<p class="ql-block">譯文: 質(zhì)上人有時(shí)打坐，靜如枯木；有時(shí)出游，飄若浮云，心無所系，隨性而行，超世脫俗。其他僧人云游，還帶著盛水的瓶子和吃飯的缽，而他出門連這兩件東西都不帶，一身之外無所有，赤條條來去無牽掛。遇到人也不會(huì)去聊人世間的瑣事，仿佛他是一個(gè)置身于世間之外的人一樣。</p> <p class="ql-block">譯文: 春風(fēng)吹起柳絮酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細(xì)細(xì)品嘗。</p><p class="ql-block">金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。</p><p class="ql-block">請(qǐng)你問問東流江水，離情別意與它比誰短誰長(zhǎng)？</p> <p class="ql-block">譯文: 節(jié)令風(fēng)物不斷遞換，變化常新；癡心兒女，你們?yōu)槭裁匆嗫嗟赝炝舸禾?？那五彩繽紛的花朵凋謝又有什么可恨？夏天的樹木，濃密蔥綠，不也一樣使你合意歡心！</p> <p class="ql-block">譯文: 我家住吳會(huì)青山多么遙遠(yuǎn)，在異鄉(xiāng)邊塞只見白云深深。</p><p class="ql-block">為此寄居他鄉(xiāng)憂愁常流淚，怎能忍受明媚春光更傷心。</p><p class="ql-block">受驚鳥兒屢飛長(zhǎng)久失伴侶，凋落花瓣一去永遠(yuǎn)不歸林。</p><p class="ql-block">奈何這一天感嘆年已遲暮，悲來還是歌詠一首白頭吟。</p> <p class="ql-block">譯文: 節(jié)令風(fēng)物不斷遞換，變化常新；癡心兒女，你們?yōu)槭裁匆嗫嗟赝炝舸禾欤?lt;/p><p class="ql-block">那五彩繽紛的花朵凋謝又有什么可恨？夏天的樹木，濃密蔥綠，不也一樣使你合意歡心！</p> <p class="ql-block">譯文: 一百八盤，在云遮霧罩之中，山路盤繞而上，落日照耀的四十八渡分外明麗。</p><p class="ql-block">不要認(rèn)為鬼門關(guān)外的黔州地處荒遠(yuǎn)，四海之內(nèi)都處都可以安家，這里的居民也和我們的親兄弟一樣。</p> <p class="ql-block">譯文: 自己成仙成佛的道路渺茫，都無法成功，只能在深夜獨(dú)自作詩，抒發(fā)心中的不平。</p><p class="ql-block">飄泊不定的落魄生活，把詩人詩歌中慷概激昂之氣消磨而盡。萬念俱寂、對(duì)女子已經(jīng)沒有輕狂之念的人，卻得到負(fù)心漢的名聲。</p><p class="ql-block">十個(gè)人中有九個(gè)人是可以用白眼相向的，最沒有用處的就是書生。</p><p class="ql-block">不要憂愁自己寫的愁苦之詩會(huì)成為吉兇的預(yù)言，春天的鳥兒和秋天的蟲兒都會(huì)發(fā)出自己的聲音。</p> <p class="ql-block">譯文: 落日里寒鴉歸巢，一片傷心景色。只有池塘柳樹發(fā)出嫩綠的新芽顯出溫柔情景。如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚，根本不會(huì)相信這世上真會(huì)有人傷心白頭。</p><p class="ql-block">離腸寸斷，淚流難收。懷著相思之情，又一次登上了小紅樓。明明知道你我已被山巒所阻隔，可還是不由自主地靠在欄桿上，一直凝望而不能罷休。</p> <p class="ql-block">譯文：我一早起來，披上衣服，走出草堂，軒窗已經(jīng)感到微微的涼意，心中不由得感到欣喜。</p><p class="ql-block">春天只有短短的二三日，我想要盡情地醉倒，卻悵然無處可盡興。</p><p class="ql-block">芳草隨著征途的延伸越來越稀疏，像行旅者的心緒一樣，無法及得上客人的憂愁之長(zhǎng)久。</p><p class="ql-block">只剩下一片殘紅花瓣無處可尋，就像歲月的流逝一樣，不知所蹤，只能留下指示給光陰和甜蜜的空房。</p> <p class="ql-block">譯文: 屋上有一只春鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長(zhǎng)長(zhǎng)的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。</p><p class="ql-block">去年的燕子飛回來了，好像認(rèn)識(shí)它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。</p> <p class="ql-block">譯文: 光陰匆匆而去，勸君早立高志，登程前行。儒家思想的精義能夠一代一代的傳授下去，全在有車胤囊堂，孫康映雪般的讀書決心。不要因喝酒而耽誤讀書，會(huì)始誤終身，不要辜負(fù)了家人待月西窗。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到有小船向沙岸駛來。而我寄去的家書啊，卻遲遲不見攜帶回信而來的大雁。</p> <p class="ql-block">譯文: 紗窗外太陽慢慢落下，黃昏漸漸降臨；宮門幽閉，無人看見我悲哀的淚痕。</p><p class="ql-block">寂寞幽寂的庭院內(nèi)春天已臨近盡頭，梨花落滿地面而院門緊掩。</p> <p class="ql-block">譯文: 偏僻的巷子里長(zhǎng)滿了秋草，唯有高僧叩開了我的房門。