<p class="ql-block">——老兩口在北京大運河博物館，看“天津博物館藏18-19世紀(jì)中國紋章瓷特展”詳記</p> <p class="ql-block">2025年11月19日早上收到北京一位年輕小朋友的提示，才知道北京大運河博物館從11月17日又開了一個特展：名稱是《帆海融光————天津博物館藏18-19世紀(jì)中國紋章瓷特展》，展期到2026年2月28日結(jié)束</p><p class="ql-block">2025年11月19日下午 我們老兩口就乘坐公交車，來到北京大運河博物館第12展廳參觀了這個特展，這些幾百年前由中國工匠制作、領(lǐng)歐洲貴族風(fēng)尚的精彩紋章瓷，有不同于普通中國瓷器的別致圖案、有中西合璧的器型，確實很吸引眼球，也很值得仔細觀賞、現(xiàn)詳細記錄如下分享給朋友們：</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>前 言</b></p><p class="ql-block">瓷器，是中國的發(fā)明和驕傲。唐代以來，歷經(jīng)宋、元、明、清，瓷器在1300余年間，一直是中國古代出口的大宗商品，深受世界各國人民的喜愛。</p><p class="ql-block">它經(jīng)由陸上和海上絲綢之路行銷至海外，將中國的工藝技術(shù)、藝術(shù)風(fēng)格和審美觀念，遠播至世界各地，成為中國走向世界、世界理解中國的重要物質(zhì)文化橋梁。</p><p class="ql-block"><b>紋章瓷，是繪有紋章紋飾的瓷器，是一種特別定制的外銷瓷器，用以彰顯定制者的身份，尤其流行于歐洲國家。</b></p><p class="ql-block">展覽通過135件套天津博物館藏18-19世紀(jì)中國紋章瓷器，展現(xiàn)紋章瓷在定制和收藏過程中所揭示的古代全球化進程中，物質(zhì)文化的傳播機制與動態(tài)，見證中西文明在絲綢之路的相互交融。</p> <p class="ql-block">我們老兩口兒來了</p> 瓷耀世界 <p class="ql-block">瓷耀世界</p><p class="ql-block">Porcelain . Hluminating the World </p><p class="ql-block">陶瓷，是水、火、土的完美結(jié)合，是中國人以智慧和技術(shù)手段改變自然材料的人工制品。</p><p class="ql-block">早在三千多年前的夏商之際，中國先民便發(fā)明了原始瓷。經(jīng)過制瓷技術(shù)的不斷發(fā)展：</p><p class="ql-block"><b>中國瓷器在唐代已經(jīng)名揚海外，經(jīng)由絲綢之路的傳播建立起龐大的外銷瓷市場。</b></p><p class="ql-block">瓷器改變了人們的生活方式和生活品質(zhì)，是承載中華文明和智慧，并遙遙領(lǐng)先于世界的文明之器。</p> <p class="ql-block">展覽用幾幅圖片簡單，解釋了中國瓷器遠銷世界的歷史</p> <p class="ql-block">中國</p><p class="ql-block">古代瓷器外銷的歷史與古代海上絲綢之路的發(fā)展密不可分。</p><p class="ql-block">至遲從唐代起，中國陶瓷已大量銷往海外。</p><p class="ql-block">宋元時期，貿(mào)易陶瓷的燒造窯場遍布東南沿海。</p><p class="ql-block">明清兩代，陶瓷貿(mào)易持續(xù)繁榮。</p><p class="ql-block">明代中期以前，中國陶瓷的主要外銷市場在東亞、東南亞及中東一帶。</p><p class="ql-block"><b>隨著歐亞航海線路的開辟，明代晚期，中國陶瓷開始大量銷往歐洲與美洲。</b></p> 瓷路海貿(mào) <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">瓷路海貿(mào)</span></p><p class="ql-block">Marine thrade of Porcelais </p><p class="ql-block">大航海時代之前，中國與歐洲的貿(mào)易及交流主要經(jīng)中東地區(qū)中轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">大航海時代開辟了中國與歐洲直接交往的通道。</p><p class="ql-block">中國豐富的物產(chǎn)、工藝精湛的日用品及藝術(shù)品，如茶葉、絲綢、瓷器、漆器等，迅速得到更廣闊市場的喜愛與追逐，躍升為熱銷全球的國際商品。</p><p class="ql-block">歐洲商船競相來華貿(mào)易，開啟東西方在瓷器生產(chǎn)與消費之間的直接互動，瓷器貿(mào)易的全球化時代到來。</p> 東方奢寶 <p class="ql-block"><b>東方奢寶</b></p><p class="ql-block">Eastern Extravagance </p><p class="ql-block">瓷器以其堅硬、潔凈、輕薄、不易侵蝕等特質(zhì)，以及神秘的東方韻味，初抵歐洲便受到皇室、貴族、宗教領(lǐng)袖等社會上層的熱烈追捧。</p><p class="ql-block">隨著海上貿(mào)易的興起和發(fā)展，受眾擴大至政客、軍事將領(lǐng)、商人、銀行家、律師等社會富裕階層。</p><p class="ql-block">在"中國風(fēng)"盛行的時期，來華定制彰顯身份地位的紋章瓷的商貿(mào)活動大量出現(xiàn)。</p><p class="ql-block">這些瓷器在當(dāng)時的中西貿(mào)易中所占份額不大，是外銷瓷中品質(zhì)最精的高級定制品。</p> <p class="ql-block">清康熙五彩切斯特家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1720年</p><p class="ql-block">英國東印度公司董事及南海公司股票推廣人羅伯特．切斯特（ Robert Chester ）定制。</p><p class="ql-block">早期紋章瓷定制中使用銀釉進行繪制，以體現(xiàn)盾牌的金屬色澤，但銀釉有氧化變黑的缺點，后期多以白釉代替。