<p class="ql-block"> 在人類文明的浩瀚星河中，藝術(shù)長(zhǎng)河跨越國(guó)界與時(shí)間，承載著不同民族的智慧與情感。其中，中日兩國(guó)的文化交流恰似夜空中最為璀璨的星辰，在歷史的天空中熠熠生輝，持續(xù)不斷地譜寫著絢麗多彩的篇章。</p><p class="ql-block"> 近日，一則來(lái)自日本關(guān)西大津市的消息，為這份源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的藝術(shù)交流史增添了一抹嶄新而奪目的華彩。居住在日本關(guān)西大津市的馬樹(shù)茂老師，懷揣著對(duì)藝術(shù)的熾熱熱愛(ài)，以及對(duì)推動(dòng)中日文化交流的堅(jiān)定執(zhí)著，給我發(fā)送了兩份別具意義的邀請(qǐng)。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 上圖這兩份邀請(qǐng)函，指向一場(chǎng)即將在日本京都盛大啟幕的藝術(shù)盛宴《第19回湖都古都藝術(shù)大獎(jiǎng)?wù)刽唏R樹(shù)茂等四人京都東方美學(xué)聯(lián)展--藝術(shù)交流的璀璨盛會(huì)》。此次展覽將于2025年7月22日（周二）至7月27日（周日），在京都京瓷美術(shù)館（京都市美術(shù)館別館）2F隆重舉行。馬樹(shù)茂老師發(fā)來(lái)的藝術(shù)大獎(jiǎng)?wù)寡?qǐng)明信片，設(shè)計(jì)精美絕倫，仿佛在提前勾勒著展覽即將呈現(xiàn)的精彩畫卷，讓人尚未親臨，便已心生無(wú)限期待。他滿懷誠(chéng)意地希望我能將珍藏的父母有關(guān)臨摹和創(chuàng)作的敦煌壁畫作品送去參加此次展覽。這些作品，不僅僅是一幅幅精美的畫作，更是文化的載體、藝術(shù)的結(jié)晶，承載著深厚的歷史底蘊(yùn)與獨(dú)特的藝術(shù)內(nèi)涵。馬老師期望它們能夠在異國(guó)他鄉(xiāng)的舞臺(tái)上，綻放出屬于東方文化的獨(dú)特光彩，讓更多的人領(lǐng)略到敦煌藝術(shù)的魅力。</p><p class="ql-block"> 這其中有著一段難得的巧合?；厮莸?7年前，在1958年1月25日至2月15日期間，由常書鴻先生率領(lǐng)的《中國(guó)敦煌藝術(shù)展》在京都市美術(shù)館（現(xiàn)京都市京瓷美術(shù)館本館）盛大舉辦?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 這張珍貴的圖片，定格了一段意義非凡的歷史瞬間。1958年1月25日至2月15日，由常書鴻先生率領(lǐng)的《中國(guó)敦煌藝術(shù)展》在京都市美術(shù)館（即如今的京都市京セラ美術(shù)館本館）盛大舉辦。這場(chǎng)展覽宛如一座文化橋梁，跨越山海，將敦煌藝術(shù)的獨(dú)特魅力展現(xiàn)給了日本民眾，開(kāi)啟了一場(chǎng)跨越國(guó)界的藝術(shù)對(duì)話?！?lt;/p><p class="ql-block"> 那時(shí)，來(lái)自中國(guó)的敦煌藝術(shù)如同一顆璀璨的新星，在日本的藝術(shù)舞臺(tái)上閃耀登場(chǎng)，吸引了無(wú)數(shù)人的目光，為中日文化交流寫下了濃墨重彩的一筆。時(shí)光荏苒，67年后的2025年7月21日至27日，“云水無(wú)界——東方美學(xué)的筆墨對(duì)話”何家英、劉新華、李庚、馬樹(shù)茂京都聯(lián)展將在京都市京瓷美術(shù)館別館精彩呈現(xiàn)。這兩場(chǎng)跨越半個(gè)多世紀(jì)的展覽，如同歷史長(zhǎng)河中的兩顆明珠，遙相呼應(yīng)，見(jiàn)證著中日藝術(shù)交流的不斷延續(xù)與發(fā)展，也預(yù)示著在新的時(shí)代背景下，東方美學(xué)將在國(guó)際藝術(shù)舞臺(tái)上綻放出更加絢爛的光芒。我精心為父母親臨摹的敦煌壁畫的復(fù)制品選配了與之適配的鏡框，讓鏡框與壁畫完美融合，瞬間提升了整體的藝術(shù)氛圍。