相處歡暢如同熟識(shí)的老友，請(qǐng)教佛法進(jìn)入了無言之境。心湖因?yàn)橥饩扯鹆瞬ɡ?，性珠豈會(huì)蒙上世俗的灰塵。一旦開悟就活在大道之中，相聚相離不會(huì)再黯然銷魂。</p> <p class="ql-block">譯文: 春夜，即使一刻鐘也價(jià)值千金?；▋荷l(fā)著淡淡的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)處高樓上，官宦貴族們還在盡情地享受著歌舞管樂，架設(shè)著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。</p> <p class="ql-block">譯文: 楚山青青，湘水明靜，清風(fēng)徐來，令人流連忘返。青草茂盛，繁花競(jìng)開，海艇與小船往來穿梭，悠然垂釣于清波之中，歌聲相續(xù)。</p><p class="ql-block">任隨船兒在水面上漂浮。不知夜幕早已降臨，乘月歸來，有酒盈樽，滿屋是云霧蒸騰如登仙界。此情此景哪還有世間的榮辱覬爭(zhēng)。</p> <p class="ql-block">譯文:母親的愛子之心是無窮無盡的，最高興的事莫過于游子過年之前能夠返家。</p><p class="ql-block">她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。</p><p class="ql-block">一見面母親便憐愛地說我瘦了，呼叫著我細(xì)問旅途的艱難。</p><p class="ql-block">母親啊，兒子已經(jīng)愧對(duì)您了，不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。</p> <p class="ql-block">譯文: 每一朵花都精神抖擻，每一片葉都溫潤(rùn)如玉，雨后晴天，花香飄拂，令人陶醉。</p><p class="ql-block">花開繁華，好像石崇的五十里錦步障依然光鮮亮麗，在狂風(fēng)之夜悠閑地倚在墻上，并不收攏她的花瓣。</p> <p class="ql-block">譯文: 落日里寒鴉歸巢勾起我一片思愁。只有池塘柳樹發(fā)出嫩綠的新芽顯出溫柔。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會(huì)相信這世上真會(huì)有人傷心白頭。</p><p class="ql-block">離腸寸斷，淚流難收。懷著相思之情，又一次登上了小紅樓。明明知道亂山無數(shù)，遮斷了遠(yuǎn)方的天空，可還是不由自主地靠在欄桿上，一直凝望而不能罷休。</p> <p class="ql-block">譯文：白發(fā)生出一根，早晨映照在明鏡中。</p><p class="ql-block">不要說只有一根少，滿頭白發(fā)由此開始。</p><p class="ql-block">青山早已遙遠(yuǎn)分別，黃綬初次擔(dān)任官職。</p><p class="ql-block">未曾預(yù)料容顏鬢發(fā)之間，歲月草率地如此流逝。</p> <p class="ql-block">譯文: 青山連綿不斷，潮水褪去路上還帶著泥沙。偶爾聽到幾聲鳥鳴，好像是在哀怨時(shí)光易逝。又是天各一方的凄涼日子，我遠(yuǎn)在海角天涯。</p><p class="ql-block">秋涼的夜露消除殘暑的余熱，拂曉的徐徐清風(fēng)吹散朝霞。站在綠楊堤畔詢問那池中荷花：你可還記得，去年在此買酒的我？</p> <p class="ql-block">譯文: 他把家遷徙到了城郭一帶，鄉(xiāng)間小路通向桑麻的地方。</p><p class="ql-block">籬笆邊的菊花應(yīng)該是近期才種上的，所以雖然到了秋天，還未曾開花。</p><p class="ql-block">敲門后未曾聽到一聲犬吠，要去向西家鄰居打聽情況。</p><p class="ql-block">鄰人回答他是到山里去了，歸來時(shí)怕是要黃昏時(shí)分了。</p> <p class="ql-block">譯文: 慢慢走在山林中春天整日很長(zhǎng)，黃鶯閑靜不鳴燕子卻飛來飛去。</p><p class="ql-block">桃花飄落澗水上面沒有人欣賞，洗手卻聞到山澗流水里的花香。</p> <p class="ql-block">譯文: 晴朗的日子，風(fēng)和日麗，雨水蒸發(fā)殆盡。野草長(zhǎng)滿了花堤，溪水漲滿了河槽。</p><p class="ql-block">岸旁柳陰下，一位牧童躺在草地上，睡夢(mèng)正酣。一頭牛只管埋頭吃草，越走越遠(yuǎn)，直吃到柳林西面。</p> <p class="ql-block">譯文：茫茫的煙霧和寒冷的雨水讓我倍感悲傷，淚水浸透了衣襟自己卻沒有察覺。除了春天的微風(fēng)輕拂過沙漠的綠色之外，就像我看到你渡河時(shí)的情景一樣。</p> <p class="ql-block">譯文: 陽光照射到紗窗上，春風(fēng)叩響了門扉，無聊賴地搓弄著香羅帕，愁看春光匆匆如流水。</p><p class="ql-block">空落落的庭院回廊四合，鎖滿了一園寂寞，只有一只綠鸚鵡，面對(duì)著盛開的紅薔薇。</p> <p class="ql-block">譯文: 每年都在金河與玉門關(guān)之間生活，每天只能靠著馬鞭和刀把度過。春天的時(shí)候大雪紛飛，覆蓋了那座長(zhǎng)滿了青草的孤墳；而遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，只見那條長(zhǎng)長(zhǎng)的黃河，環(huán)繞著一座叫黑山的地方。