心系遠方的美篇心系遠方 <p class="ql-block">《詠廿四氣詩·大雪十一月節(jié)》</p><p class="ql-block">積陰成大雪，看處亂霏霏。</p><p class="ql-block">玉管鳴寒夜，披書曉絳帷。</p><p class="ql-block">黃鐘隨氣改，鴳鳥不鳴時。</p><p class="ql-block">何限蒼生類，依依惜暮暉。</p><p class="ql-block">——元稹（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">陰氣積聚化為大雪，放眼望去，雪花紛亂飄飛。</p><p class="ql-block">寒夜里玉笛聲清冷，拂曉時我翻開書卷，紅色帷帳映著晨光。</p><p class="ql-block">黃鐘律管隨節(jié)氣變換，寒號鳥也不再鳴叫。</p><p class="ql-block">世間萬物皆如此，依依不舍地留戀著暮色余暉。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">（1）積陰成大雪：長期陰氣積累，形成大雪節(jié)氣。古人認為陰氣盛則雪盛。</p><p class="ql-block">（2）玉管：玉制的笛子，此處代指樂器聲。</p><p class="ql-block">（3）披書曉絳帷：拂曉時掀開帷帳讀書?！敖{帷”指紅色的帷帳。</p><p class="ql-block">（4）黃鐘：古樂十二律之一，代指農(nóng)歷十一月節(jié)氣。</p><p class="ql-block">（5）鴳〔yàn〕鳥：即寒號鳥。此處時說，寒號鳥冬季因寒冷而停止鳴叫。</p><p class="ql-block">（6）依依惜暮暉：萬物留戀夕陽，暗喻時光易逝。</p>