然而，我無(wú)法參加7月22日的開(kāi)幕式，于是委托事先前往京都的好朋友——大林古美術(shù)的林文懷社長(zhǎng)，提前將作品帶到了開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。</p> <p class="ql-block">上面的圖片和視頻是林文懷社長(zhǎng)在畫展會(huì)場(chǎng)上幫助我精心布置的作品</p> <p class="ql-block">《第19回湖都古都藝術(shù)大獎(jiǎng)?wù)归_(kāi)幕》</p><p class="ql-block">摘自日本大阪《中日新報(bào)》2025年7月24日 - 文化?藝術(shù) 東方美學(xué)論壇活動(dòng)</p><p class="ql-block"> 7月22日，慣例的湖都古都藝術(shù)大獎(jiǎng)?wù)乖诰┒际芯┐擅佬g(shù)館別館啟幕。作為第19屆中日藝術(shù)交流展，現(xiàn)場(chǎng)匯集了眾多中日藝術(shù)家與學(xué)生們的作品。展會(huì)由NPO法人全日本文化教育聯(lián)盟機(jī)構(gòu)和NPO法人心之故鄉(xiāng)書道會(huì)主辦，今年副標(biāo)題為“中日精英藝術(shù)家匯演”。主辦方稱，能在同一展館欣賞到以下10位精英藝術(shù)家作品，機(jī)會(huì)難得。</p><p class="ql-block">## 看點(diǎn)聚焦</p><p class="ql-block">### 常氏“飛天”杰作亮相</p><p class="ql-block"> 敦煌守護(hù)神常書鴻幼子常嘉皋協(xié)辦展出常書鴻與李承仙的3幅“飛天”杰作。在日本，法隆寺雖藏有二人“飛天”作品但平日難見(jiàn)，7月22日至27日，大家可在京瓷美術(shù)館別館2樓欣賞。</p><p class="ql-block">## 現(xiàn)場(chǎng)掠影</p> <p class="ql-block">### 李見(jiàn)深大師作品展示</p><p class="ql-block">展會(huì)設(shè)有國(guó)際陶藝家李見(jiàn)深作品展示區(qū)。李見(jiàn)深是當(dāng)代中國(guó)最具影響力的陶藝家，身兼聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際陶瓷協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)國(guó)立陶藝藝術(shù)教育協(xié)會(huì)會(huì)員，也是景德鎮(zhèn)三寶陶藝村創(chuàng)始人，不容錯(cuò)過(guò)。</p> <p class="ql-block">上面圖片記錄了，李見(jiàn)深（右）、古美術(shù)社長(zhǎng)林文懷（中）、日展審查員書法家西川桂村（左）的身影。</p> <p class="ql-block">上面圖片是，主辦方NPO法人全日本文化教育聯(lián)盟機(jī)構(gòu)理事長(zhǎng)馬樹(shù)茂致辭：“19年來(lái)歷經(jīng)風(fēng)雨，只要信念堅(jiān)定，堅(jiān)持就會(huì)成為可能。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上面圖片是，NPO法人心之故鄉(xiāng)書道會(huì)代表西川桂村表示：“起源于中國(guó)的書法，通過(guò)此次展會(huì)實(shí)現(xiàn)了真正意義上的文化交流?！?lt;/p> <p class="ql-block">以上圖片為獲獎(jiǎng)?wù)咭挥[</p> <p class="ql-block">圖片介紹特別來(lái)賓：景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)教授鐘連生（右）、京都大學(xué)博士翻譯王培英（左）。鐘連生是李見(jiàn)深的指導(dǎo)老師，擅長(zhǎng)中國(guó)畫、現(xiàn)代厚重色彩畫等多領(lǐng)域，其陶藝畫“原始生態(tài)‘夜色’系列”和“三千年的白楊樹(shù)”系列風(fēng)格獨(dú)特、備受歡迎。鐘連生講話時(shí)表達(dá)了希望京都、西安、景德鎮(zhèn)三座城市成為“友好之都”的愿望。