家譜 ?Family Tree

女籃六號

今天的英文課上，志愿者老師給我們講了“家譜”，西方人說是“家庭樹”。東西方差別很大，但西方人的“家庭樹”和我們中國人的“家譜”卻是非常一樣的。 　　今天的課程非常有特色，課堂氣氛活躍起來了。大家從家庭，親戚，朋友的稱謂談到了家譜，真沒想到，幾個外國人竟然齊刷刷地打開了手機，給我們看他們的family tree（家譜），我們都驚呆了，哦，原來西人也有家譜??！可是，我們的家譜卻在“文革”中遺失了……。 　　今天的課，喚起了我的回憶，也想起了多年前寫的文章。正巧，西人老師也想了解中國人的文化，歷史。于是有了這個小文。 《家譜》——懷念父親的一篇小文 1. My Father and the Genealogy Book?一、父親與那本家譜 When I was a child, my father often sat by the window with a small black booklet resting calmly in his hands. The red square of paper on the cover bore four hand-written characters: The He Family Genealogy. To him, it was not merely a record but a lifeline—threads of memory stitched into the long fabric of our family’s past. 小時候，我常常看到父親坐在窗邊，手里輕輕翻著一本黑色的小折子。封面上那張紅紙寫著“何氏家譜”，在父親眼里，它不是名冊，而是生命的脈絡——是一條橫跨百年的記憶長線。 He told me our first ancestor was He Tengjiao, a general of the Ming Dynasty, and our roots stretched back to Liping, Guizhou. I imagined a towering ancient tree—roots gripping history, trunk weathered by time, and branches spreading into uncountable lives. Somewhere among them, perhaps, was my tiny leaf. 父親說我們的始祖是明朝名將何騰蛟，祖籍在貴州黎平。我仿佛看到一棵古老參天的大樹——粗壯的樹干，繁茂的枝椏，——我大概只是那上面新生的葉子之一。 2. Childhood and Clan 二、童年里的本家與親情 My father often reminded my older brother:“Never forget who you come from. A family survives when its branches stay connected.” 父親常對哥哥說：“不能忘本，何家人要常來常往?！?lt;/p>? Two clan families lived near us in Beijing. In FangjiaHutong lived two doctor brothers, whose courtyard became part of my childhood world. I played with their children, especially the younger daughter of the elder brother, who was my age and my closest friend. 北京的兩個本家與我們來往密切。方家胡同里兩位哥哥都是醫(yī)生，他們的院子是我童年的天地。我常與他們的孩子們玩耍，尤其是大哥的小女兒，與我同歲，是我最親近的伙伴。 During one Dragon Boat Festival, I stayed at their home for several days. The fragrance of rice dumplings and the bright colors of silk sachets remain vivid to this day. 有一年端午節(jié)，我在他們家住了幾天。粽子的香氣和五彩絲線的香囊，如今仍記憶如新。 3. “Third Brother” of Datun 三、大屯的“三哥”與祖墳 Our other clan relative—the “Third Brother”—lived in Datun, tending our ancestral graves. My mother always treated him with respect, knowing how heavy that duty truly was. 另一位本家“三哥”住在大屯，負責照看我們的祖墳。母親總是熱情款待他，因為她知道那份責任的重量。 Datun is now Beijing’s modern “Asian Games Village,” yet in my memory it is still the quiet earth where our ancestors rest. 如今的大屯已成“亞運村”，但在我心中，它仍是祖輩靜靜安息的土地。 4. The Cultural Revolution? 文革風暴 The genealogy book became dangerous, a so-called “feudal relic.” My father was urged to burn it.Whether he did, I never asked.But I never saw it again. 家譜成了危險的“封建遺物”，人人勸父親燒掉。父親最終是否燒了，我從未問過。但那之后，我再也沒見過家譜。 5. Searching for Roots 五、重新尋找根脈 Years later, I discovered that He Tengjiao’s tomb and residence had become protected heritage sites. A thought stirred in me:I should return to Liping. I should seek our roots. 多年以后，我得知何騰蛟的墓與故居成了省級文物保護。我心里忽然升起一個愿望：應該回到黎平，去尋根問祖。 I also wish to find my childhood playmate, the doctor’s daughter. I heard she has retired and returned to Beijing. 我也想找到兒時的玩伴——大哥的小女兒。聽說她也回到北京，并已退休。 6. For My Father 六、寫給父親 I wrote this essay more than ten years ago. Today I revisit it in memory of my father—who would be 121 years old now. 這篇文章寫于十幾年前，今天重新整理，是為了紀念父親——如果他尚在，應是121歲高齡。 His love and guidance have shaped my entire life.I will pass these stories on, so the roots of our family may continue to grow deep and strong. 父親的慈愛與教誨，我受益終生。 我會把這些故事告訴孩子們，讓我們的根脈生生不息。 ? 　　Father, I will always miss you. 爸爸，我永遠懷念您。

成人小说图片视频|一区二区亚洲视频|欧美成人18刺激毛片|欧美黄色一级视频视频|99少妇无码在线|手机在线黄色A级小电影|亚洲一二三区午夜电影在线观看|欧美一区二区三区巨大|国产三级无码高清|图片区综合校园中文字幕

家譜 ?Family Tree

女籃六號