</p> <p class="ql-block">譯文：昨天晴朗明媚，而今天陰沉多云。樓下飄飛著花朵，樓上飄蕩著云彩。闌干上留下雙行淚痕。江南的人，江北的人，在春風(fēng)的吹拂下感受著不同的情愫。盡管晚寒的潮濕未曾平息。</p> <p class="ql-block">譯文: 烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新。大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。</p> <p class="ql-block">譯文: 田野里插滿了秧苗，恰逢雨后初晴。牧童們從頭到腳，都洋溢著太平盛世的喜悅。他們穿著短褲，迎著風(fēng)奔跑，又橫著坐在牛背上，順著草地前行。</p> <p class="ql-block">譯文: 每到好友唐叔良高雅的書齋，我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別致，曠野一覽無余。</p><p class="ql-block">東邊村落下了一場(chǎng)陣雨，仍然能看到西邊村落那邊的落日。</p><p class="ql-block">白日里背著藥囊行醫(yī)濟(jì)世、手持詩書漫步，夜晚靜坐于燈燭中看那燈火閃爍。</p><p class="ql-block">問這浮沉人世江湖，像唐兄你這樣的無事之人又有幾多？</p> <p class="ql-block">譯文: 層層迭迭的云層，層層迭迭的水光山色，我獨(dú)自垂釣置身于這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。</p><p class="ql-block">現(xiàn)在頭發(fā)還未稀疏斑白，耳朵尚可聽見，得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中，又有誰能陪我喝酒呢？</p> <p class="ql-block">譯文: 傍晚時(shí)分站在東皋縱目遠(yuǎn)望，徘徊不定不知該歸依何方。</p><p class="ql-block">每棵樹都染上秋天的色彩，重重山嶺都披覆著落日的余光。</p><p class="ql-block">放牧的人驅(qū)趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自遂愿而歸。</p><p class="ql-block">大家相對(duì)無言彼此互不相識(shí)，只能詠一曲長(zhǎng)歌來懷念古代采薇而食的隱士。</p> <p class="ql-block">譯文: 春風(fēng)柔日光暖滿目蕩漾春光，蝴蝶和蜜蜂不時(shí)亂飛進(jìn)廳房。</p><p class="ql-block">門前的幾枝柳條低拂著衣架，一片山花飄落在了筆床之上。</p><p class="ql-block">梁園之中夕陽已西下，只有點(diǎn)點(diǎn)亂飛的烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落三兩戶人家。</p><p class="ql-block">園中樹木你怎能知道，人已散盡失去了繁華，一年一度春風(fēng)又吹過，依然開著昔日的鮮花。</p> <p class="ql-block">譯文: 西湖風(fēng)光好，駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長(zhǎng)堤芳草青青，春風(fēng)中隱隱傳來柔和的笙歌聲，像是隨著船兒在湖上飄蕩。</p><p class="ql-block">無風(fēng)的水面，光滑得好似琉璃一樣，連小船移動(dòng)都感覺不到。只見微微的細(xì)浪在船邊蕩漾，那被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。</p> <p class="ql-block">譯文: 革命的暴風(fēng)雨震蕩著蔣家王朝都城南京，解放軍以百萬雄師突破長(zhǎng)江天險(xiǎn)，直攻蔣軍苦心經(jīng)營(yíng)三個(gè)半月的南京城。</p><p class="ql-block">以雄奇險(xiǎn)峻而著稱的古都南京城回到了人民手中，她比任何時(shí)候都美麗。這天翻地覆的巨大變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。</p><p class="ql-block">應(yīng)該趁現(xiàn)在這敵衰我盛的大好時(shí)機(jī)，痛追殘敵，解放全中國(guó)。不可學(xué)那貪圖虛名，放縱敵人而造成自己失敗的楚霸王項(xiàng)羽。</p><p class="ql-block">自然界如果有知，它會(huì)體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。不斷地變異、不斷地發(fā)展、不斷地前進(jìn)，這是人類社會(huì)發(fā)展的必然規(guī)律。3</p> <p class="ql-block">譯文: 片片花瓣好似蝴蝶的翅膀一般輕盈，點(diǎn)點(diǎn)花朵小而鮮艷。要說天公不愛惜花兒，那花兒卻有千百種姿態(tài)，風(fēng)流靈巧。</p><p class="ql-block">早上還看見枝頭上花朵繁盛，晚上枝頭上就所剩不多了。要說那天公果然愛惜花，風(fēng)雨將花兒全吹落（枝頭）。</p> <p class="ql-block">簡(jiǎn)譯: 你和我都是這園林中的懶散閑人，這個(gè)夜晚一起面對(duì)著這略顯蕭條的雨雪天氣。