</p> <p class="ql-block">以上圖片呈現(xiàn)了會(huì)場(chǎng)的場(chǎng)景</p> <p class="ql-block">這是畫展會(huì)場(chǎng)我和林文懷社長(zhǎng)在我提供的作品前合影留念</p> <p class="ql-block"> 7月23日上午我專門前往日本關(guān)西機(jī)場(chǎng)，迎接從北京首次前來(lái)日本的常國(guó)慶(左）、付會(huì)會(huì)(中）上圖，下圖是晚上，我迎接從西安來(lái)的時(shí)雷，他們都是為了籌備7.21～27,在京都市京瓷美術(shù)館別館的舉辦“云水無(wú)界--東方美學(xué)的筆墨對(duì)話”何家英、劉新華、李庚、馬樹(shù)茂京都聯(lián)展。</p> <p class="ql-block"> 上圖是1958年京都市美術(shù)館的前門。下圖是我們?cè)诰┒季┐擅佬g(shù)館本館的后門拍照,還能感受57年前的氣息。</p> <p class="ql-block"> 上圖是于2017年開(kāi)始進(jìn)行大規(guī)模翻新和擴(kuò)建工程后的京都市京セラ美術(shù)館本館，下圖是遠(yuǎn)望京都市京セラ美術(shù)館本館。</p> <p class="ql-block"> “云水無(wú)界--東方美學(xué)的筆墨對(duì)話”何家英、劉新華、李庚、馬樹(shù)茂京都聯(lián)展7.21～27,在京都市京セラ美術(shù)館別館舉辦。</p> <p class="ql-block"> 上圖是“云水無(wú)界--東方美學(xué)的筆墨對(duì)話”何家英、劉新華、李庚、馬樹(shù)茂京都聯(lián)展7.21～27,在京都市京セラ美術(shù)館別館2F。下面介紹畫展上的我精心準(zhǔn)備的四幅作品。</p> <p class="ql-block">《來(lái)自絲綢之路的飛天（來(lái)自絲綢之路的天女）》創(chuàng)作于1988年，尺寸185x185cm，作者常書鴻、李承仙。飛天又稱香音神，是佛教繪畫受喜愛(ài)的配角，敦煌莫高窟眾多洞窟繪有飛天。此作體現(xiàn)“氣韻生動(dòng)”“吳帶當(dāng)風(fēng)”的時(shí)代特色。正是他們追求的“跡簡(jiǎn)意淡而雅正”的境地。它融合中國(guó)敦煌321窟、57窟飛天，日本奈良法隆寺金堂小壁畫天女及金銅制薩頂幡水印飛天形象，下方莫高窟大佛殿(左)與法隆寺五重塔(右)相互映襯。畫作以無(wú)形之線將中國(guó)和日本聯(lián)為一體。是常書鴻夫婦研究、臨摹敦煌石窟半個(gè)多世紀(jì)的集大成與新成果。希望更多的人知道飛天自由的身影。 </p><p class="ql-block"> 常嘉皋以常書鴻、李承仙共創(chuàng)的《來(lái)自絲綢之路的飛天》為藍(lán)本復(fù)刻畫作。他運(yùn)用絲網(wǎng)印刷彩色分解工藝，精準(zhǔn)調(diào)配10種色彩，將原作神韻呈現(xiàn)在和紙上，讓畫作煥發(fā)出別樣藝術(shù)光彩。</p> <p class="ql-block"> 這幅名為《敦煌唐代壁畫雙飛天》的畫作，是李承仙于2002年仲夏時(shí)節(jié)，在敦煌實(shí)地取材創(chuàng)作而成。后來(lái)，常嘉皋運(yùn)用絲網(wǎng)印刷的彩色分解工藝，將這幅佳作精心呈現(xiàn)在和紙之上</p> <p class="ql-block"> 這幅畫作名為《安西榆林窟第十五窟奏風(fēng)頭琴飛天》，由李承仙于2000年10月27日在敦煌莫高窟的“常書鴻舊居”繪制而成。而后，常嘉皋采用絲網(wǎng)印刷的彩色分解工藝，將其精心印刷于和紙上。</p> <p class="ql-block"> 這幅畫有著特別的紀(jì)念意義。常書鴻先生于 1986 年 5 月 10 日，在上海旅行途中為這幅畫題辭，寫道：“嘉皋赴日留學(xué)紀(jì)念”，還飽含期許地叮囑：“要像百合花處事待物，像百合花那樣清明鮮艷明朗！”而此畫由李承仙女士于同一天，即 1986 年 5 月 10 日精心繪制而成。</p> <p class="ql-block"> 上圖是我與馬樹(shù)茂團(tuán)隊(duì),左起:時(shí)雷,馬老師,我,常國(guó)慶,付會(huì)會(huì)在畫展會(huì)場(chǎng)。