</p> 紋章的構(gòu)成 <p class="ql-block"><b>紋章的構(gòu)成</b></p><p class="ql-block">一套完整的紋章包括盾牌、位于盾牌上方的頭盔、盔飾、披幔和飾環(huán)。</p><p class="ql-block">盾牌是紋章最重要的組成部分。貴族的紋章在盾牌上方還飾有不同級別的冠冕，盾面左右兩邊可有護盾者做裝飾。護盾者可以是人物、動物或神話中的神獸。盾牌的下方可繪制飄帶，并在上面寫上家族箴言。</p> <p class="ql-block"><b>英國貴族冠冕（包括）</b></p><p class="ql-block">公爵</p><p class="ql-block">侯爵</p><p class="ql-block">伯爵</p><p class="ql-block">子爵</p><p class="ql-block">男爵</p><p class="ql-block"><b>瑞典貴族冠冕</b></p><p class="ql-block">伯爵</p><p class="ql-block">男爵</p><p class="ql-block">無爵位貴族</p><p class="ql-block"><b>紋章形狀（不同世紀(jì)，樣式??變化）</b></p><p class="ql-block">12世紀(jì)末</p><p class="ql-block">13世紀(jì)末</p><p class="ql-block">15世紀(jì)</p><p class="ql-block">15世紀(jì)</p><p class="ql-block">15世紀(jì)</p><p class="ql-block">13世紀(jì)初</p><p class="ql-block">14世紀(jì)初</p><p class="ql-block">16世紀(jì)</p><p class="ql-block">17世紀(jì)</p><p class="ql-block">17世紀(jì)</p><p class="ql-block">19世紀(jì)</p><p class="ql-block"><b>代表女性的</b></p><p class="ql-block">中期</p><p class="ql-block">晚期</p><p class="ql-block">晚期</p><p class="ql-block">菱形</p><p class="ql-block">紋章有紅、藍、黑、綠、紫五種主要的背景色。</p><p class="ql-block">金和銀兩種金屬色常常被替換成黃色和白色。</p> 西方皇室常見紋章式樣 <p class="ql-block"><b>西方皇室常見紋章</b></p><p class="ql-block">' England </p><p class="ql-block"> reland </p><p class="ql-block"> Scotland </p><p class="ql-block"> France </p><p class="ql-block"> Medici </p><p class="ql-block"> Savoy </p><p class="ql-block"> Orange - Yamau </p><p class="ql-block"> ITALY </p><p class="ql-block"> ITALY </p><p class="ql-block"> NETHERLANDS </p><p class="ql-block"> FLOFEENCE )</p><p class="ql-block">( PED / ONT </p><p class="ql-block"> Habsburg </p><p class="ql-block"> Hanover </p><p class="ql-block"> Hobenstaufen Hobenzoliern </p><p class="ql-block"> Luxembourg </p><p class="ql-block"> Oldenburg </p><p class="ql-block">( Welf </p><p class="ql-block"> AUSTREA </p><p class="ql-block"> GERMANY </p><p class="ql-block"> GERMANY </p><p class="ql-block"> GERMANY </p><p class="ql-block"> GERRAANY </p><p class="ql-block"> GERMANY </p><p class="ql-block"> GERMANY </p><p class="ql-block"> LOWER SAKONM </p><p class="ql-block"> ISWABA )</p><p class="ql-block"> BRLNOWICK LUNEBURO </p><p class="ql-block"> U </p><p class="ql-block"> Wettin </p><p class="ql-block"> Wittelsbach </p><p class="ql-block"> Portugal </p><p class="ql-block"> Aragon </p><p class="ql-block"> Castille </p><p class="ql-block"> Teon </p><p class="ql-block"> Navarre </p><p class="ql-block"> GEPMANY </p><p class="ql-block"> GERMMANY </p><p class="ql-block"> SPAIN </p><p class="ql-block"> SPAIN </p><p class="ql-block"> SPAIN </p><p class="ql-block"> SPAN </p><p class="ql-block">( SAKONY </p><p class="ql-block">( BAVARIA )</p><p class="ql-block">紋章的圖記是盾面上的裝飾圖案，這些圖案是展示紋章寓意和內(nèi)涵的主要方式，通常與持有者的生活經(jīng)歷、姓氏拼寫或諧音有關(guān)。</p> 紋章的構(gòu)成 <p class="ql-block">紋章的構(gòu)成</p><p class="ql-block">一套完整的紋章包括盾牌、位于盾牌上方的頭盔、盔飾、披幔和飾環(huán)。