<p class="ql-block"> “成都，一座來了就不想離開的城市”，除其千年歷史底蘊與現(xiàn)代都市活力外，還有令人沉醉的頗接地氣的煙火氣……</p><p class="ql-block"> "Chengdu, a city where you don't want to leave once you arrive." Apart from its thousand-year historical heritage and modern urban vitality, it also boasts a fascinating and down-to-earth local flavor...</p> <p class="ql-block"> 漫步品味成都風情，有限的時間去哪里？小星提出先去不遠的琴臺路。有著司馬相如和卓文君愛情的歷史傳說的“琴臺故徑”，雖仿古建筑是近代修建的，但古韻濃濃的風格，以此文化為主線的餐飲業(yè)、文創(chuàng)業(yè)、古代禮儀、舞樂、美術(shù)，均在此故徑上頗為興盛……</p><p class="ql-block"> Strolling and savoring the charm of Chengdu, where to go with limited time? Holo suggested going to the nearby Qintai Road first. The "Qintai Ancient Path", which is associated with the historical legend of the love story between Sima Xiangru and Zhuo Wenjun, may have been built in modern times with imitation ancient architecture, but it retains a strong ancient charm. The catering industry, cultural and creative industries, ancient etiquette, dance and music, and art, all centered around this culture, are thriving on this ancient path...…</p> <p class="ql-block"> 這天小雨淅淅瀝瀝，路上行人少，不打擠，打著傘漫步還不錯！</p><p class="ql-block"> It was drizzling that day, with few pedestrians on the road, so there was no crowding. It was nice to stroll with an umbrella!</p> <p class="ql-block"> 小星在上世紀八十年代創(chuàng)業(yè)的“皇城老媽火鍋”店前找到了記憶！</p><p class="ql-block"> Holo found her memories in front of the "Huangcheng Laoma Hot Pot" restaurant, which she founded in the 1980s!</p> <p class="ql-block">有名的雙流“老媽兔頭”品牌</p><p class="ql-block">The renowned "Lao Ma Rabbit Head" brand in Shuangliu</p> <p class="ql-block"> 走進“成都書院琴臺藝術(shù)館”，一幅幅鮮活得令人震感的畫作！</p><p class="ql-block"> Upon entering the "Chengdu Academy Qintai Art Museum", one is greeted by a series of vivid and striking paintings!</p> <p class="ql-block">“古琴臺”石碑</p><p class="ql-block">"Guqin Terrace" stone tablet</p> <p class="ql-block">走過“琴臺廊橋”</p><p class="ql-block"> Walking across the "Qintai Covered Bridge"</p> <p class="ql-block"> 來到“百花潭公園”，其曲徑通幽，<span style="font-size:18px;">亭臺樓閣，</span>假山飛瀑，魚游鳥鳴，呈現(xiàn)出古雅文靜的格調(diào)。</p><p class="ql-block"> Arriving at "Hundred Flowers Pond Park"，Its winding paths lead to secluded places, pavilions and towers, rockeries and waterfalls, fish swimming and birds chirping, presenting an elegant and quiet style.</p> <p class="ql-block"> 我們一路漫步，一路感慨這古雅舒適的休閑環(huán)境！</p><p class="ql-block">As we strolled along, we marveled at the comfortable leisure environment！</p> <p class="ql-block">“慧園”— 已故著名文學家巴金故居</p><p class="ql-block">"Huiyuan" - the former residence of the late renowned writer Ba Jin</p> <p class="ql-block"> 在巴金博物館里，居然看到了巴金對成都小吃的厚愛，其中有介紹巴金早中晚餐分別喜歡吃什么品種的成都小吃，小星指著介紹說。盡管一早就考慮午餐去吃小吃，此刻更強烈了我們?nèi)コ孕〕缘脑竿?lt;/p><p class="ql-block"> In the Ba Jin Museum, we were surprised to see Ba Jin's deep affection for Chengdu snacks. There were introductions to the types of Chengdu snacks that Ba Jin liked to eat for breakfast, lunch, and dinner, Holo pointed out. Although we had considered going to eat snacks for lunch early in the morning, our desire to go and eat snacks became even stronger at this moment!