</p><p class="ql-block">淺斟慢酌，促膝長(zhǎng)談，消磨著漫漫長(zhǎng)夜，高興時(shí)就開懷大笑，開心地度過暮年。</p><p class="ql-block">過去人們將我這樣運(yùn)氣不太好的人稱為遺老，大多數(shù)時(shí)候還被人稱之為散仙人。</p><p class="ql-block">其實(shí)，我覺得被稱作散仙也是有原因的，宦海浮沉，因?yàn)槲医?jīng)歷了太多的變遷。</p> <p class="ql-block">譯文: 泰山不能損壞毫發(fā)，顏淵無意羨慕老聃和彭祖。</p><p class="ql-block">松樹活了一千年終究要死，槿木僅開花一天也自覺榮耀。</p><p class="ql-block">何必眷戀塵世常怕死，也不要嫌棄而厭惡生活。</p><p class="ql-block">生與死都是一種幻覺，虛幻之人所產(chǎn)生悲哀歡樂又是什么感情呢？</p> <p class="ql-block">譯文: 天邊霞光映入水中，一時(shí)間水天相接的天際一片通紅。</p><p class="ql-block">只要在泰山日觀峰等到三更以后，就會(huì)最先看到紅日被送上碧空。</p> <p class="ql-block">譯文: 年輕時(shí)別離，那種情意是不輕的；如今老了，連相見也使我感到傷心。隨意準(zhǔn)備些酒菜，為的是邊吃邊聊；燈火昏暗，我們把別后所見所思，互相傾吐，直到夜深。我正在感慨分隔兩地已有三年之久，卻又要離開你去萬里外的遼國(guó)，冒著風(fēng)沙旅行。要問我何日相會(huì)，怎說得準(zhǔn)？你見到那鴻雁南飛，會(huì)有我捎來平安的家信。</p> <p class="ql-block">譯文: 房屋上的鱗鱗瓦片如同構(gòu)成了一條條火龍，即使一動(dòng)不動(dòng)也會(huì)有汗珠滾落。自己不能憑借羽翼飛至酷熱籠罩之外，只覺得自己如置蒸籠之中。</p> <p class="ql-block">譯文: 華山的山峰從四面八方會(huì)聚，黃河的波濤像發(fā)怒似的洶涌。潼關(guān)古道內(nèi)接華山，外連黃河。遙望古都長(zhǎng)安，我徘徊不定，思潮起伏。</p><p class="ql-block">令人傷心的是秦宮漢闕里那些走過的地方，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。</p> <p class="ql-block">譯文：昨天晴朗明媚，而今天陰沉多云。樓下飄飛著花朵，樓上飄蕩著云彩。闌干上留下雙行淚痕。江南的人，江北的人，在春風(fēng)的吹拂下感受著不同的情愫。盡管晚寒的潮濕未曾平息。</p> <p class="ql-block">譯文: 綿延的魯山重巒疊嶂，千峰競(jìng)秀，高低錯(cuò)落有致，蔚為壯觀，正好迎合了我愛好自然景色的情趣。</p><p class="ql-block">奇峻的山峰隨觀看的角度的變化而變化，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游覽的野趣，不知走到了什么地方。</p><p class="ql-block">霜雪融落，笨熊正在緩慢地爬著大樹，山林空蕩寂靜野鹿正在小溪旁飲水。</p><p class="ql-block">在這重巒疊嶂之中會(huì)有人家居住嗎？只聽得遠(yuǎn)處云霧繚繞的山間傳來一聲雞鳴。</p> <p class="ql-block">譯文: 冬去春來，柳枝綻出鵝黃嫩芽，低垂著如拂袖拜人。為什么在人來人往的大道上，迎風(fēng)飄蕩，迎送行人度過自己的一生呢？</p> <p class="ql-block">譯文:我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了，回家后才感覺到家鄉(xiāng)的人事變遷實(shí)在是太大了。只有門前那鏡湖的碧水，在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。</p> <p class="ql-block">譯文: 大江北面，秋天濃重的云幕一半已被秋風(fēng)撕開；雨后的烏云，沉重地、緩慢地在斜陽中移動(dòng)徘徊。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)處，重重疊疊的青山似乎阻住了江水的去路，船轉(zhuǎn)了個(gè)彎，眼前又見到無盡的江水，江上成片的白帆正漸漸逼近過來。</p> <p class="ql-block">譯文: 馬兒穿行在山路上菊花已經(jīng)微微變黃，任由馬匹自由地行走著興致格外悠長(zhǎng)。千萬的山谷回蕩著聲響靜靜聆聽夜晚，看默默無語佇立在夕陽下的數(shù)座山峰。棠梨的落葉紅好似胭脂般紅艷的顏色，香氣撲鼻的蕎麥花潔白的如同雪一般。是什么讓我在吟詩時(shí)突然覺得很惆悵，原來鄉(xiāng)村的小橋原來像極了我的家鄉(xiāng)！</p> <p class="ql-block">譯文: 路入嶺南腹地，水邊的蓼花紫紅，映著棕桐葉的暗綠。一場(chǎng)微雨之后，家家把紅豆采集，樹下翻揚(yáng)纖纖細(xì)手，一雙雙雪白如玉。</p> <p class="ql-block">譯文: 我乘舟渡江來到遙遠(yuǎn)的荊門外，來到戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)的境內(nèi)游覽。</p><p class="ql-block">高山隨著平坦廣闊的原野的出現(xiàn)而逐漸消失，江水在廣闊無際的田野中奔流。</p><p class="ql-block">月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，云彩升起，變幻無窮，結(jié)成了海市蜃樓。