<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 廖光年，江西贛州人，現(xiàn)居住洛陽(yáng)！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">大觀樓長(zhǎng)聯(lián)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> ——孫髯翁</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 《大觀樓長(zhǎng)聯(lián)》是清代詩(shī)人孫髯翁所作的一幅膾炙人口的對(duì)聯(lián)，懸掛于云南昆明大觀樓。全聯(lián)共180字，被譽(yù)為“天下第一長(zhǎng)聯(lián)”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">上聯(lián):</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 五百里滇池，奔來(lái)眼底。披襟岸幘，喜茫?？臻煙o(wú)邊！看：東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風(fēng)鬟霧鬢；更蘋天葦?shù)兀c(diǎn)綴些翠羽丹霞。莫孤負(fù)：四圍香稻，萬(wàn)頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">上聯(lián)翻譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 五百里浩渺的滇池，奔涌到我的眼前。敞開(kāi)衣襟，推高頭巾，這茫茫無(wú)邊的壯麗景色多么令人欣喜！看：東方的金馬山如神駿奔馳，西邊的碧雞山似鳳凰展翅，北方的蛇山像長(zhǎng)蛇蜿蜒，南端的鶴山若白鶴翱翔。文人雅士們，何不選此美景登高遠(yuǎn)眺？那蟹形和螺狀的小島，如同少女精心梳理的發(fā)髻；漫天的浮萍和遍地的蘆葦間，點(diǎn)綴著翠綠的羽毛和絢爛的霞光。切莫辜負(fù)：四周飄香的稻浪，萬(wàn)頃晴光下的沙灘，盛夏的荷花，三春的楊柳。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">下聯(lián):</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 數(shù)千年往事，注到心頭。把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰(shuí)在？想：漢習(xí)樓船，唐標(biāo)鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功，費(fèi)盡移山心力。盡珠簾畫(huà)棟，卷不及暮雨朝云；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得：幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">下聯(lián)翻譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 數(shù)千年的往事，涌上心頭。舉杯對(duì)天，慨嘆滾滾歷史中的英雄如今何在？想：漢武帝操練樓船打通西南，唐太宗立鐵柱記功，宋太祖揮玉斧劃疆，元世祖乘皮囊渡江一統(tǒng)云南。這些豐功偉業(yè)，費(fèi)盡移山填海的心力?？杉幢阒楹煯?huà)棟的繁華，也抵不過(guò)暮雨朝云的變幻；就連銘功的殘碑?dāng)囗?，也都淹沒(méi)在蒼茫暮靄與落日余暉中。最終只留下：幾聲稀疏的鐘響，半江零落的漁火，兩行南飛的秋雁，一枕清冷的寒霜。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 上聯(lián)以空間為軸，描繪滇池的壯麗風(fēng)光，充滿詩(shī)情畫(huà)意；下聯(lián)以時(shí)間為線，追憶云南歷史滄桑，感慨功業(yè)成空。全聯(lián)情景交融，對(duì)仗工整，氣勢(shì)恢宏，既有對(duì)山河的熱愛(ài)，也有對(duì)歷史的反思，是中國(guó)楹聯(lián)史上不可多得的杰作。</b></p>