<p class="ql-block"> 老丈母娘來我家住一個月，剛來的幾天，頓頓吃飯說：“給我少舀點飯、再少點，”“我吃的少”，“不能吃太多”，“吃多了撐得慌”。</p><p class="ql-block"> 媳婦說老娘這是在“作假”。</p><p class="ql-block"> 晉南人的土話說客人吃飯?zhí)撎拙褪恰白骷佟薄?lt;/p><p class="ql-block"> 題外話：中國的文化博大精深，具體到文字，更是讓老外感到腦仁疼。吃飯客套一下，不就是中國儒家文化的謙恭精髓嗎？怎么就造假了？是造字的倉頡弄錯了？還是晉南人的方言俚語有點古怪？</p><p class="ql-block"> 如果你再把中國的成語學(xué)的再透一點，“弄虛作假”里故弄玄虛、謙虛過度就可能讓人覺得是作假，這么一理解，這個“作假”就不是地方方言那么刻板，也確實是古代中國人的智慧。</p>