</p><p class="ql-block">我依然喜愛這來自故鄉(xiāng)之水，不遠(yuǎn)萬里來送我行。</p> <p class="ql-block">譯文: 新月上來了，彌漫的煙霧散開了，習(xí)慣了追趕潮汐去采珠。艇兒穿花過溪而回，買一壺春酒，將小艇系好在垂岸的柳樹下。月夜趕潮水，勇斗風(fēng)浪；穿花而歸，沽酒小飲，構(gòu)成了采珠人的獨(dú)特生活。</p> <p class="ql-block">譯文: 大暑來了，秋天也就不遠(yuǎn)了，“林鐘”律音起，夏天就要過去了。</p><p class="ql-block">一輪圓月開啟子夜時(shí)光，螢火蟲憑空翻飛照亮夜空。</p><p class="ql-block">準(zhǔn)備菰米邀請(qǐng)飽學(xué)詩書的客人，菰蒲鋪滿碧綠透涼的水面。</p><p class="ql-block">不要卷上紅色紗帳昏昏欲睡，古代典籍等著清風(fēng)來翻閱。</p> <p class="ql-block">譯文: 居住在邯鄲客棧的時(shí)候正好是冬至節(jié)，而我只能抱膝坐在燈前，與自己的影子相伴。</p><p class="ql-block">想到家中親人今日也會(huì)相聚到深夜，還應(yīng)該會(huì)談?wù)撝疫@個(gè)離家在外的人。</p> <p class="ql-block">譯文：西湖的夏日天空白云萬里，微風(fēng)輕輕的吹拂，湖漂們喝酒避暑爭(zhēng)著去的好地方。倒映在水里的都湖漂亮的新妝 ，在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動(dòng)。今晚這么高興就留在這里不要把船搖回去了，在這里到處吹的都湖帶著蓮花香味的涼風(fēng)。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢(mèng)。</p> <p class="ql-block">譯文：水天一色一片清靜涼爽氣息，庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門簾高卷清風(fēng)搖動(dòng)著室內(nèi)的蠟燭，竹影婆娑映照墻上就像一幅美麗的寫竹圖畫。</p><p class="ql-block">醉后躺臥桃笙竹制成的竹簟上，輕羅紈扇微微煽動(dòng)涼氣徐發(fā)。荷塘里驟雨一下子就過去了，明天一定會(huì)是秋風(fēng)蕭殺。</p> <p class="ql-block">譯文：聽說從這里去蜀國(guó)的道路，自古以來都崎嶇艱險(xiǎn)不易通行。</p><p class="ql-block">人在棧道上走時(shí)，山崖從人的臉旁突兀而起，云氣依傍著馬頭上升翻騰。</p><p class="ql-block">花樹籠罩著從秦入蜀的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。</p><p class="ql-block">你的進(jìn)退升沉都已命中注定，用不著去詢問擅長(zhǎng)卜卦的君平。</p> <p class="ql-block">譯文：尋仙問道，沒成想?yún)s來到了蓬萊仙島，這里到處香氣彌漫，松花自落。</p><p class="ql-block">仙人到底去了哪里呢？怎么到至今還不回來，這滿地的白云幸好沒人打掃。</p> <p class="ql-block">譯文：月宮的老兔寒蟾在悲泣天色，云樓門窗半開月光斜照粉壁慘白。月亮像玉輪軋過露水沾濕了團(tuán)光，在桂花香陌欣逢身帶鸞佩的仙娥。俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。遙望中國(guó)九州宛然九點(diǎn)煙塵浮動(dòng)，那一汪海水清淺像是從杯中傾瀉。</p> <p class="ql-block">譯文：一重又一重，重重疊疊的山啊。山是那么遠(yuǎn)，天是那么高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。</p><p class="ql-block">菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風(fēng)飄飄然。</p> <p class="ql-block">譯文: 在夢(mèng)里，我仿佛坐在一葉小舟上，航行在繁花盛開的湖泊中，整個(gè)西湖都被香氣彌漫。突然，一陣疾風(fēng)暴雨拍打在船篷上，我被驚醒。原來是雨滴敲打著荷葉的聲音，就像真的珍珠灑落，然后又匯聚在一起。那些匯集起來的水滴，形成了一個(gè)個(gè)小水珠，然后瀉入清澈的水波里。</p> <p class="ql-block">譯文：疾風(fēng)驅(qū)使著驟雨瞬間灑落高城，烏云密布，雷聲滾滾，大地仿佛都在震動(dòng)。</p><p class="ql-block">一會(huì)興云作雨的龍挾著雷電烏云離去，池塘水滿，青草滴翠，萬蛙齊鳴。</p> <p class="ql-block">譯文: 層層迭迭的云層，層層迭迭的水光山色，我獨(dú)自垂釣置身于這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。</p><p class="ql-block">現(xiàn)在頭發(fā)還未稀疏斑白，耳朵尚可聽見，得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中，又有誰能陪我喝酒呢？</p> <p class="ql-block">譯文：獨(dú)自行走，獨(dú)自低聲自語于曲江頭，馬兒回程遲緩，我悠然地游玩著。