<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 題記</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 2017年冬，我下鄉(xiāng)采集人口信息偶然尋得乾隆三十八年的《譚氏族譜》一套四本，此書由原定遠(yuǎn)縣堰塘灣天池公后裔譚朝聘（字廷彥），組織川東十五個(gè)地方的譚氏，募召二十多位族佬聚在堰塘灣譚氏祠堂，歷時(shí)三年，耗資六百兩白銀合譜編輯而成的族譜，影響很大。此后八年，日日摩挲解讀，總覺(jué)其中有些缺漏——世系里幾處模糊的斷代、遷徙記載中語(yǔ)焉不詳?shù)姆种В窀糁粚颖§F，始終看不清全貌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 直到上周星期四那天，下班后，我在小區(qū)樓下的茶館閑坐，正對(duì)著攤開的舊譜蹙眉，堰塘灣的譚萬(wàn)春恰好路過(guò)。他知道我這幾年一直在琢磨族譜，便坐下閑聊，隨口提了句：“我家那本民國(guó)老譜，前陣子被譚興勝他們拿去翻印了，說(shuō)是想讓族里年輕人也看看?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 這話像一道光突然照進(jìn)迷霧里。我猛地抬頭，心一下子提了起來(lái)：“民國(guó)譜？是不是有譚明煦那篇補(bǔ)闕的文章？”萬(wàn)春點(diǎn)頭說(shuō)應(yīng)該是，我當(dāng)即摸出手機(jī)，撥通了譚興勝的電話，語(yǔ)氣里難掩急切：“興勝替我將譚明煦寫的文章用圖片發(fā)過(guò)來(lái)?！碑?dāng)天晚上就傳來(lái)十頁(yè)圖片，我進(jìn)行了閱讀，周六回到重慶，在夫人診所將圖片打印進(jìn)行了一天的整理、解讀，還原了一系列文字，還有我個(gè)人心得！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 正是如此。堰塘灣譚明照一支有人在祁陽(yáng)經(jīng)商時(shí)抄錄了當(dāng)?shù)匾环葑遄V，他將這份譜書贈(zèng)予堰塘灣的修譜團(tuán)隊(duì)。民國(guó)十七年（1929年），譚明煦在續(xù)修族譜時(shí)見(jiàn)到此譜，將其與乾隆三十八年修成的老譜比對(duì)，發(fā)現(xiàn)了舊譜中諸多錯(cuò)漏：如誤記宏賽為天池之父（實(shí)則二者為唐末兄弟，天池生年晚四百余年）、世系排序混亂（唐代可奕公后代與宋代若驥公、御史申公輩分顛倒），以及對(duì)始祖譚忠（舊譜作“項(xiàng)元侯”）的籍貫、封爵記載偏差等。</span></p><p class="ql-block"> 譚明煦據(jù)此梳理家族源流（以可奕公為一世祖，厘清“十八宏”分支及遷徙脈絡(luò)），糾正了舊譜的時(shí)序與世系錯(cuò)誤，并闡明修譜需補(bǔ)全同宗支脈的重要性，最終寫下這篇《譚氏族譜始末原由補(bǔ)闕正謬志》，既為族譜糾錯(cuò)補(bǔ)漏，也寄望后人明曉家族本源，凝聚宗親、傳承家業(yè)。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 原文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 譚氏族譜始末原由補(bǔ)闕正謬誌</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 我祖棄楚入川，由重慶適定邑仁化里三甲，落業(yè)堰塘灣，置祀田，建祠宇。乾隆八年，朝聘公倡議修譜成書，公慶楚録源，協(xié)修者二十餘人，編成老譜四本。