</p><p class="ql-block">盾牌是紋章最重要的組成部分。</p><p class="ql-block">貴族的紋章在盾牌上方還飾有不同級別的冠冕，盾面左右兩邊可有護盾者做裝飾。護盾者可以是人物、動物或神話中的神獸。</p><p class="ql-block">盾牌的下方可繪制飄帶，并在上面寫上家族箴言。</p> <p class="ql-block">【盔飾】</p><p class="ql-block">【頭盔】</p><p class="ql-block">【披縵】</p><p class="ql-block">【伯爵冠冕】</p><p class="ql-block">【護像】</p><p class="ql-block">【盾牌】</p><p class="ql-block">【箴言】</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩沃爾尼家族紋章紋醬汁杯</p><p class="ql-block">約1724年</p><p class="ql-block">醬汁杯模仿西方18世紀(jì)早期銀器造型，由嘉德勛章院長喬治．沃爾尼( GeorgeVerney ）男爵定制。</p><p class="ql-block">杯身間繪中式雜寶紋。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：美德至上</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩花卉紋格蘭特家族紋</p><p class="ql-block">紋盤</p><p class="ql-block">約1730年</p><p class="ql-block">詹姆斯．格蘭特（ James Grant ）男爵定制。</p><p class="ql-block">盤心紋章盾面左右兩側(cè)為兩個健壯男性護像，代表蘇格蘭氏族西長。盤沿飾中式杜丹紋，是雍正時期外銷瓷中的精品。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：立場堅定</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩荷蘭家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1733年</p><p class="ql-block">荷蘭東印度公司總裁之子丹尼爾·圖納曼定制。他亦是荷蘭東印度公司的職員，曾在1732年隨船來過廣州，由此可以確定瓷器的訂購時間。</p><p class="ql-block">圖納曼（ Tuineman ）家族的徽章采用雙關(guān)語設(shè)計，該姓氏在荷蘭語中表示園丁，紋章盾面圖案為"站立在圍欄中的人"。</p><p class="ql-block">盤沿繪制雍正晚期典型的錦地紋邊飾，由菱形格子紋和八角蜂巢紋組成。</p> <p class="ql-block">約1755年</p><p class="ql-block">18世紀(jì)聞名歐洲的藝術(shù)品收藏家古斯塔夫·泰絲（ Gustaf Tessin ）伯需定制。他是當(dāng)時瑞典駐法國巴黎的大使，后成為瑞典首相。眉面使用銀釉繪制，已氧化變黑。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩山水花馬效伯爵紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1745年</p><p class="ql-block">盤心繪查爾斯．班納特（ Charles Bennett ）伯爵與卡洛琳皇后貼身侍從卡米拉·寇維爾（ Camilla Coville ）聯(lián)姻紋章。</p><p class="ql-block">盤內(nèi)外沿分別飾歐式金色藤蔓與中式開光風(fēng)景花鳥圖。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：忠心奉主</p> <p class="ql-block">十九世紀(jì)法國仿雍正郝博特家族紋章紋蓋瓶</p><p class="ql-block">約1895年</p><p class="ql-block">法國巴黎參孫（ Samson ）瓷廠生產(chǎn)，依照約1725年來華定制的紋章瓷仿制，此規(guī)格的蓋瓶常用作壁爐裝飾。</p><p class="ql-block">是法國生產(chǎn)仿雍正款</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩美國定制仿紋章紋咖啡杯</p><p class="ql-block">約1795年</p><p class="ql-block">美國市場定制的仿紋章瓷。</p><p class="ql-block">仿披幔形式盔飾，使用華麗"貂皮披肩"式披幔，在盾面加入英文縮寫以效仿貴族徽章。</p><p class="ql-block">18世紀(jì)晚期，銷往美國的這種仿紋章樣式十分流行。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清道光廣彩開光人物花卉紋章紋瓶</p><p class="ql-block">約1849年</p><p class="ql-block">此瓶為蘇格蘭的特羅特（ Trotte ）家族定制。紋章圖案取自近形詞" trotter （快馬）"。清晚期，廣彩瓷器向程式化轉(zhuǎn)變，以中式人物及花鳥圖案為主。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文◇先思后行</p> 來樣定制瓷器（歷史簡介） <p class="ql-block"><b>來樣定制（簡史）</b></p><p class="ql-block">Custom - Made to Sample </p><p class="ql-block">歐洲人來華定制紋章瓷，最早出現(xiàn)在明代中晚期（正德至嘉靖時期），到晚明數(shù)量仍不多，直至18世紀(jì)漸趨普遍。來樣定制的紋章瓷起初在景德鎮(zhèn)繪制并燒制完成，訂購者需等到下一個貿(mào)易季或更長時間才能將瓷器運回。</p><p class="ql-block">18世紀(jì)中期，為縮短生產(chǎn)周期，將景德鎮(zhèn)燒成的白胎瓷器直接運往廣州進行彩繪和二次燒造，同年即可運抵歐洲。