八十文</p><p class="ql-block">郭起鶴募化錢貳千四百文 已施錢貳千四百文</p><p class="ql-block">靳德邵施錢三千文 </p><p class="ql-block"> 武登科施大洋三元</p><p class="ql-block">逯如林施錢三千文 </p><p class="ql-block"> 趙嘉彥募化錢三千文</p><p class="ql-block">陳嘉英募化錢三千文 </p><p class="ql-block"> 孫亮采募化錢三千六百文</p><p class="ql-block">靳泰裕施錢貳千文 </p><p class="ql-block"> 以上共化銀壹百一拾壹兩大洋一百三十四元，俄鈔四萬(wàn)文錢壹百四拾五千文。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南榆院公社施大洋叁元 </p><p class="ql-block"> 宋家莊公社施錢五千文 食盒一架</p><p class="ql-block">東辛壁公社施錢四千文 </p><p class="ql-block"> 上村公社施錢三千文</p><p class="ql-block">高陽(yáng)鎮(zhèn)公社募化錢五千文 食盒一架</p><p class="ql-block">垣村公社募化錢四千二百二拾文 </p><p class="ql-block">蘇家莊公社募化錢一千文</p><p class="ql-block">崇源頭公社募化錢五百文 </p><p class="ql-block"> 中辛安公社募化錢一千貳百文</p><p class="ql-block">張家莊公社募化錢八千七百文 </p><p class="ql-block"> 上六村各自施錢二千文</p><p class="ql-block">南辛安公社 胡家窯公社 張世楫募化大洋壹拾元 南辛莊 下莊村 梧桐村 梁家莊 上六村公社各施錢二千文 </p><p class="ql-block">梁家垣公社施錢壹千六百文</p><p class="ql-block">團(tuán)城溝公社佈施錢一千五百文 </p><p class="ql-block"> 募化錢二千二百二十文</p><p class="ql-block">下堡鎮(zhèn) 南街村 北街村 後新莊 東鋪頭 上五村公社各施錢一千五百文</p><p class="ql-block">司馬鎮(zhèn)公社佈施錢一千二百六十文 募化錢一千一百四十文</p><p class="ql-block">崞村社 西關(guān)街 西蔚莊 寺家莊 下?tīng)骱?韓家灘 桑灣村 下吐京 上八村公社各施錢一千二百文</p><p class="ql-block">頡堡募化錢一千七百四十文 </p><p class="ql-block"> 白壁關(guān)募化錢二千八百二十文</p><p class="ql-block">南頭村募化錢三百六十文 </p><p class="ql-block">北榆院募化錢一千八百文</p><p class="ql-block">神安村募化錢一千六百八十文 </p><p class="ql-block"> 靳屯村募化錢六百文</p><p class="ql-block">桃園圃募化錢一千六百八十文 </p><p class="ql-block"> 居義村募化錢五千五百四十文</p><p class="ql-block">留義村募化錢一千玖百二十文</p><p class="ql-block">郭汝棠由天津募化大洋四十元 </p><p class="ql-block"> 東關(guān)街公社募化錢四百八十文</p><p class="ql-block">蘇家營(yíng)公社募化錢六百文 </p><p class="ql-block"> 封家峪公社募化錢一千六百八十文</p><p class="ql-block">上十二村公社各施錢一千文</p><p class="ql-block">臨水村 角盤(pán)村 下巍底 東 西曹村 西辛壁 郭家莊 板峪村 張多村 靳屯莊 大虢城 東莊村 瑤圃村 南關(guān)社 北關(guān)莊 城東社 鐵匠巷 西村社 