</p><p class="ql-block">蕭瑟的涼風(fēng)吹拂著衰老的鬢發(fā)，誰能預(yù)料到一年的秋天會(huì)來得如此快速。</p> <p class="ql-block">譯文：高歌楚辭以慶祝夏日時(shí)光，然而天邊的季節(jié)更替總是匆匆。石榴花朵并不像舞者裙子的顏色那樣鮮艷奪目。沒有人知道我的情感，歌聲結(jié)束后窗簾被風(fēng)吹動(dòng)。</p><p class="ql-block">一生都在為諸多事情所累而逐漸老去，仿佛墻東的蜀葵般堅(jiān)韌地微笑。酒杯的深淺和去年相同。試著把酒水倒在橋下，希望它今晚能流到湘江中。</p> <p class="ql-block">譯文：撐船篙的手凍僵了，呵氣取暖也沒有好，冰冷的月光照在船上，只見一片模糊的雪影。畫家們不了解漁人的辛苦，卻偏喜歡畫在下著雪的寒冷江面上垂釣的圖畫。</p> <p class="ql-block">譯文：八月的湖水漲滿，水和天空融為一體。</p><p class="ql-block">水面上水汽彌漫，與云夢(mèng)沼澤的云霧相接，波浪洶涌，似乎要搖撼著岳陽城。</p><p class="ql-block">我想要渡河，卻找不到船和槳，在這圣明的時(shí)代里閑居感到羞恥。</p><p class="ql-block">我只能坐在岸邊觀看那些釣魚的人，空自羨慕他們有所收獲。</p> <p class="ql-block">譯文：水鄉(xiāng)的虹橋，水面開闊，水天相映。一葉扁舟在煙雨中自由出沒，是“天”讓我稱“放翁”，放縱于山水之中。</p><p class="ql-block">側(cè)放船篷，讓江風(fēng)驅(qū)使而動(dòng)，漁市東側(cè)漁民茅棚高低不齊的排列著。等到傍晚的時(shí)候，只聽遠(yuǎn)處晚鐘悠悠。</p> <p class="ql-block">譯文：白水漲滿時(shí)，兩只鷺鳥降落在水中，綠槐樹高處有只蟬在高唱。</p><p class="ql-block">喝醒酒后，門外已是高掛三竿的太陽，我躺著看溪水南流，在陰涼的地方有十畝的田地。</p> <p class="ql-block">譯文：微微的寒意凝結(jié)著傍晚的陰霾，院中飄落的花抱怨著春意濃郁。</p><p class="ql-block">東風(fēng)吹開了春花又將它再吹落，一種東風(fēng)卻是兩種不同的心靈。</p> <p class="ql-block">譯文：在這秋夜我心中懷念著你，一邊散步一邊詠嘆這初涼的天氣。</p><p class="ql-block">寂靜的山中傳來松子落地的聲音，遙想你應(yīng)該也還未入睡。</p> <p class="ql-block">譯文：自從你揚(yáng)帆遠(yuǎn)去古閩國(guó)后，月亮圓了又缺，缺了又圓。</p><p class="ql-block">送你走的時(shí)候，秋風(fēng)吹拂著渭水；落葉紛紛落滿了長(zhǎng)安城。</p><p class="ql-block">在此地聚會(huì)的那天晚上；當(dāng)時(shí)雷雨交加天氣寒冷。</p><p class="ql-block">你乘坐的船尚未返回，你的消息還在那海云端，無法得到。</p> <p class="ql-block">譯文：夜晚，疾病讓我睡眠淺薄，很少做夢(mèng)。閑暇時(shí)，立在秋天的時(shí)節(jié)更加思慮重重。雨過天晴后的寧靜孤寂，與早早來臨的寒冷交織在一起。鳥兒棲息在染上紅葉的樹枝上，皎潔的月光照耀著長(zhǎng)滿青苔的地面。何況我自己，照鏡子看著已過了三十二歲的自己，心生無限感慨。</p> <p class="ql-block">譯文：虞泉的冬日遺憾向來短暫，楊柳的春天期待卻格外漫長(zhǎng)。惆悵這漂浮不定的人生，不知該何去何從，但明天仍要走出這滄浪之水，繼續(xù)前行。</p> <p class="ql-block">譯文：清晨我進(jìn)入這古老寺院，初升的太陽照在山林上。</p><p class="ql-block">彎彎曲曲的小路通向幽深處，禪房掩映在繁茂的花木叢中。</p><p class="ql-block">山中明媚景色使飛鳥更加歡悅，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。</p><p class="ql-block">此時(shí)此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。</p> <p class="ql-block">譯文: 風(fēng)狂、電閃，天空布滿了濃墨似的烏云；只聽得大樹林里傳來風(fēng)雨侵襲的聲響。</p><p class="ql-block">夜已經(jīng)很深了，風(fēng)也停了，雨也止了；一輪彎月從云縫里斜灑出淡淡月光</p> <p class="ql-block">譯文：處暑時(shí)節(jié)，老鷹開始大量的捕食空中的鳥類，并且會(huì)把捕到的獵物放在地上，像是在祭祀一樣。漸漸地感覺到秋意越來越濃了。此時(shí)，秋風(fēng)瑟瑟，天高云淡，萬物開始凋零。農(nóng)作物開始成熟，不刮風(fēng)的時(shí)候，能聽到蟋蟀在草里輕輕的鳴叫。這樣的天氣中，還是先別著急喝酒了。讓我先把琴調(diào)試一下，彈奏一曲吧。</p> <p class="ql-block">譯文: 現(xiàn)在才知道那時(shí)我錯(cuò)了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風(fēng)，事物卻非于從前。</p><p class="ql-block">明知從此再也無法見面了，勉強(qiáng)說后會(huì)有期，像這樣別離，梨花落完了 ，月亮已經(jīng)在天的西方。