</p> <p class="ql-block"> 7月25日“云水無(wú)界——東方美學(xué)的筆墨對(duì)話”何家英、劉新華、李庚、馬樹(shù)茂京都美術(shù)館聯(lián)展圓滿開(kāi)幕。</p> <p class="ql-block"> 視頻展示了畫展全貌，此次畫展的策展人付會(huì)會(huì)在開(kāi)幕式致辭。</p> <p class="ql-block"> 第19屆湖都古都藝術(shù)大賞展中日藝術(shù)名家聯(lián)展開(kāi)幕式,由大津市日中友協(xié)四宮陽(yáng)一理事(右)主持,中國(guó)文旅部現(xiàn)代工筆畫院劉新華副院長(zhǎng)(左）向NPO全日本文化教育聯(lián)盟機(jī)構(gòu)馬樹(shù)茂理事長(zhǎng)頒發(fā)，京都府教育委員會(huì)前川明範(fàn)教育長(zhǎng)簽發(fā)的《京都府教育委員會(huì)教育長(zhǎng)大賞》獎(jiǎng)狀。下面視頻展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的會(huì)場(chǎng)。</p> <p class="ql-block">我在畫展開(kāi)幕式上致辭。</p> <p class="ql-block"> 在第19屆湖都古都藝術(shù)大賞展中日藝術(shù)名家聯(lián)展開(kāi)幕式，上圖圖片是王培英老師代為宣讀滋賀県三日月大造知事簽發(fā)的給我的知事獎(jiǎng)，下圖圖片的上部是馬老師、王老師和我的合影下部是獎(jiǎng)狀。</p> <p class="ql-block"> 青谷正史(左1）關(guān)西創(chuàng)價(jià)協(xié)會(huì)民主音樂(lè)協(xié)負(fù)責(zé)人還專門趕來(lái)畫展，這是我們?cè)跁?huì)場(chǎng)的合影。</p> <p class="ql-block"> 上圖是撤展后我與時(shí)雷正在搬運(yùn)作品，下圖我與馬老師和他夫人王老師在他們的車前留影。</p> <p class="ql-block"> 上圖有幸拜訪馬老師，于其居所前合影留念，下圖的視頻拍攝了馬老師和他的博士王百草園。</p> <p class="ql-block"> 這是我們?cè)谕跖嘤⒗蠋熼_(kāi)辦的日本民宿HANA&中國(guó)文化沙龍的合影，上圖是在店里，下圖是在店門口。</p> <p class="ql-block"> 馬老師介紹我們?nèi)グ輹?huì)了創(chuàng)價(jià)學(xué)會(huì)滋賀縣文化會(huì)館，滋賀総県吉川政志総長(zhǎng)(左2）、青谷正史(左1）關(guān)西創(chuàng)價(jià)協(xié)會(huì)民主音樂(lè)協(xié)負(fù)責(zé)人，熱情地接待了我們，上圖是我們?cè)隈R樹(shù)茂老師代表西安培華學(xué)院贈(zèng)送給學(xué)會(huì)的條幅書法作品前，下圖是馬老師夫妻的合影留念。</p> <p class="ql-block"> 這是我自己制作的2025年具有敦煌藝術(shù)風(fēng)格的蛇年賀卡，上圖是贈(zèng)送給了吉川政志，下圖是贈(zèng)送給了青谷正史。</p> <p class="ql-block"> 1995年元旦，我和劉淵前往日本京都，特意聯(lián)系了奈良法隆寺，首次拜見(jiàn)了父母親1988年贈(zèng)送給法隆寺的，珍藏于“飛天間”的十六幅障壁畫，這是我們?cè)凇帮w天間”障壁畫前的留影。</p> <p class="ql-block"> 上圖是我父母親耗時(shí)三年在北京家中為法隆寺繪制了十六幅障壁畫，下圖是在法隆寺贈(zèng)畫儀式現(xiàn)場(chǎng)。</p> <p class="ql-block"> 此次展覽對(duì)于我來(lái)說(shuō)，還有著別樣的意義。距離1995年那次又時(shí)隔十年，馬樹(shù)茂老師邀請(qǐng)我去京都參加他舉辦的畫展，我再次聯(lián)系了奈良法隆寺，表達(dá)了拜見(jiàn)珍藏于“飛天間”的十六幅障壁畫的愿望，得到了法隆寺的同意，并允許我們拍照和拍視頻。</p> <p class="ql-block"> 這張照片是1985年，當(dāng)時(shí)我們?cè)诜∷碌暮嫌傲裟睿笈盼矣疫叺墓殴日?