齒録、譜序、祭祀、祠規(guī)、家訓(xùn)、家戒、忠孝誥命，並及聖諭、律令、格言、服圖，備載宗譜。固已大費(fèi)苦心，誠(chéng)美舉也。惜所序國(guó)器、本立於廿六世，未註某祖生某公，某祖遵茶，某公遷祁，每至閱譜，不無(wú)抱歉，僅有天字輩以下信而有徵。光緒初年，父老續(xù)修新譜，未得底蘊(yùn)，亦僅續(xù)錄後輩，未能增補(bǔ)前闕。今民國(guó)十七年，余等復(fù)議續(xù)譜。有祖派嗣孫派名明照，字鑑之者，執(zhí)有寫本族譜相授，言伊房某在祁貿(mào)易，抄錄攜回，與舊譜有異。余閱之，縷分條貫，齒録、序文、存沒(méi)、廬墓，確有實(shí)據(jù)，適所以補(bǔ)舊譜之闕，特異始祖大將軍譚忠之名耳。舊譜載漢項(xiàng)元侯，原籍金陵，功封河南；此譜載漢大將軍譚忠，原籍河南，宦居金陵太平府當(dāng)塗縣?；浕嶙T，始自周武封譚子於弘農(nóng)郡，國(guó)號(hào)為譚，其後以國(guó)為姓。譚大夫?qū)揖雍訓(xùn)|，又號(hào)河南郡。今稱弘農(nóng)郡者，不忘封國(guó)之初也；稱河南郡者，不忘宦居之自也。詩(shī)載小雅，確有可徵，則當(dāng)以原籍河南、宦居金陵者為在先，由金陵功封河南者為在後。或項(xiàng)元侯即大將軍譚忠後嗣，亦未可知，世遠(yuǎn)年湮，難以實(shí)考，姑無(wú)深論。茲以可奕公為一世祖?？赊裙茟椬谠捅缒辏孕h郎致仕，以曾孫貴贈(zèng)榮祿大夫。因唐懿宗咸通元年，太平府雪災(zāi)非常，乃由當(dāng)塗縣徙居江右太和縣，復(fù)由江右徙居茶陵，至茶時(shí)，咸通十四年八月十三日也?？赊壬氐?，守祿生武興，武興生三進(jìn)：長(zhǎng)進(jìn)峰，端深公，朝議大夫；次進(jìn)鴻，司馬公，朝奉大夫；三進(jìn)頗，武公大夫，金吾左殿鎮(zhèn)國(guó)將軍。峰公生九子：宏俊、宏賽、宏仁、宏福、宏亮、宏秀、宏智、宏政、宏韜；鴻公生四子：宏義、宏德、宏崇、宏廣；頗公生五子：宏肇、宏益、宏妙、宏伸、宏佐，共十八人，時(shí)號(hào)為十八譚，散居各隅，以郎為行。余族，十五郎宏智之後，進(jìn)峰公第七子也，任眉州知州，妣曾氏、劉氏，生三子：長(zhǎng)仁裔，曾妣生；次全湘，三全文，劉妣生。全湘任廣西岑溪縣知縣，妣曾氏，生二子：長(zhǎng)名諭，次名諫。諫生政士，遁傳至廿一世昌泛公，由茶遷祁陽(yáng)縣棗園嶺下，卜居譚家橋。又傳至廿四世：長(zhǎng)儀倫，次儀常。常公生六子：長(zhǎng)天富，次天貴，三天玉，四天福，五天清，六天時(shí)；倫公生五子：長(zhǎng)天善，次天祿，三天慶，四天達(dá)，五天池。池公生五子：長(zhǎng)榮宗，次榮祖，三榮諒，四榮昌，五榮福。是天池公，固宗、祖、諒、昌、福五大房人之同祖也。昌泛公，由茶遷祁之太祖也；可奕公，由金陵遷茶之太高祖也，沒(méi)而不傳數(shù)百年矣。舊譜誌宏賽生天池，非也。宏賽、宏智弟兄也，唐末五代時(shí)人；天池生元至順二年，相隔四百餘年，遺漏明甚，遺錄在此，錯(cuò)訛在此。舊譜序可奕於廿二世，守祿於廿三世，武興於廿四世，三進(jìn)於廿五世；若驥於十八世，御史申公於十六世。以此譜考之，可奕父子孫曾均唐朝時(shí)人，何得序於驥公之後？驥公，宋理宗時(shí)人，任山西平陽(yáng)府尹，賜有誥命可核；御史申公，與宋末丞相文天祥同學(xué)同榜，贈(zèng)有譜序可查，何得序於驥公之前？是失考也明矣。余不得不表而出之，免後世滋疑。得此譜以增補(bǔ)互証，譚氏族譜方成完璧。自上古溯之，我族系顓頊苗裔；自周溯之，我族系譚子苗裔；自漢溯之，我族系大將軍譚忠並項(xiàng)元侯苗裔；自唐溯之，我族系可奕公苗裔。