<p class="ql-block" style="text-align:center;">月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，勞心慅兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。</p> <p class="ql-block">多么皎潔的月光，照見你嬌美的臉龐，你嫻雅苗條的倩影，牽動我深情的愁腸！</p><p class="ql-block">多么素凈的月光，照見你嫵媚的臉龐．你嫻雅婀娜的倩影，牽動我紛亂的愁腸！</p><p class="ql-block">多么明朗的月光，照見你亮麗的臉龐，你嫻雅輕盈的倩影，牽動我焦盼的愁腸！</p> <p class="ql-block">后世影響</p><p class="ql-block">《陳風·月出》是中國古典詩歌中最早寫月下懷人的篇章。望月懷人的迷離意境和傷感情調(diào)一經(jīng)它開端，同類之作便源源不斷。中國古代詠月的詩篇可謂積案盈箱，汗牛充棟，比如《古詩十九首》的“明月何皎皎”“明月皎夜光”，初唐張若虛的《春江花月夜》，以及李白的《古朗月行》、杜甫的《閨中望月》，等等。不管它們?nèi)绾巫儞Q著視角，變換著形式，變換著語言，但似乎都只是一種意境，一種情調(diào)，即迷離的意境，悵惘的情調(diào)。這種意境與情調(diào)，最早就可以追溯到《陳風·月出》。焦竑《焦氏筆乘》說：“《月出》見月懷人，能道意中事。太白《送祝八》‘若見天涯思故人，浣溪石上窺明月’，子美《夢太白》‘落月滿屋梁，猶疑見顏色’，常建《宿王昌齡隱處》‘松際露微月，清光猶為君’，王昌齡《送馮六元二》‘山月出華陰，開此河渚霧，清光比故人，豁然展心悟’，此類甚多，大抵出自《陳風》也?！币λ茨痢吨赜喸娊?jīng)疑問》也說：“宋玉《神女賦》云：‘其始進也，皎若明月舒其光’，正用此詩也?！彼麄兣e出的例子，只是其中一部分罷了。而這些濫觴于《陳風·月出》的望月懷人詩賦作品，總能使人受到感動與共鳴，這也正如月亮本身，終古常見，而光景常新。</p> <p class="ql-block">《國風·陳風》為《詩經(jīng)》十五國風之一，收錄先秦時期陳國（今河南周口淮陽一帶）民歌10篇，創(chuàng)作于西周初年至春秋中葉，是現(xiàn)存反映陳地社會風貌與民俗的重要先秦詩歌合集。</p><p class="ql-block">作品以四言句式為主，題材聚焦愛情、婚姻、勞作及社會諷喻，如《月出》以月光起興抒寫懷人之思，《宛丘》描繪巫舞場景投射單戀情愫，《株林》暗諷貴族荒淫，《東門之枌》記錄市集歌舞風俗。其語言質(zhì)樸，善用比興、重章疊句等手法，如“澤陂蒲荷”“東門白楊”等自然意象與情感的呼應，兼具現(xiàn)實主義特征與地域文化特質(zhì)，展現(xiàn)了陳國民歌的藝術(shù)風貌。</p>