大孝堡 長(zhǎng)辛村 南曹村 北嶺壁溝 下柵鎮(zhèn) 北姚村 宜興村 趙家莊 樊家莊 王家莊 上莊村 六壁頭 南營(yíng)村 偏成村 上吐京 鹽鍋頭 小王營(yíng) 鄭峪村 上令狐 下柱濮 堯仲村 高仁村 西鋪頭 王家莊 南莊村 道六村 南續(xù)村 馬家?guī)X 武登朝募化俄鈔四萬(wàn)二千文 </p><p class="ql-block">上四十五村公社各施錢一千文</p> <p class="ql-block">小虢城公社佈施錢五百文 募化錢二千五百文</p><p class="ql-block">任家莊 東蔚莊 仇家莊 後營(yíng)村 仁順村 馬家營(yíng) 張魏村 窯家街 北關(guān)社 賢者村 神福村 坂底村 順光村</p><p class="ql-block">上十三村公社各施錢五百文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">仁義村公社佈施錢三百七十文 募化錢六百三十文</p><p class="ql-block">任元亨由哈爾濱募化銀十七兩九錢四 </p><p class="ql-block">李嘉讓由靈石募化錢拾三千文</p><p class="ql-block">徐起元施錢五千文 </p><p class="ql-block">萬(wàn)泰昌施錢五千文 </p><p class="ql-block">永慶園施錢四千文</p><p class="ql-block">陳全豐 于萬(wàn)功 閆廷壁 以上各施大洋壹元</p><p class="ql-block">靳煥光 靳德喜 萬(wàn)成明 申立明 宋元禮 三盛公 郭守藩 趙光盛 王守緒 四盛舘 陳維洛 和順長(zhǎng)</p><p class="ql-block"> 上十二位各施錢一千文</p><p class="ql-block">那賀成 靳文燿 馬甯 靳文照 五合舘 </p><p class="ql-block">上各施錢八百文</p><p class="ql-block">梁培倫 施錢七百文 </p><p class="ql-block">張廷壁施錢二千文</p><p class="ql-block">張有功 武登雲(yún) 任炳成 陳全慶 王俊望 陳継雍 楊向貴 何太富 劉咸宜 閆志峰 李生淮 李向富 鄭萬(wàn)金 張澤仁 李德凝 李継紅 葉步昌 胡建敏 趙継澤 劉亨桂 靳志發(fā) 靳德謙 孟春 郭榮立 陳立發(fā) 武安仁 周效法 靳應(yīng)元 王德興 任炳全 朱有先 馬鳳書(shū) 張起金 韓有增 陳世宮 謙益店 永生瑞 任賀元 張?jiān)? 趙萬(wàn)年 天合園 蘇秉元 閆志泰 趙盛魁 郭子明 陳天炳 </p><p class="ql-block">上四十六家各施錢五百文</p><p class="ql-block">趙嘉彰施空基一塊 土窯一間 </p><p class="ql-block">陳全慶施毛廁空基一塊</p><p class="ql-block">高生貴 靳光榮 王世愷 回檀 閆維藩 聚源樓 </p><p class="ql-block">上六家各施錢一千二百文</p><p class="ql-block">郭鄭 子起鶴 楊門(mén)趙氏 子甯矩 郭樊 孫兆源 募做萬(wàn)人傘二把靳煥成施三皇廟院內(nèi)柏樹(shù)一株</p><p class="ql-block">逯如林施白巷院內(nèi)柏樹(shù)一株 </p><p class="ql-block"> 三泉萬(wàn)盛石廠施錢一千文</p><p class="ql-block">以上募施升扶梁 承尊 打會(huì)共收佈施俄鈔 銀錢 依時(shí)價(jià)合錢 肆千玖佰伍拾三千陸百文 ，</p><p class="ql-block">共出賣木植磚瓦地基各行工價(jià)、</p><p class="ql-block">開(kāi)光打會(huì)，並建奎星樓一座，花費(fèi)錢肆仟捌佰柒拾貳仟文 下剩若干。</p><p class="ql-block">清授同知五品銜賞戴藍(lán)翎吉林省城商務(wù)會(huì)長(zhǎng) 四等嘉禾 章 郭汝榮 敬書(shū)</p>