<![CDATA[<mark id="wjkyw"></mark>]]><![CDATA[<span id="wjkyw"></span>]]> |
|
| |
<p class="ql-block">唐故楊君墓誌銘并序</p><p class="ql-block">君諱信，字亮，弘農(nóng)華隂人也。昔道協(xié)佐周，鄰四履而恢宏；功高?鼎，冠五侯以疇庸。玄龜燭珪組之榮，白馬極山河之壽。故得金軒鶩水光，書軟於十乘；玉鉉臨槐照，白環(huán)映累葉。豈止學(xué)高魯國(guó)，西闢杏壇；故亦勳重漢朝，東移幽都。</p><p class="ql-block">五代祖任司州中正，因?yàn)榧埵峡h人焉。祖達(dá)，魏行臺(tái)左（或右）丞、開國(guó)公；父穆，襲爵開國(guó)公、海州刺史。褰帷布政，露冤宣侯；去三惑以弘仁，慎四知之懿烈。君起家左親侍、晉王府兵曹，出陪飛蓋，入奉桂宮。齊託乘於梁園，侍鳴笳於菟苑。至德不泯，遺惠終芳。春秋五十有五，以大業(yè)十三年十一月十一日卒於私第。夫人扶風(fēng)馬氏，弘教鄉(xiāng)君，以龍朔元年六月廿六日薨。今咸亨四年二月十六日，葬於緱氏之平原，禮也。</p><p class="ql-block">斜瞻嵩嶺，王子控鶴之遊；正背洛濵，帝女驚鴻之地。蕭蕭郊甸，鬱鬱佳城。愴泉扃之已晦，欽餘風(fēng)而播聲。故憑芳翰，雕茲翠貞。其詞曰： </p><p class="ql-block">靈源沠遠(yuǎn)，懿祚攸長(zhǎng)。白環(huán)貽慶，黃鳥流祥。啓心沃帝，竭力勤王。分珪裂土，玉鉉金章。</p><p class="ql-block">邈哉華冑，猗歟令望。鴻騫必漸，龍舉終揚(yáng)。韋金韞笥，郢玉韜光。佐維城而布政，翊磐石以弘方。</p><p class="ql-block">愷悌英彥，福履攸將。冥昧與善，悽愴殲良。桂巖銷馥，蘭畹凝霜。泉扄永秘，雅道恒芳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：先生名信，字亮，是弘農(nóng)郡華陰縣（今陜西華陰一帶）人。從前（其先祖）德行契合天道、輔佐周朝，封地疆域廣闊，基業(yè)得以拓展；功勞高過(guò)（助周定天下的）郾鼎之臣，位居五侯之上，得以受賞酬功。（家族曾獲）玄龜玉珪與印綬組帶的榮耀，如白馬之盟般享有山河永固的福澤。因此（家族子弟）能乘華麗車駕映耀水光，帶著簡(jiǎn)冊(cè)文書隨十乘車駕出行；手持玉飾禮器立于槐樹下，白玉環(huán)的光彩映照層層樹葉。（其先祖）何止是像孔子在魯國(guó)那樣學(xué)識(shí)高深、在西邊開辟杏壇講學(xué)；更在漢朝立下赫赫功勛，將家族東遷到幽都（古代北方邊遠(yuǎn)地區(qū)）。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">先生的五世祖曾任司州中正（古代官名，掌地方人才品評(píng)），家族因此定居紙氏縣。祖父名達(dá)，在北魏任行臺(tái)左（或右）丞（古代行政副官），獲封開國(guó)公；父親名穆，承襲開國(guó)公爵位，曾任海州刺史（今江蘇連云港一帶地方長(zhǎng)官）。（其父）為官時(shí)掀開帷幕、貼近百姓施行政令，昭雪冤案、宣揚(yáng)諸侯德政；摒棄“酒、色、財(cái)”三種惑亂，弘揚(yáng)仁道，堅(jiān)守“天知、神知、我知、子知”的清廉節(jié)操，品德高尚。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">先生最初以左親侍（宮廷侍衛(wèi)官）、晉王府兵曹（王府軍事屬官）的職位入仕，出宮時(shí)陪同華麗車駕，入宮則侍奉桂宮（代指王府宮殿）。曾如古代賢士依附梁孝王的梁園般，在菟苑（皇家園林）中陪伴（貴人），聽(tīng)笳聲悠揚(yáng)。（先生）高尚的品德從未泯滅，留下的恩惠始終傳揚(yáng)。他享年五十五歲，于隋大業(yè)十三年（公元617年）十一月十一日在自家宅第去世。夫人是扶風(fēng)郡馬氏（今陜西扶風(fēng)一帶），獲封弘教鄉(xiāng)君（古代婦女封號(hào)），于唐高宗龍朔元年（公元661年）六月二十六日去世。如今在咸亨四年（公元673年）二月十六日，（兩人）合葬于緱氏縣（今河南偃師一帶）的平原之上，禮儀完備。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（墓地）斜望可見(jiàn)嵩山，那是傳說(shuō)中王子晉乘鶴仙游的地方；正對(duì)著洛水之濱，那是洛神（帝女）如驚鴻般顯現(xiàn)的所在。郊外曠野蕭瑟，墓地草木繁茂。令人悲嘆墓門已暗、逝者長(zhǎng)眠，（后人）敬仰其遺風(fēng)而傳揚(yáng)其美名。因此憑借優(yōu)美文筆，將（其德行）刻在這青石墓碑上。銘文如下：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（家族）本源悠長(zhǎng)，美好福澤綿延不絕。白玉環(huán)帶來(lái)吉慶，黃鳥鳴叫傳遞祥瑞。（先祖）啟迪心智、輔佐君主，竭盡全力效忠王室。（曾獲）分封土地、授予玉飾禮器與金印官章的殊榮。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">多么顯赫的世家子弟，多么美好的聲望！如鴻雁展翅必漸入高遠(yuǎn)，似神龍騰飛終將昂揚(yáng)。（品德才華）如皮匣藏著珍貴金器，似美玉蘊(yùn)含光彩。輔佐王室藩屏、施行政令，護(hù)衛(wèi)國(guó)家根基、弘揚(yáng)治國(guó)方略。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（先生）是和樂(lè)仁厚的賢才，福祿本該長(zhǎng)久相伴?？哨ぺぶ猩频挛幢厝蒙茍?bào)，痛惜賢良早早離世。桂樹生長(zhǎng)的山巖消散了香氣，蘭草生長(zhǎng)的田圃凝結(jié)了寒霜。墓門永遠(yuǎn)關(guān)閉，（先生的）高尚品行卻永遠(yuǎn)傳揚(yáng)。</p>