</p> <p class="ql-block">譯文: 空闊的江面上，春潮泛起白色波濤。山峰挺拔峭立，晨間峰巒一片青翠。</p><p class="ql-block">獨(dú)自一人在異鄉(xiāng)高處極目遠(yuǎn)望，只見紅花綠樹掩映著邊關(guān)的烽火臺(tái)。</p> <p class="ql-block">譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，天光、云影在水面上閃耀浮動(dòng)。</p><p class="ql-block">要問池塘里的水為何這樣清澈呢？是因?yàn)橛杏啦豢萁叩脑搭^源源不斷地為它輸送活水。</p> <p class="ql-block">譯文：一夜之間，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡夢(mèng)中驚醒，只覺得渾身舒適，涼氣沁人。</p><p class="ql-block">我不愁屋子會(huì)漏雨，淋濕我的床；只是欣喜溪流中漲滿了雨水，不用再為干旱擔(dān)心。</p><p class="ql-block">我想，那千里平野上，喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片；于是覺得，這五更天雨水敲打著梧桐，是那么的動(dòng)聽。</p><p class="ql-block">像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農(nóng)夫，祈望著豐年，該是多么的高興。</p> <p class="ql-block">譯文：想當(dāng)年客居他鄉(xiāng)，飄零江漢；與你異鄉(xiāng)聚首，攜手醉還。</p><p class="ql-block">離別后如浮云飄忽不定，流水歲月，匆匆一晃就已過了十年。</p><p class="ql-block">今日相見，歡笑融洽的情態(tài)一如從前，人已頭發(fā)稀疏，兩鬢斑白了。</p><p class="ql-block">為何我不與故人同歸去？因?yàn)榛瓷巷L(fēng)景秀美的秋山。</p> <p class="ql-block">譯文：室內(nèi)燭光越來越黯淡，云母屏風(fēng)上籠罩著一層深深的暗影，銀河漸漸斜落，晨星也隱沒低沉。</p><p class="ql-block">嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長(zhǎng)生不老之藥，如今只能空對(duì)碧海青天夜夜孤寂。</p> <p class="ql-block">譯文：登上高樓，萬里鄉(xiāng)愁油然而生，眼前蘆葦楊柳叢生，好似江南汀洲。</p><p class="ql-block">溪邊烏云剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經(jīng)沉落樓閣后面，山雨欲來，滿樓風(fēng)聲颯颯。</p><p class="ql-block">秦漢宮苑，一片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃葉間。</p><p class="ql-block">來往的過客不要問從前之事，只有渭水一如既往地向東流。</p> <p class="ql-block">譯文：臨水的軒窗低低地依傍著雕飾精美的畫欄敞開，枕席透著絲絲縷縷的涼爽，更漏聲聲似在催促著秋意的蔓延。一夜的雨聲把涼爽帶入了夢(mèng)境，萬張荷葉送來了秋意。</p> <p class="ql-block">譯文: 世上人們對(duì)花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土里變?yōu)閴m土。</p><p class="ql-block">只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。</p><p class="ql-block">荷花與荷葉長(zhǎng)期互相交映，當(dāng)荷葉掉落，荷花凋謝之時(shí)，是多么令人惋惜啊。</p> <p class="ql-block">譯文：楓葉和蘆花充滿了停在釣船上，清風(fēng)拂過水面，船上的椀琴靜靜地躺著。</p><p class="ql-block">醒來后，瀟湘月影不見了，于是問著青山去尋找酒錢。</p> <p class="ql-block">譯文: 夜深時(shí)面對(duì)殘燭冷灰，觸動(dòng)離情別緒，您十歲的兒子韓偓詩思敏捷，在走馬之間即成文章。</p><p class="ql-block">走在丹山的萬里道上，桐花盛開，花間傳出鳳凰的和鳴聲，而雛鳳的鳴聲比老鳳更為清亮悅耳。</p> <p class="ql-block">譯文: 雖說是百花凋落，暮春時(shí)節(jié)的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點(diǎn)點(diǎn)殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目；柳絮時(shí)而飄浮，時(shí)而飛旋，舞弄得迷迷蒙蒙；楊柳向下垂落，縱橫交錯(cuò)，在和風(fēng)中隨風(fēng)飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風(fēng)中，怡然自得，整日輕拂著湖水。</p><p class="ql-block">游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開始覺得一片空寂，又仿佛正需要這份安謐。