<p class="ql-block"><b>菩薩蠻·杭妓往蘇迓新守</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【北宋】蘇軾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>玉童西迓浮丘伯，洞天冷落秋蕭瑟。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>不用許飛瓊，瑤臺空月明。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>清香凝夜宴，借與韋郎看。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>莫便向姑蘇，扁舟下五湖。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1、菩薩蠻：詞牌名，又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》，雙調(diào)四十四字，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2、浮丘伯：又稱浮持有公，古仙人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3、洞天：“大天之內(nèi)，有地之洞天三十六所，乃真仙所居?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4、姑蘇：今蘇州。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因為玉童來迎接浮丘伯，真仙的居所都蕭瑟了，沒有許飛瓊，瑤臺十分空曠寂寥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在夜晚的宴會上凝聚著清香，那天姿國色且借給你觀賞，你可不要取道去那姑蘇城去，像那范蠡那樣帶著美色到那太湖上去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞的上片以仙人比擬友人，并以秋天的蕭瑟襯托杭州的冷落，下片以韋郎借代友人，為友人送別。全詞多用典故，避免了倚紅偎翠的俗艷，仍歸于清空。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者簡介</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蘇軾（1037～1101），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐年間（1056—1063）進士。學識淵博，喜好獎勵后進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格。與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">格律對照</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋蕭瑟。</p><p class="ql-block">中平中仄平平仄。中平中仄平平仄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不用許飛瓊。瑤臺空月明。</p><p class="ql-block">中仄仄平平。中平中仄平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清香凝夜宴。借與韋郎看。</p><p class="ql-block">中平平仄仄。中仄平平仄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莫便向姑蘇。扁舟下五湖。</p><p class="ql-block">中仄仄平平。中平中仄平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">說明：中為可平可仄，彩底字需要押韻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/K845XNhm_7eYBCY55Q25Lw" >查看原文</a> 原文轉載自微信公眾號,著作權歸作者所有 <p class="ql-block">【文字圖片來源網(wǎng)絡】</p>