</p><p class="ql-block">紋章瓷從廣州起航，漂洋過海深入葡萄牙、荷蘭、英國、法國、瑞典和美國等國家，引領(lǐng)了西方嶄新的生活方式和奢華的藝術(shù)情趣。</p> <p class="ql-block">《瓷器制運圖》</p><p class="ql-block">18世紀(jì)</p><p class="ql-block">香港海事博物館藏</p> 什么是廣彩？ <p class="ql-block"><b>什么是廣彩？</b></p><p class="ql-block">即在廣州畫彩，方便從廣州口岸出口外銷，始創(chuàng)于清康熙晚期至雍正早期，成熟于乾隆、嘉慶時期。民國時，劉子芬撰寫的陶瓷鑒賞著作《竹園陶說》中提到："廣東商人于景德鎮(zhèn)燒造白器，運至粵垣，另雇工匠，依照西洋畫法，加以彩繪，于珠江南岸之河南開爐烘染，制成彩瓷","此種瓷品，始于乾，隆于嘉道，今日粵中出售之饒瓷，尚有于粵垣加彩者，因其雜用西洋彩料，與饒窯五彩稍異，間有畫筆極工，彩亦絢爛奪目，與雍乾粉彩類似者"，高度概括了廣彩的產(chǎn)生和特點。</p> <p class="ql-block">清康熙青花礬紅描金紐曼家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1720年</p><p class="ql-block">英國東印度公司巡航艦"贊特號"的首席押運官定制?？滴鯐r期，景德鎮(zhèn)應(yīng)歐洲市場的審美需求，以日本伊萬里風(fēng)格瓷器為參照，運用釉下青花、釉上礬紅、金彩勾勒的方式生產(chǎn)出一批專供外銷的瓷器，稱為中國伊萬里風(fēng)格瓷器。</p> <p class="ql-block">清康熙青花礬紅描金布恩家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1720年</p><p class="ql-block">時任孟買總督查爾斯·布恩（ Charles Boone ）定制。</p><p class="ql-block">他于1720年回到英國倫敦后，成為英國東印度公司總裁。</p><p class="ql-block">他在康熙年間定制了四套紋章紋餐具。從這套瓷盤的紋飾可以看出，早期紋章瓷中家族徽章多置于盤沿，融入原有的紋飾整體布局。</p> <p class="ql-block">英國東印度公司《廣州日志》</p><p class="ql-block">關(guān)于金家族訂單的記載（大英圖書館藏）</p> <p class="ql-block">托爾家族紋章樣稿及背面說明</p><p class="ql-block">托爾家族訂單主要內(nèi)容譯為："依此紋章制六個潘趣酒碗，兩套茶具，各器外沿繪制紋章的盔飾；</p><p class="ql-block">以下為漆器：兩件茶桌，一面八英尺高的八扇屏風(fēng)，一件梳妝盒，一件方桌。"</p><p class="ql-block">中文書寫："八扇屏一付，高八尺，活照配，大茶盤二個，小茶盤四個"，署名"刀仔"。</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩湯森家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1725年</p><p class="ql-block">查理·湯森（ Charles Townshend ）與奧黛麗·哈里森（ Audrey Harrison ）聯(lián)姻定制。</p><p class="ql-block">盤形取自銀器造型。瓷盤是湯森家族紋章瓷中的孤例，很可能是當(dāng)時的訂貨樣版。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清雍正青花卡斯特男爵紋章紋盤及畫像</p><p class="ql-block">約1725年</p><p class="ql-block">盤心繪理查德．卡斯特（ Richard Cust ）男爵與安妮．布朗羅的家族紋章。</p><p class="ql-block">畫像為約翰·卡斯特（ John Cust )，他是英國議會發(fā)言人。</p><p class="ql-block">畫像裝裱于1769年。</p> 明代普通瓷碗 屬于壓倉物 <p class="ql-block">明崇禎青花兔紋碗</p><p class="ql-block">1628-1644年</p><p class="ql-block">歐洲批量訂購的中國外銷青花瓷器，屬于普通商品瓷。此類大家的外銷瓷器同時具有為船只壓倉的實用功能。</p> 世族佳器 <p class="ql-block">世族佳器</p><p class="ql-block">家族瓷是紋章瓷的主體。紋章瓷通常是為貴族家庭聯(lián)姻、加官進爵、修建大宅等重要歷史事件而定制，作為紀(jì)念及彰顯身份地位的重要載體。在大型慶典聚餐活動中，使用紋章瓷作為宴會用瓷已成為一種時尚，不僅顯示了家族的歷史與榮耀，也體現(xiàn)家族的藝術(shù)品位。</p><p class="ql-block"> </p> 融合承襲 <p class="ql-block">融合承襲</p><p class="ql-block"> Intergration and Inheritage </p><p class="ql-block">紋章從中世紀(jì)歐洲世襲性質(zhì)的個人識別體系，逐漸發(fā)展成為一門具有獨特語言系統(tǒng)和規(guī)范的學(xué)科，經(jīng)由父輩傳承給子輩，是家族榮耀和成就的象征。</p><p class="ql-block">家族紋章的繼承權(quán)屬于長子，次子使用時必須對紋章作一定改變，以表明在家族中的身份。</p><p class="ql-block">當(dāng)與擁有紋章的女繼承人結(jié)婚后，兩個家族的紋章會以一定方式結(jié)合在一起。紋章也因此成為研究家族史的重要資料。</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩雷珀家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1734年</p><p class="ql-block">時任英格蘭銀行董事的馬體．雷珀（ Matthew Raper ）與伊璐莎白．比爾斯（ Elzabeth Billers ）婚后定制。