<p class="ql-block" style="text-align:center;">《友誼地久天長》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">電影《魂斷藍(lán)橋》主題曲</p><p class="ql-block">詞曲:羅伯特·彭斯</p><p class="ql-block">翻唱:梅梅</p><p class="ql-block">昵稱:梅梅</p><p class="ql-block">美篇號:8939008</p> <p class="ql-block">歌詞：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">《Auld Lang Syne》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">should auld acquaintance </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">be forgot</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">and never brought to mind</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">should auld acquaintance</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> be forgot</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">and days of auld lang syne </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">we two have crossed the </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">way we‘ve dreamed</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">from morning sun till dine</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">but seas between us broad</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> I‘ve been</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">and days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">for auld lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">for auld lang syne</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">days gone by</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">if you should need a hand </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">my friend</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">I surely give you mine</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld lang syne</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">怎能忘記舊日朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">心中能不懷想</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">舊日朋友豈能相忘</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友誼地久天長</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友誼萬歲 朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友誼萬歲</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">舉杯痛飲</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">同聲歌頌友誼地久天長</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我們曾經(jīng)終日游蕩</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">在故鄉(xiāng)的青山上</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我們也曾歷盡苦辛</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">到處奔波流浪</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友誼萬歲 朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友誼萬歲</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">舉杯痛飲</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">同聲歌頌友誼地久天長</p> <p class="ql-block">歌曲簡介：</p><p class="ql-block">《友誼地久天長》是電影《魂斷藍(lán)橋》主題曲。《魂斷藍(lán)橋》是一部美國好萊塢戰(zhàn)爭體裁的愛情故事片。此片講述了陸軍上尉克羅寧在休假中邂逅了芭蕾舞女郎瑪拉，之后兩人墜入愛河并互訂終身的愛情故事。 </p><p class="ql-block">芭蕾舞演員瑪拉和軍官羅伊在滑鐵路橋上邂逅傾心，然而由于戰(zhàn)爭無情，在兩人決定結(jié)婚之時，羅伊應(yīng)招回部隊參加戰(zhàn)事。為見愛人最后一面，瑪拉錯過了芭蕾舞團(tuán)演出，失去工作。</p><p class="ql-block">不久，羅伊被誤登上陣亡名單，失去工作的瑪拉幾欲崩潰，淪為妓女。</p><p class="ql-block">當(dāng)再次遇到生還的羅伊，瑪拉對生活又有了希望，可是面對羅伊家族的榮譽(yù)和家人的信任，善良的瑪拉不愿繼續(xù)欺騙他，于是在婚禮前一天悄然離去，在兩人初次見面的滑鐵盧大橋上結(jié)束了自己的生命 。</p><p class="ql-block">和平是珍貴的，戰(zhàn)爭是罪惡的。如果不是戰(zhàn)爭,他們一定是幸福的。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">圖片及部分文字網(wǎng)絡(luò)（致謝）</span></p>