，現(xiàn)在已經(jīng)擔(dān)任法隆寺管長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block"> 這是位于法隆寺西圓院的聖德宗宗務(wù)所，那十六幅障壁畫就存放于院中。</p> <p class="ql-block"> 這是我在“飛天間”環(huán)繞一周錄制的十六幅障壁畫的視頻。</p> <p class="ql-block"> 上圖三張拼圖展示了那十六幅障壁畫。</p> <p class="ql-block"> 馬老師和我的背后就是珍藏十六幅障壁畫的地方。</p> <p class="ql-block"> 上圖我以自拍的方式，錄制下了我們彼此依依相別時(shí)，那每一個(gè)飽含著不舍與眷戀的瞬間和情景，下圖他們目送我們離開(kāi)。</p> <p class="ql-block"> 我們還去了奈良縣日中友好協(xié)會(huì)何成剛副會(huì)長(zhǎng)的家，他是馬老師的好友，他的作品曾多次榮獲國(guó)際繪畫藝術(shù)大獎(jiǎng)和多種獎(jiǎng)項(xiàng)及表彰。上面是他給我贈(zèng)送的墨寶，下面何老師還專門送我去了車站。</p> <p class="ql-block"> 我從日本關(guān)西新大阪乘新干線回東京，上圖是在車廂內(nèi)。下圖是我在東京站臺(tái)的自拍。</p> <p class="ql-block"> 這場(chǎng)盛大非凡的《第19回湖都古都藝術(shù)大獎(jiǎng)?wù)刽唏R樹(shù)茂等四人京都東方美學(xué)聯(lián)展》，無(wú)疑宛如一場(chǎng)令人陶醉其中的藝術(shù)饕餮盛宴。在這方藝術(shù)的舞臺(tái)之上，來(lái)自中日兩國(guó)的藝術(shù)家們?nèi)缤残浅絽R聚，他們攜帶著各自獨(dú)特的藝術(shù)理念與創(chuàng)作風(fēng)格，進(jìn)行著深度且富有成效的交流與合作。這種跨越國(guó)界的藝術(shù)碰撞，如同靈動(dòng)的音符交織出美妙的旋律，不僅為兩國(guó)藝術(shù)家提供了一個(gè)相互學(xué)習(xí)、相互啟發(fā)的絕佳契機(jī)，更讓無(wú)數(shù)親臨現(xiàn)場(chǎng)的觀眾深切地感受到了中日文化那別具一格、韻味悠長(zhǎng)的獨(dú)特魅力。</p><p class="ql-block"> 我們有理由堅(jiān)信，這場(chǎng)意義非凡的藝術(shù)展覽必將在藝術(shù)交流的漫長(zhǎng)歷史長(zhǎng)河中留下濃墨重彩的一筆，成為兩國(guó)藝術(shù)交流進(jìn)程中一座熠熠生輝的里程碑，激勵(lì)著更多的藝術(shù)家投身于跨國(guó)文化交流的偉大事業(yè)中。</p><p class="ql-block"> 在展覽期間，承蒙馬樹(shù)茂老師的熱情引薦，我們有幸拜會(huì)了創(chuàng)價(jià)學(xué)會(huì)滋賀縣文化會(huì)館。踏入那座充滿藝術(shù)氛圍與文化底蘊(yùn)的殿堂，仿佛置身于一個(gè)連接著過(guò)去與未來(lái)、融合著傳統(tǒng)與現(xiàn)代的奇妙世界。會(huì)館內(nèi)珍藏的一件件藝術(shù)瑰寶，仿佛在輕聲訴說(shuō)著歷史的故事，讓我們對(duì)中日文化的傳承與發(fā)展有了更為深刻的認(rèn)識(shí)和感悟。</p><p class="ql-block"> 而此次行程的最后一站，我們滿懷崇敬與懷念之情前往法隆寺。在那里，我們拜見(jiàn)了我父母親于1988年贈(zèng)送給法隆寺的十六幅障壁畫。當(dāng)那一幅幅精美絕倫、氣勢(shì)恢宏的障壁畫映入眼簾時(shí)，時(shí)光仿佛瞬間倒流，往昔的記憶如潮水般涌上心頭。這十六幅障壁畫，不僅僅是藝術(shù)創(chuàng)作的結(jié)晶，更是中日友好交流的見(jiàn)證，它們承載著兩國(guó)人民之間深厚的情誼，跨越時(shí)空，歷久彌新。站在障壁畫前，我們靜靜地凝視著，心中滿是對(duì)先輩們的敬意與感激，也更加堅(jiān)定了傳承和弘揚(yáng)中日友好文化的決心。</p><p class="ql-block"> 敦煌書畫院顧問(wèn) 常嘉皋</p><p class="ql-block"> 2025年10月15日于日本川口市</p>