</p> <p class="ql-block"> 離開百花潭，我們直奔“鐘水餃”琴臺店，那里已經(jīng)能成套提供各類成都小吃了。</p><p class="ql-block"> After leaving Baihua Pond, we headed straight to the "Zhong Shuijiao" Qintai branch, where they already offer a full range of Chengdu snacks.</p> <p class="ql-block">資格的品牌“鐘水餃”</p><p class="ql-block">The qualified brand "Zhongshui Jiao"</p> <p class="ql-block">醉人的“酒釀豆花"</p><p class="ql-block">The intoxicating "fermented rice and tofu pudding"</p> <p class="ql-block"> 辣得過癮的“川北涼粉”，F(xiàn)ergus的最愛！</p><p class="ql-block"> The spicy and satisfying "Chuanbei Liangfen" is Fergus's favorite!</p> <p class="ql-block">精致滑嫩的“粉蒸牛肉”</p><p class="ql-block">Delicate and tender "steamed beef with rice flour"</p> <p class="ql-block">無比糯香的“葉兒粑”</p><p class="ql-block">"Ye'erba", with its incomparable glutinous and fragrant flavor</p> <p class="ql-block">小星直呼這個好吃！</p><p class="ql-block">Holo exclaimed that this was delicious!</p> <p class="ql-block">誘人美味的“虎皮海椒”</p><p class="ql-block">The tempting and delicious "Tiger-skinned Sea Pepper"</p> <p class="ql-block">可愛乖咪的“熊貓湯圓</p><p class="ql-block">Cute and obedient “Panda Tangyuan"</p> <p class="ql-block">先欣賞，都不忍心吃掉了！</p><p class="ql-block">Just admire it, I can't bear to eat it!</p> <p class="ql-block"> 酸甜辣皆具的“甜水面”，別有風味，還沒拍照就都下肚了！</p><p class="ql-block"> The "Sweet Noodle Soup" with a unique blend of sour, sweet, and spicy flavors is truly delicious. I devoured it all before even taking a photo!</p> <p class="ql-block">辣后調(diào)鮮的“龍抄手”</p><p class="ql-block">"Longchaoshou" with spicy and fresh aftertaste</p> <p class="ql-block"> 吃著這些幾十年熟悉的味道，突然想起幾天前小星剛到家，就在街邊小店吃了一碗“海味面”和“翻沙紅糖涼糕”，說這就是她一直記憶中“兒時的味道”，以后走到哪里，即使是海邊，也沒吃到這么好吃的“海味面”。 還見縫插針驅(qū)車去看了兒時生活的街區(qū)和學校，足見“鄉(xiāng)愁”和成都情結(jié)在人一生中的份量！</p><p class="ql-block"> While enjoying these familiar flavors that have been a part of my life for decades, I suddenly recalled that just a few days ago, Holo had just arrived home and had a bowl of "seafood noodles" and "fried brown sugar rice cake" at a small street-side shop. She said that this was the "flavor of her childhood" she had always remembered, and no matter where she went in the future, even to the seaside, she had never tasted such delicious "seafood noodles". She also took the opportunity to drive and visit the neighborhood and school where she spent her childhood, which fully demonstrates the weight of "homesickness" and Chengdu complex in one's life!</p> <p class="ql-block"> 坐在舒適的家里，仍期盼去看看兒時生活過的地方！</p><p class="ql-block"> Sitting comfortably at home, I still look forward to visiting the places where I lived in my childhood!</p> <p class="ql-block"> 光明巷12號院依舊，幾十年光陰已較破舊。但梵音寺小學已拆遷異地合并歸他校，原址基建中……時過境遷！</p><p class="ql-block"> The courtyard at No. 12 Guangming Lane remains unchanged, though it has become somewhat dilapidated over the decades. However, the Fanyin Temple Primary School has been demolished and merged with other schools, and the original site is currently under construction...…Time has passed, and things have changed!