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：立德以修身。</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩布思比家族紋章紋咖啡壺</p><p class="ql-block">約1725年</p><p class="ql-block">休．克洛普敦（ Hugh Clopton ）爵士的大女兒安妮與英國司法部長湯姆斯．布思比（ Thomas Boothby ）婚后定制。</p><p class="ql-block">1721年，湯姆斯遵照遺囑繼承了其外祖父盔飾。</p><p class="ql-block">大衛(wèi)．霍華德（ David Howard ）在《中國紋章瓷器》( Chinese NMC Col - lection Studies Armorial Porcelain , vol . II ）一書中收錄了該紋章的設(shè)計圖稿。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩邦瀚斯家族紋章紋茶壺、托盤</p><p class="ql-block">清乾隆廣彩邦瀚斯家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1765年</p><p class="ql-block">約1760年</p><p class="ql-block">薩爆爾邦瀚斯（ Samuel Bonham ）與其要莎拉．理查森（ Sarah Rich - ardson ）定制。</p><p class="ql-block">他們的一個兒子亨利成為議員和船舶持有者，另一個兒子喬治成為東印度公司船長。薩檬爾是平森．邦瀚斯（ Pinson Bonham ）將軍的弟弟。</p><p class="ql-block">平森．邦瀚斯（ Pinson Bonham ）將軍定制。他曾是英國東印度公司船只"諾?？?quot;號大班，于1757年和1761年兩次來到廣州。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩雷珀家族紋章紋醬汁碗</p><p class="ql-block">約1750年</p><p class="ql-block">此碗器型仿自歐洲銀器，邊緣呈貝殼狀。雷珀家族父子兩人婚后都來華定制了紋章瓷。</p><p class="ql-block"><br></p> 書房書柜中擺設(shè)瓷器 <p class="ql-block">紋章中體現(xiàn)婚姻的常見形式</p><p class="ql-block">形式</p><p class="ql-block">并置式</p><p class="ql-block">小盾式</p><p class="ql-block">依靠式</p><p class="ql-block">組合規(guī)則</p><p class="ql-block">男女雙方紋章等分并入同一盾牌內(nèi)，男方紋章在左。</p><p class="ql-block">女方家族墳章以靠征性小盾的形式置干男力盾牌中央。</p><p class="ql-block">夫妻雙方的家族紋章并排依靠。</p><p class="ql-block">女方紋章在右。</p><p class="ql-block">英國地區(qū)，女方來自持有紋章的家族，但不是紋章</p><p class="ql-block">適用范圍</p><p class="ql-block">繼承人。</p><p class="ql-block">英國地區(qū)，女方為家族墳章的繼承人。</p><p class="ql-block">荷蘭等歐洲大部分地區(qū)自由采用。</p><p class="ql-block">后代</p><p class="ql-block">英國地區(qū)，后代僅繼承父親家族紋章。</p><p class="ql-block">父親與母親的紋章。英國地區(qū)，后代的紋章中以等分的形式同時繼承</p><p class="ql-block">根據(jù)各國不同紋章法則采用不同形式。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩梅特蘭家族紋章紋八邊形長盤</p><p class="ql-block">約1760年</p><p class="ql-block">英國羅德戴爾伯爵之弟理查·梅特蘭（ Richard Maitland ）定制。</p><p class="ql-block">他是家族次子，沒有繼承爵位，在北美殖民地服役。盤沿邊飾融合了歐式花朵紋與中國風(fēng)的竹枝紋。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：計劃與思考</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩克頓家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1760年</p><p class="ql-block">瓷盤由羅伯特．克頓（ Robert Cotton ）男爵的親屬定制。克頓家族的圖書館館藏為大英圖書館古籍藏品奠定了基礎(chǔ)。盤心繪克頓（ Cot - ton ）家族的九分格紋章。</p> 宴食美器 <p class="ql-block">宴食美器</p><p class="ql-block"> Banquet Elegance </p><p class="ql-block">在瓷器傳入歐洲之前，歐洲餐具主要是金屬器和陶器。中國瓷器不僅為海外市場帶來了高質(zhì)量的日用器具，而且影響了他們的生活方式和審美趣味。為彰顯家族地位和榮耀，將宴會慶典所用各種餐具定制上家族紋章，成為上流社會的一種風(fēng)尚。</p> <p class="ql-block">無題</p><p class="ql-block">15世紀(jì)，</p><p class="ql-block">阿姆斯特丹國立博物館藏</p><p class="ql-block">中國瓷器尚未進入歐洲時的用餐情況，主要餐具為銀器及陶器。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩描金貝斯特家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1755年</p><p class="ql-block">凱瑟琳．