舊譜載國(guó)器公，原籍河南，唐建中時(shí)任江西吉安府太和縣西昌郡巡司，參理軍務(wù)，其子本立隱居不仕，見(jiàn)西昌水秀，遂以官籍留居西昌。自唐建中元年庚申，至唐憲宗元和丙戌年，以通鑑考之，相隔僅廿六年，一居西昌，一居金陵，籍貫各異，是國(guó)器，余族叔祖也。自是而後，國(guó)器之子孫繁衍，十八宏之子孫愈益繁衍。由唐迄宋，養(yǎng)性、養(yǎng)理，當(dāng)世英賢；芳盛、芳榮，朝廷楨幹；汝梅、汝楫，刺史大夫；若騏、若思，主簿學(xué)士。由宋及元、明、清，九州十八省，各府各縣，列旂裳者指不勝屈，垂竹帛者名難悉登。並及為士、為農(nóng)、為工、為商、為兵，何莫非十八宏與國(guó)器公之雲(yún)礽所發(fā)見(jiàn)者也。如木之一本，幹復(fù)發(fā)幹，枝復(fù)發(fā)枝；如水之一源，江復(fù)分江，河復(fù)分河。吾族亦猶是焉。獨(dú)惜其錄譜有功，不錄同氣連枝，遂至各成一族，無(wú)由悉紀(jì)，良可慨耳。推舊譜遺漏之故，戾祁錄譜時(shí)，乾隆三十八年；此譜，嘉慶十二年祁陽(yáng)族人所編，錄在前，編在後，以故無(wú)由錄耳。噫！先年求之而不得，今不求而自得。地之相距也千有餘里，世之相去也千有餘年，竟有人歷錄而攜回之，使數(shù)十代之世及燎如指掌，列若眉睫。其亦我列祖在天之靈所默相而使之歟？抑亦我族人報(bào)本追遠(yuǎn)之念有同情而致之歟？後世人知一本散為萬(wàn)殊，萬(wàn)殊實(shí)歸一本，孝弟之心勃然而發(fā)，親睦之念油然而生，我族保世滋大，即於是而可卜。此余之所厚望也夫！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">中華民國(guó)十八年歲次己巳仲夏月望三日 穀旦</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 宰公嗣孫明煦字子和敬撰</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 譚氏族譜始末原由補(bǔ)缺正謬志</b></p><p class="ql-block"> （白話文）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 我族先祖舍棄楚地遷入四川，從重慶輾轉(zhuǎn)到定遠(yuǎn)縣仁化里三甲，在堰塘灣定居立業(yè)，購(gòu)置祭祀用田，修建宗族祠堂。乾隆八年，朝聘公倡議編纂族譜并成書，慶楚公負(fù)責(zé)記錄家族源流，有二十多人協(xié)助修撰，最終編成四本老譜。族譜中詳細(xì)記載了族人流派、譜序、祭祀禮儀、祠堂規(guī)矩、家訓(xùn)家戒、忠孝誥命，還收錄了圣諭、律令、格言和喪服制度圖，編纂者著實(shí)費(fèi)盡心血，真是一件美事。</p><p class="ql-block"> 可惜老譜中把國(guó)器公、本立公列為第二十六世，卻沒(méi)注明哪位先祖生下哪位先人，也沒(méi)記載哪位先祖從茶陵遷出、哪位先人遷居祁陽(yáng)，每次查閱族譜都讓人覺(jué)得遺憾，只有天字輩以下的世系真實(shí)可考。光緒初年，族中長(zhǎng)輩續(xù)修新譜，沒(méi)能探明家族深層淵源，也只續(xù)寫了后輩的名錄，沒(méi)能填補(bǔ)前代的缺漏。</p><p class="ql-block"> 如今是民國(guó)十七年，我們?cè)俅紊套h續(xù)修族譜。族中有位名叫明照、字鑒之的嗣孫，拿出一本手抄族譜交給我們，說(shuō)他房里有位親戚在祁陽(yáng)經(jīng)商時(shí)，抄錄了這本族譜帶回來(lái)，內(nèi)容和舊譜有差異。