回到居室，拉起窗簾，等待著燕子的來臨，只見雙燕從蒙蒙細(xì)雨中歸來，這才拉起了簾子。</p> <p class="ql-block">譯文；八十歲的年紀(jì)身體依然健壯，一生都在學(xué)習(xí)與耕種自己的園囿。溪邊的風(fēng)吹拂著他短褐色的衣袍，村中的雨籠罩著衡門。眼中雖然正有魔軍的威脅，心里卻平靜，迅速地向前奔去。在午后的窗邊，心中沒有一點(diǎn)煩事，只是在玩耍著和悉心照料著自己的孫輩們。</p> <p class="ql-block">譯文；柑子上凝聚著點(diǎn)點(diǎn)白露，清晨我騎上馬，讓它隨意散步。</p><p class="ql-block">圃門打開就是山石連著樹叢，小船正在流入大江的溪上橫渡。</p><p class="ql-block">靠在馬鞍上看喜悅的魚群，又揮鞭趕馬回去，比歸鳥還急促。</p><p class="ql-block">我知道秋天的果實(shí)已漸漸甜美，怕會(huì)有許多人踏上我這幽僻小路。</p> <p class="ql-block">譯文；初秋的山峰入夜已帶著寒意，棲息在松樹上的仙鶴微微一動(dòng)枝頭的露水便滴滴噠噠落打在衣服上。</p><p class="ql-block">前面山峰的倒影映在江面上，一片翠綠之中隱隱約約看到一個(gè)老僧的身影輕輕的推開了竹門。</p> <p class="ql-block">譯文；全相隔兩地都是秋天的夜晚，在這晚上，能與諸弟共望的，只有天上星河而已。高高梧桐樹飄落一片枯葉，獨(dú)坐在空空的書齋里，思念著故鄉(xiāng)親人。朝廷對(duì)我剛剛委以重任，我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患，況且本來自己的身體就不太好。雖然十分思念諸弟，但畢竟分別時(shí)間不算太久，還是不要過于在意這短期的分別，以致顏鬢蒼老，歲月失時(shí)。</p> <p class="ql-block">譯文；村外，層層麻葉因雨水滋潤(rùn)而泛著光澤；村內(nèi)，不知誰家飄散出煮繭的清香。不時(shí)聽到籬笆邊傳來繅絲女子悅耳的談笑聲。</p><p class="ql-block">須發(fā)皆白的老翁拄著藜杖，抬起迷離似醉的老眼，捋下新麥搗成粉末用來果腹。“我”關(guān)切地詢問老翁：豆類作物何時(shí)能成熟？</p> <p class="ql-block">譯文：春天的寒意中，我身處古老的寺廟，匆匆地走過鶯花盛開的地方。</p><p class="ql-block">有一個(gè)小小的酒榼，擺放著朝早的酒，還有溫爐上煮著夜晚的茶。</p><p class="ql-block">柏樹庭院中傳來清脆的曉風(fēng)吹過，樓角上美麗的朝霞也映襯著。</p><p class="ql-block">不要慨嘆像漂浮的萍蓬一樣的流浪生涯，只要心境安定，哪里都是家。</p> <p class="ql-block">譯文: 秋風(fēng)驚人心，壯士辛苦著作急，有似昏燈里，紡織娘啼叫著催織寒衣。日后誰來讀我用竹簡(jiǎn)寫下的這編書，不使它被蠹蟲蛀成粉屑和洞隙？這思想牽扯著，今晚我的肚腸也要愁直了，雨滴冷颼颼，像有古詩人的靈魂來慰吊。秋夜墳場(chǎng)上，詩鬼們誦讀著鮑氏的詩句，他們的怨血在土中化作碧玉，千年難消。</p> <p class="ql-block">譯文: 黃葉和青苔鋪滿了回去的路，原來我們相約幽會(huì)的地方如今在哪里？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨，一半已經(jīng)被風(fēng)吹去。</p> <p class="ql-block">譯文；青苔地上落滿紅葉，秋天的悲涼氣氛，實(shí)令人不堪忍受，何況又是涼風(fēng)勁吹，晚間落雨的天氣。</p><p class="ql-block">獨(dú)自因秋悲嘆你莫見怪，和你比起來我更靠近白發(fā)將生的年歲。</p> <p class="ql-block">譯文；什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今，有多少國(guó)家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長(zhǎng)江水滾滾地奔流不息。</p><p class="ql-block">當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“要是能有個(gè)孫權(quán)那樣的兒子就好了！”</p> <p class="ql-block">譯文: 高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路，空中的殘?jiān)缕茣缘奈L(fēng)讓自己六神無主，竟不知在什么地方？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨，一半已經(jīng)被風(fēng)吹去。</p> <p class="ql-block">譯文: 秋天的夜晚帶著陣陣寒意，只有我一個(gè)老頭安寧自在的在家。</p><p class="ql-block">熄燈之后遲遲才躺下睡覺，在秋雨聲中漸漸進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">烘瓶里的燃料經(jīng)夜已化為灰燼，不得不起床加點(diǎn)火烘烤被子。</p><p class="ql-block">早上天空晴朗，但寒氣未消不想起床，只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。</p>