冬之詩句無為居士 — 謝絕鮮花 拒私聊 <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維 · 冬晚對雪憶胡處士家</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">隔牖風(fēng)驚竹，開門雪滿山。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：隔窗聽風(fēng)聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對面的群山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：牖：窗戶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫開門所見，先倒敘一筆夜來聽到的響動：“隔牖風(fēng)驚竹”，然后反扣眼前所見的景象：“開門雪滿山”，詩情跌宕起伏，奇趣橫生，境界空闊，使讀者身臨其境。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫 · 對雪</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">亂云低薄暮，急雪舞回風(fēng)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：亂云低垂籠罩著淡薄的暮靄，急雪翻騰回舞于凜冽的寒風(fēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：回風(fēng)：旋風(fēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句描寫了黃昏時(shí)的亂云和旋風(fēng)中亂轉(zhuǎn)的急雪，暗示詩人獨(dú)坐斗室，反復(fù)愁吟，表現(xiàn)出詩人無法排遣的滿懷愁緒。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白 · 獨(dú)不見</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">天山三丈雪，豈是遠(yuǎn)行時(shí)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個(gè)時(shí)候怎么適合遠(yuǎn)行呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：遠(yuǎn)行：去往遙遠(yuǎn)的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句描寫了冬季天山天寒地凍的情景，以景襯情，環(huán)境的惡劣隱喻了主人公內(nèi)心的孤獨(dú)和苦悶。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">盧綸 · 送李瑞</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">路出寒云外，人歸暮雪時(shí)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：你離去的道路延綿云天之外，我歸來時(shí)只見暮雪在紛飛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：“路出”句：意為李端欲去的路伸向云天外，寫其道路遙遠(yuǎn)漫長。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句情藏景中，“寒云”、“暮雪”等詞，下筆沉重，給人以無限陰冷和重壓的感覺，對主客別離時(shí)的悲涼心境起了有力的烘托作用，襯出詩人濃重的依依難舍的惜別之情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">辛棄疾 · 臨江仙·探梅</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">更無花態(tài)度，全有雪精神。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：毫無花兒柔媚嬌艷的姿態(tài)，潔白雅淡全然是雪精神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：花態(tài)度：謂花的柔媚之態(tài)。態(tài)度：姿態(tài)。雪精神：如雪一樣高潔的精神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫梅花與一般花卉的對比，彰顯出梅花的幽姿逸韻，以及詞人對梅花的鐘情留連，也展示了詞人高潔的情＇趣和人格。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">劉長卿 · 逢雪宿芙蓉山主人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠(yuǎn)，天氣越寒冷茅草屋顯得更加孤零零。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：日暮：傍晚的時(shí)候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡陋茅草房，指貧苦人家。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人以“日暮蒼山遠(yuǎn)”五個(gè)字勾畫出一個(gè)暮色蒼茫、山路漫長的畫面，又將鏡頭拉近，寫簡陋的茅屋，暗示跋涉的艱辛，詩人急于投宿的心情。</span></p>