貝斯特（ Camenne Best ）為結(jié)婚而定制。凱瑟琳的父親喬治曾擔(dān)任東印度公司的商船隊長，母親莎拉是伊麗莎白女王時期英國國會下議院議長克魯克的后裔。</p><p class="ql-block">20多年前父母結(jié)婚時，就定制過紋章瓷。凱瑟琳使用了父親的紋章，但不是家族紋章的繼承人，因此凱瑟琳的紋章與丈夫的紋章并排放置在同一屠牌內(nèi)。瓷盤盤沿的紋飾布局亦采用了父母定制時的風(fēng)格。</p> <p class="ql-block">清乾隆青花史密斯家族紋章紋花口邊菜盤</p><p class="ql-block">約1795年</p><p class="ql-block">"都柏林"號商船船長兼指揮官威廉·史密斯（ William Smith ）婚后定制。采用乾隆晚期典型的青花錦地邊飾。邊菜盤比餐盤小，用于盛放面包、配菜等。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩尼斯貝特家族紋章紋果盤</p><p class="ql-block">約1775年</p> <p class="ql-block">紋章瓷餐具</p><p class="ql-block">大都會藝術(shù)博物館藏</p><p class="ql-block">美國獨立戰(zhàn)爭時期領(lǐng)導(dǎo)人，美國最高法院法官塞繆爾蔡斯（ Samuel Chase ,1741-1811）于1785年定制的紋章瓷餐具一組，總數(shù)多達500件。</p> <p class="ql-block">清乾隆青花格雷戈里家族紋章紋湯盆及盒托</p><p class="ql-block">約1700年</p> <p class="ql-block">清康熙青花磯紅描金沃克家族紋章紋洗手瓶、洗手鹽</p><p class="ql-block">約1712年</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩柯爾布魯克家族紋章紋奶油壺</p><p class="ql-block">約1736年</p><p class="ql-block">詹姆斯·科爾布魯克（ James Colebrooke ）與瑪麗·哈德森（ Mary Hudson ）定制。他們的三個兒子分別成為了駐外大使、男爵和東印度公司主席。據(jù)記載，這套紋章瓷于1737年由查爾斯·哈德森船長從中國運回英國。</p> <p class="ql-block">清乾隆廠彩馬歇爾家族紋章紋水瓶</p><p class="ql-block">約1755年</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩石榴鈕紋章紋湯盆</p><p class="ql-block">約1755年</p><p class="ql-block">湯盆把手為豬頭形狀，野豬在西方文化中常作為勇士的象征。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩霍爾家族紋章紋咖啡壺</p><p class="ql-block">約1755年</p><p class="ql-block">西方早期咖啡壺的造型多為燈塔式圓錐形，仿自銀器造型?；魻? Hall ）家族多名成員曾在英國和瑞典的東印度公司任職。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩約翰斯家族紋章紋潘趣酒碗</p><p class="ql-block">約1750年</p><p class="ql-block">英國的史蒂夫·約翰斯為紀(jì)念修建房屋而定制。潘趣酒碗因用于盛放"潘趣（ punch )"果酒而得名。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩花卉紋瓷柄刀、叉</p><p class="ql-block">1750-1760年</p><p class="ql-block">18世紀(jì)中期，從法國引進了全套餐具及餐桌禮儀后，英國家庭才開始正式地用刀叉等餐具。</p><p class="ql-block">仿梅風(fēng)格花卉紋甜品刀叉。</p><p class="ql-block"><br></p> 美美與共 <p class="ql-block">清代《景德鎮(zhèn)陶錄》中記載："洋器，專售外洋者……商多粵東人，販去與鬼子互市，式樣奇巧，歲無定樣。"短短數(shù)句，將中國外銷瓷的特性概況明晰。</p><p class="ql-block">紋章瓷隨著訂單需求及審美情趣不斷變化，邊飾紋飾極具特色且豐富多變，與西式紋章相呼應(yīng)，形成了東方藝術(shù)與西方藝術(shù)的完美結(jié)合。紋章瓷是中外文化交往、交流、交融的重要物證，在瓷器發(fā)展史上具有無與倫比的優(yōu)越地位和重要影響。</p> 中國風(fēng)尚 <p class="ql-block">中國風(fēng)尚</p><p class="ql-block">Chinese Trends </p><p class="ql-block">17世紀(jì)末至19世紀(jì)初，歐洲社會對中國文化的欣賞與向往形成一股狂熱的浪潮，追逐中國風(fēng)成為一種時尚。"中國風(fēng)"( Chinoiserie ）一詞源自法語，是指對想象中的中國元素進行改造而產(chǎn)生的一種風(fēng)格。</p><p class="ql-block">清代紋章瓷的裝飾紋樣常見龍鳳、花卉、山水、錦地、雜寶等中國元素圖案，反映了當(dāng)時的中國風(fēng)熱潮。</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩花卉紋普爾特尼家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1730年</p><p class="ql-block">盤心及邊飾繪中國風(fēng)格折校牡丹，盤沿上方繪普爾特尼（ Pulteney )家族盔飾。盤子底部施胭脂紅釉一周，可能為訂貨樣板。</p><p class="ql-block">5</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩斯皮而林家族紋章紋盤約1745年</p><p class="ql-block">詹姆斯．斯皮而林（ James Spearing ）定制。盤心紋章盾面使用明亮</p><p class="ql-block">的黃彩，盤沿飾三組中國風(fēng)格蓮花紋。