我仔細(xì)閱讀后，發(fā)現(xiàn)這本族譜條理清晰，族人流派、譜序、生死情況、居所墓地都有確鑿依據(jù)，正好能填補(bǔ)舊譜的空白，只是始祖的名字和舊譜不同——舊譜記載漢代的項(xiàng)元侯，原籍金陵，因功受封河南；這本族譜則記載漢代的大將軍譚忠，原籍河南，在金陵太平府當(dāng)涂縣做官定居。</p><p class="ql-block"> 考證我譚氏源流：周朝武王將譚子封在弘農(nóng)郡，建立譚國(guó)，后代便以國(guó)為姓。譚氏大夫曾長(zhǎng)期居住在河?xùn)|，因此又號(hào)稱河南郡。如今稱弘農(nóng)郡，是不忘最初受封建國(guó)的根基；稱河南郡，是不忘做官定居的由來(lái)?！对?shī)經(jīng)·小雅》中有相關(guān)記載，確實(shí)可以佐證，所以應(yīng)當(dāng)是先原籍河南、在金陵做官定居，后來(lái)又從金陵因功受封河南。或許項(xiàng)元侯就是大將軍譚忠的后代，也未可知，只是年代久遠(yuǎn)，難以確切考證，姑且不再深入探究。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在以可奕公為一世祖?？赊裙錾谔茟椬谠捅缒辏孕h郎的官職退休，因曾孫顯貴被追贈(zèng)榮祿大夫。唐懿宗咸通元年，太平府遭遇罕見(jiàn)的雪災(zāi)，可奕公便從當(dāng)涂縣遷徙到江西泰和縣，后來(lái)又從江西遷到茶陵，到達(dá)茶陵的時(shí)間是咸通十四年八月十三日?？赊裙率氐摴?，守祿公生下武興公，武興公生下三個(gè)兒子（合稱“三進(jìn)”）：長(zhǎng)子進(jìn)峰公（號(hào)端深公），官至朝議大夫；次子進(jìn)鴻公（號(hào)司馬公），官至朝奉大夫；三子進(jìn)頗公（號(hào)武公大夫），官至金吾左殿鎮(zhèn)國(guó)將軍。</p><p class="ql-block"> 進(jìn)峰公生下九個(gè)兒子：宏俊、宏賽、宏仁、宏福、宏亮、宏秀、宏智、宏政、宏韜；進(jìn)鴻公生下四個(gè)兒子：宏義、宏德、宏崇、宏廣；進(jìn)頗公生下五個(gè)兒子：宏肇、宏益、宏妙、宏伸、宏佐，一共十八人，當(dāng)時(shí)號(hào)稱“十八譚”，散居在各地，以“郎”為行輩。我族是十五郎宏智公的后代，宏智公是進(jìn)峰公的第七子，曾任眉州知州，娶曾氏、劉氏為妻，生下三個(gè)兒子：長(zhǎng)子仁裔公，是曾氏所生；次子全湘公、三子全文公，是劉氏所生。全湘公曾任廣西岑溪縣知縣，娶曾氏為妻，生下兩個(gè)兒子：長(zhǎng)子名叫諭，次子名叫諫。諫公生下政士公，一脈相傳到第二十一世昌泛公，昌泛公從茶陵遷居到祁陽(yáng)縣棗園嶺下，選定譚家橋定居。</p><p class="ql-block"> 再傳到第二十四世，有儀倫、儀常兩位先祖：儀常公生下六個(gè)兒子：長(zhǎng)子天富、次子天貴、三子天玉、四子天福、五子天清、六子天時(shí)；儀倫公生下五個(gè)兒子：長(zhǎng)子天善、次子天祿、三子天慶、四子天達(dá)、五子天池。天池公生下五個(gè)兒子：長(zhǎng)子榮宗、次子榮祖、三子榮諒、四子榮昌、五子榮福。因此，天池公是榮宗、榮祖、榮諒、榮昌、榮福這五大房族人的共同先祖。昌泛公是我族從茶陵遷居祁陽(yáng)的太祖，可奕公是從金陵遷居茶陵的太高祖，他們的事跡湮沒(méi)數(shù)百年沒(méi)有記載。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 舊譜</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">（乾隆三十八年族譜）</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">有明顯謬誤：記載宏賽公生下天池公，這是錯(cuò)誤的。