</p> <p class="ql-block"> 小星和Fergus這次在成都的停留時間太短，好些想去的地方都未能如愿。可真有緣啊，居然兩天兩次走進了“寬窄巷子”，一次是晚上，一次是白天，正好基本完整了對寬窄巷子的大致印象！</p><p class="ql-block"> 頭天晚上應哥姐們的麻辣邀請，吃完過癮的“李雪火鍋”后，在情調(diào)滿滿的夜光下游覽了“寬窄巷子”景區(qū)里的寬巷子和窄巷子， 次日下午，為離別成都前的輕松休閑的體驗，又就近來到景區(qū)里的井巷子的咖啡屋和茶樓…… </p><p class="ql-block"> 夜色下的寬窄巷子</p><p class="ql-block"> Holo and Fergus's stay in Chengdu this time was too short, and they were unable to visit many places they wanted to. It's really fateful that they walked into the "Kuanzhai Alley" twice in two days, once at night and once during the day, which just happened to give them a complete impression of Kuanzhai Alley!</p><p class="ql-block"> The night before, upon the spicy invitation of my elder sister and brothers, after indulging in the satisfying "Li Xue Hot Pot", we explored the wide and narrow alleys in the "Kuanzhai Alley" scenic area under the romantic glow of the night. The following afternoon, for a relaxing experience before leaving Chengdu, we visited the coffee houses and tea houses in the nearby Jingxiangzi area within the scenic area... </p><p class="ql-block"> The Kuanzhai Alley under the night light</p> <p class="ql-block"> 次日晚Fergus即將離別成都，下午，我們就近來到井巷子的咖啡店和茶樓休閑，利用這最后的時間，再感受一次成都的悠閑慢生活！</p><p class="ql-block"> The next evening, Fergus was about to depart from Chengdu. In the afternoon, we visited nearby coffee shops and tea houses in Jingxiangzi for leisure. We made use of this last moment to immerse ourselves in Chengdu's leisurely and slow-paced life once again!</p> <p class="ql-block"> “喜茶”茶樓，小巧優(yōu)雅的文化環(huán)境，舒適的沙發(fā)座椅，我第一次看到了，天天忙得飛起的女兒小星和Fergus此刻享受了如此休閑的慢生活！</p><p class="ql-block"> At the "HEYTEA" tea house, with its compact and elegant cultural ambiance and comfortable sofa seats, I witnessed for the first time how my daughter Holo, who is always busy, and Fergus were enjoying such a leisurely and slow life at that moment!</p> <p class="ql-block"> 小星與Fergus因工作將先后飛往不同地，我們<span style="font-size:18px;">依依不舍先</span>為Fergus送行 ……</p><p class="ql-block"> Holo and Fergus will be flying to different places for work, and we reluctantly bid farewell to Fergus first..</p> <p class="ql-block"> 不足兩整天的時間飛馳而過，緊鑼密鼓，見縫插針，也只能蜻蜓點水，但打開了Fergus通往成都的路。</p><p class="ql-block"> 飛離成都后的Fergus，飽含情感地留下了這樣的文字：“這次對我來說意義重大，我會一天天地數(shù)著日子，直到我再次回到成都。”</p><p class="ql-block"> 小星也即將飛離成都，想必她在這短短的品味中還有更多的回憶。她即使飛得再高，走得再遠，成都，也永遠是她心中的牽掛，也永遠是她人生航行中的定海神針！</p><p class="ql-block"> Less than two full days flew by, with intense activity and making the most of every opportunity, but only managing to scratch the surface, yet it paved the way for Fergus to Chengdu.</p><p class="ql-block"> After leaving Chengdu, Fergus wrote these emotional words: "This trip means a lot to me. I will count the days until I return to Chengdu again."</p><p class="ql-block"> Holo is also about to depart from Chengdu, and she must have more lingering memories from this short stay. No matter how high she flies or how far she goes, Chengdu will always be a constant in her heart and a steadfast support for her!</p>