</p><p class="ql-block"><br></p> 菲茨休（ Fizhugh ）紋飾 <p class="ql-block">菲茨休（ Fizhugh ）紋飾</p><p class="ql-block">菲茨休（ Fizhugh ）紋飾以中國傳統(tǒng)花卉如牡丹、菊花和八寶或雜寶組合而成，因英國東印度公司的托馬斯·菲茨休（ Thomas Fitzhugh ）喜歡定制此類紋飾瓷器而得名。菲茨休紋飾瓷器于18世紀(jì)后期興起后大量銷往歐洲市場，19世記主要銷往美國市場。</p> <p class="ql-block">清嘉慶青花米德爾頓家族紋章紋潘趣碗約1805年</p><p class="ql-block">夏洛蒂．米德爾頓（ Charlotte Middleton ）定制。她是長女，于1801年繼承了家族的奇克城堡，并與羅伯特·比達夫結(jié)婚，夫隨妻姓。</p> <p class="ql-block">清嘉慶青花羅伯特家族紋章紋橢圓形盤1796-1820年</p><p class="ql-block">約翰．羅伯特（ John Roberts ）退休時定制。他曾四次擔(dān)任英國東印度公司董事，是東印度公司對華貿(mào)易史中的重要人物。</p> <p class="ql-block">清乾隆青花描金山水圖茶托盤</p><p class="ql-block">約1790年</p><p class="ql-block">這種中式山水亭臺紋樣深受西方市場歡迎，其上金彩為購買者后加。英國瓷器制造公司曾經(jīng)仿制這類紋飾瓷器。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清乾隆青花米切爾家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1785年</p><p class="ql-block">盤沿繪制典型的菲茨休（ Fizhugh ）邊飾。美國總統(tǒng)喬治．華盛頓非常喜歡菲茨休紋飾設(shè)計的瓷器，于1784年從中國定制了一批與此套類似的紋章瓷。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：勤奮使人明智</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清雍正廣彩西洋故事圖盤</p><p class="ql-block">1722-1735年</p><p class="ql-block">歐洲人來華特別定制的希臘神話主題瓷盤，描繪太陽神阿波羅彈奏七弦琴的場景。盤沿飾折枝牡丹。畫面極為精美。</p><p class="ql-block"><br></p> 西風(fēng)東漸 <p class="ql-block">西風(fēng)東漸</p><p class="ql-block"> Western Trends in the East </p><p class="ql-block">18世紀(jì)30年代起，紋章瓷的裝飾風(fēng)格逐漸由中式的典雅精致向多樣化的西式風(fēng)格轉(zhuǎn)變。受梅森瓷器等歐洲陶瓷產(chǎn)品的影響，金色藤蔓、卷葉、花束、鸚鵡、西洋風(fēng)景、花環(huán)等西方元素逐漸增加。18世紀(jì)后期，為適應(yīng)市場需求，紋章瓷邊飾開始向格式化方向發(fā)展。</p> <p class="ql-block">清雍正廣彩哈里斯家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1735年</p><p class="ql-block">約翰·哈里斯（ John Harries ）定制。他是英國英格蘭什羅普郡高級警長的兒子。盤沿葡萄藤蔓紋的出現(xiàn)是紋章瓷裝飾風(fēng)格從雍正向乾隆時期轉(zhuǎn)變的標(biāo)志之一，傳統(tǒng)中國風(fēng)格逐漸被西洋情趣所取代。1735年至1745年間，葡萄藤蔓紋呈連續(xù)狀并整體描金，到18世紀(jì)末，部分藤蔓換用綠彩或褐彩繪制，葡萄果串和藤蔓末端的卷須描繪也更為寫實。</p><p class="ql-block">1</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩奧奇歐佛家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1740年</p><p class="ql-block">英國奧奇款佛（ Okeover ）家族定制，盤心徐利克．奧奇歐佛（ Leake Okeover ）與魯子瑪麗．婉可（ Mary Nichol )聯(lián)據(jù)的紋章，盤泊西個開光內(nèi)給男方家族的監(jiān)飾及二人姓名的字母組合" LM . O "。奧奇歐佛家族為此專門聘請歐洲本土藝術(shù)家亞瑟．戴維斯（ Arthur Davis ）繪制了品質(zhì)情湛的樣板，僅樣板繪制費就高達1英榜（相當(dāng)于普通人兩周的收入）。第一批訂單時間為1740年，定制了70個餐盤和30個上菜盤，平均每件耗資高達1英勢，是普通紋章便定制成本的10倍，是大宗日用瓷器的近100倍，這套瓷器從樣本設(shè)計、繪制，到家族的使用和珍藏、每一個環(huán)節(jié)都得到謹(jǐn)慎的對待。痛是的定制成本和無與倫比的精乘繪工，使其成為紋章瓷之星。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩米歇爾家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1760年</p><p class="ql-block">英國多塞特郡的貿(mào)易商大衛(wèi)·米歇爾（ David Michel ）定制。盤心繪制極具裝飾效果的洛可可式紋章，紋章的環(huán)飾為海豚，代表仁慈，披幔取自法國床榻裝飾。盤沿飾鸚鵡紋。鸚鵡或鸚鵡與貝殼交錯的邊飾紋樣，僅在1755年至1762年間出現(xiàn)。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：無人可擋</p><p class="ql-block">10</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩歐洲風(fēng)景圖托盤</p><p class="ql-block">約1750年</p><p class="ql-block">仿德國梅森瓷器風(fēng)格。