宏賽公和宏智公是兄弟，都是唐末五代時(shí)期的人；而天池公出生于元至順二年，兩者相隔四百多年，疏漏十分明顯，錯(cuò)誤就出在這里。舊譜把唐代的可奕公列為第二十二世、守祿公第二十三世、武興公第二十四世、三進(jìn)公第二十五世；卻把宋代的若驥公列為第十八世、御史申公列為第十六世。用這本新得的族譜考證，可奕公父子祖孫都是唐朝人，怎么能排在宋代的若驥公之后？若驥公是宋理宗時(shí)期的人，曾任山西平陽(yáng)府尹，朝廷賜予的誥命可以查證；御史申公和宋末丞相文天祥是同學(xué)、同榜進(jìn)士，他為族譜所作的序文也可查閱，怎么能排在若驥公之前？這顯然是考證失誤，我不得不明確指出來(lái)，以免后代產(chǎn)生疑惑。</span></p><p class="ql-block"> 如今得到這本族譜增補(bǔ)互證，譚氏族譜才得以完整。從上古追溯，我族是顓頊的后裔；從周代追溯，是譚子的后裔；從漢代追溯，是大將軍譚忠和項(xiàng)元侯的后裔；從唐代追溯，是可奕公的后裔。舊譜記載國(guó)器公原籍河南，唐建中年間曾任江西吉安府泰和縣西昌郡巡司，參與處理軍務(wù)，他的兒子本立公隱居不做官，見(jiàn)西昌山水秀麗，便憑借官籍在西昌定居。從唐建中元年庚申年到唐憲宗元和丙戌年，根據(jù)《資治通鑒》考證，相隔僅二十六年，國(guó)器公居住在西昌，可奕公居住在金陵，籍貫不同，因此國(guó)器公是我族的叔祖。</p><p class="ql-block"> 從此以后，國(guó)器公的后代繁衍不息，“十八譚”的后代更是不斷增多。從唐代到宋代，養(yǎng)性、養(yǎng)理是當(dāng)時(shí)的賢才；芳盛、芳榮是朝廷的棟梁；汝梅、汝楫擔(dān)任刺史、大夫；若騏、若思擔(dān)任主簿、學(xué)士。從宋代到元、明、清三代，九州十八省的各個(gè)府縣，做官任職的族人數(shù)不勝數(shù)，名留青史的族人也難以全部記載。此外，無(wú)論是讀書人、農(nóng)民、工匠、商人還是士兵，無(wú)一不是“十八譚”和國(guó)器公的后代。這就像樹木的根系，主干生分枝，分枝再長(zhǎng)細(xì)枝；又像江河的源頭，大江分支流，支流再分小河，我族的繁衍也是如此。</p><p class="ql-block"> 只可惜舊譜修撰雖有功勞，卻沒(méi)有記載同宗同源的支系，導(dǎo)致各個(gè)支系各自成族，無(wú)法完整記錄，實(shí)在令人感慨。推究舊譜遺漏的原因：祁陽(yáng)修撰那本族譜是在乾隆三十八年，而這本族譜是嘉慶十二年祁陽(yáng)族人編纂的，舊譜修撰在前，新譜編纂在后，所以舊譜無(wú)法收錄這些內(nèi)容。唉！往年刻意尋求卻得不到，如今無(wú)意之中反而獲得。兩地相隔一千多里，相隔一千多年，竟然有人抄錄這本族譜帶回，讓數(shù)十代的世系像燈火一樣清晰、像眉毛睫毛一樣分明。這難道是我族列祖在天之靈暗中保佑促成的嗎？還是我族人心底敬祖追遠(yuǎn)的念頭產(chǎn)生了共鳴才實(shí)現(xiàn)的呢？</p><p class="ql-block"> 希望后代人明白“一本散為萬(wàn)殊，萬(wàn)殊終歸一本”的道理，孝悌之心自然而然地萌發(fā)，親睦之情油然而生，我族能夠世代保全、不斷發(fā)展壯大，從這一點(diǎn)就可以預(yù)料到。這就是我最深切的期望啊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中華民國(guó)十八年歲次己巳仲夏月望三日 吉旦</p><p class="ql-block"> 學(xué)宰公嗣孫 明煦（字子和） 敬</p>