【沙俄探險(xiǎn)家手記】天山隘口的白骨之路！穿越生命禁區(qū)的生死60天（第三篇）QMZ <p class="ql-block">《由伊寧越天山到羅布泊》（俄）普爾熱瓦爾斯基 | 傅仁麟 教授 譯</p><p class="ql-block">QMZ編輯|</p> <p class="ql-block">《ПЕРЕХОДЪ ЧРЕЗЪ ТЯНЬ-ШАНЬ ОТЪ КУЛЬДЖИ ДО ЛОБНОРА》</p> <p class="ql-block">植物學(xué)家的絕望筆記</p><p class="ql-block">渡過(guò)特克斯河后，伊犁盆地的生物多樣性以驚人的速度坍縮。我的考察筆記逐漸染上焦灼：</p><p class="ql-block"> "除農(nóng)作物伴生的雜草外，植物區(qū)系貧瘠得令人窒息。鳥(niǎo)類(lèi)絕跡，羚羊無(wú)蹤，唯有蜥蜴與蛇在堿蓬叢中游弋。八月的溝渠邊，蚊群仍像烏云般嗡鳴，它們的口器能刺透最厚的哥薩克呢大衣。"</p> <p class="ql-block">托爾格烏特人的蒙古包點(diǎn)綴在羽茅草原上，他們用原始耕犁劃出的田壟，與遠(yuǎn)處蘆葦蕩中野豬的嚎叫形成詭異交響。那些比人還高的蘆葦叢，既是自然經(jīng)濟(jì)的資源，更是人類(lèi)無(wú)法征服的迷宮。</p> <p class="ql-block">穆肅山下的地理發(fā)現(xiàn)</p><p class="ql-block">特克斯河發(fā)源于穆肅山脈，這條"造河者"將大量泥沙饋贈(zèng)給伊犁河，最終注入巴爾喀什湖。沖積粘土層構(gòu)成的盆地平坦如砥，但我們的測(cè)量?jī)x卻在此遭遇難題——</p> <p class="ql-block">塔蘭奇人的灌溉系統(tǒng)精密如血管網(wǎng)絡(luò)，每一條水渠都在改變地表形態(tài)。當(dāng)哥薩克隊(duì)員試圖測(cè)繪時(shí)，一位百歲老人突然警告："你們量不完這些水路，它們比絲綢之路的駝鈴還要古老。"</p> <p class="ql-block">駱駝的墓碑與未竟之路</p><p class="ql-block">三峰駱駝的死亡并非終點(diǎn)。渡過(guò)特克斯河后，幸存牲畜開(kāi)始腹瀉，隊(duì)伍被迫在雅馬渡口休整。月光下，切巴耶夫擦拭著別旦步槍喃喃自語(yǔ)："比起沙漠，河水才是中亞真正的劊子手。"</p> <p class="ql-block">當(dāng)我們終于望見(jiàn)天山雪線時(shí)，探險(xiǎn)日志上已寫(xiě)滿(mǎn)植物標(biāo)本編號(hào)和部落方言詞匯。但所有人都清楚：真正的地獄，是那道海拔4000米的隘口……</p>