描繪港口風(fēng)景：歐洲商人正在等待遠方到來的商船。</p><p class="ql-block"><br></p> 西方仿制瓷器——梅森陶瓷（ Meissen ) <p class="ql-block">梅森陶瓷（ Meissen )</p><p class="ql-block">從少量中國瓷器輾轉(zhuǎn)抵達歐洲開始，歐洲社會就在持續(xù)探尋制瓷奧秘。</p><p class="ql-block">在德國的德累斯頓，奧古斯都二世投入大量人力、物力和財力研制瓷器。</p><p class="ql-block">1705年，煉金術(shù)士伯特格爾在德累斯頓近郊發(fā)現(xiàn)白色瓷土（高嶺土），并于1709年研制出制瓷配方，最終創(chuàng)制了歐洲本土的硬質(zhì)瓷﹣﹣梅森瓷器。梅森瓷器白色底盤上繪制兩把交錯的藍劍，是其經(jīng)典象征。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩開光風(fēng)景圖庫克家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1745年</p><p class="ql-block">盤心開光內(nèi)描繪印度馬德拉斯（ Madras ）的圣喬治堡風(fēng)景圖。盤沿左側(cè)描繪廣州黃埔港風(fēng)景，右側(cè)描繪英國普利茅斯港風(fēng)景。</p><p class="ql-block">盤沿下方為英國喬治．庫克（ George Cooke ）爵士與妻子凱瑟琳女準(zhǔn)男爵的聯(lián)姻紋章。港口風(fēng)景樣式由英國海軍代將喬治·安森設(shè)計，主要流行于1743-1752年。1740-1744年間，在安森的太平洋環(huán)航行程中，隨團藝術(shù)家根據(jù)見聞繪制了大量素描作品。1743年，安森在廣州停留期間，將部分素描圖案應(yīng)用到自己定制的紋章瓷上，圖案紋飾隨后風(fēng)行。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">清雍正廣彩漢伯里家族紋章紋馬克杯</p><p class="ql-block">約1735年</p><p class="ql-block">18世紀(jì)英國著名的煙草商人及南海公司副總裁約翰·漢伯里（ John Hanbury )定制。此杯以歐洲風(fēng)格的金色藤蔓紋為主要裝飾。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩西洋人物圖盤</p><p class="ql-block">1736-1796</p><p class="ql-block">歐洲人來華特別定制的瓷器。盤心描繪花園音樂場景，盤沿飾法式花卉，圖案來源于西方版畫。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">十九世紀(jì)英國仿雍正格雷斯利家族紋章紋水果盤1820年</p><p class="ql-block">十九世紀(jì)英國德比（ Derby ）瓷廠生產(chǎn)。依照約1735年來華定制的紋章瓷仿制，邊飾為典型的中國風(fēng)格。</p> 洛可可風(fēng)格（Rococo) <p class="ql-block">洛可可風(fēng)格（Rococo)</p><p class="ql-block">18世紀(jì)20年代產(chǎn)生于法國，是一種建筑風(fēng)格，主要表現(xiàn)在室內(nèi)裝飾上。特點是：應(yīng)用明快的色彩和纖巧的裝飾；常常采用不對稱手法，喜用弧線和 S 形線，形成卷草舒花，纏綿盤曲；多用貝殼、漩渦、山石作為裝飾題材等。洛可可風(fēng)格設(shè)計對乾隆時期陶瓷設(shè)計有很大影響。1780年后，因為崇尚簡潔美的新古典主義風(fēng)格流行，洛可可風(fēng)格的瓷器逐漸減少。</p> <p class="ql-block">清乾隆廣彩洛可可花卉紋麥克唐納家族紋章紋盤</p><p class="ql-block">約1780年</p><p class="ql-block">圣馬丁修道院的威廉．麥克唐納（ Willian MacDonald ）定制。盤上花卉組成的帶狀邊飾模仿西方建筑中的石膏墻飾，這種洛可可風(fēng)格花邊飾常見于1750-1790年定制的紋章瓷中。</p><p class="ql-block">紋章箴言譯文：以海洋與大地之名</p> 北京大運河博物館12展廳展出的“天津博物館藏18-19世紀(jì)中國紋章瓷特展”2026年2月28日才結(jié)束 了解紋章瓷的歷史與現(xiàn)代意義 <p class="ql-block"><b>了解紋章瓷的歷史與現(xiàn)代意義</b></p><p class="ql-block">紋章瓷作為歷史文物，不僅展示了中國古代制瓷技藝的高超，也記錄了早期全球化貿(mào)易中，中西文化的互動?。</p><p class="ql-block">如果您也喜歡了解紋章瓷的歷史與現(xiàn)實意義，您可以在2026年2月28前，來北京大運河博物館第12展廳參觀“天津博物館藏18-19世紀(jì)中國紋章瓷特展”，生動了解“絲路瓷語”的故事?。????????????</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>結(jié) 語</b></p><p class="ql-block">習(xí)近平總書記指出："文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。"</p><p class="ql-block">瓷器是古代中國對世界文明的偉大貢獻。</p><p class="ql-block">"中國制造、歐洲風(fēng)尚"的紋章瓷，以其華美瑰麗的裝飾效果、中西合璧的藝術(shù)風(fēng)格，成為外銷瓷中的精品，見證了中西方經(jīng)濟與文化熱烈的交流與交融。</p><p class="ql-block">今天，我們要以堅定的文化自信繼承發(fā)揚勤勞智慧的中國人民無窮的創(chuàng)造力和強大的中國傳統(tǒng)文化力量，以博大精深、影響廣泛的中國陶瓷文化為橋梁，將東方與世界連接在一起。</p> <p class="ql-block">參觀結(jié)束后，我們老兩口兒，分別拍了20251119，北京大運河博物館打卡照。????</p>