<p class="ql-block">《多麗·讀王國(guó)維（蝶戀花·閱盡天涯離別苦）感懷》</p><p class="ql-block"> 志華</p><p class="ql-block"> 黯凝眸，舊詞重讀添愁。</p><p class="ql-block"> 記當(dāng)年、天涯倦旅，離懷別</p><p class="ql-block"> 苦牽憂(yōu)。</p><p class="ql-block"> 夢(mèng)初醒、殘燈照影，腸欲斷、</p><p class="ql-block"> 冷月涵樓。</p><p class="ql-block"> 燕去鴻歸，花開(kāi)花落，幾番</p><p class="ql-block"> 風(fēng)雨幾經(jīng)秋。</p><p class="ql-block"> 嘆聚散、浮名薄利，何事苦</p><p class="ql-block"> 淹留？</p><p class="ql-block"> 空凝睇，青山故國(guó)，綠水孤</p><p class="ql-block"> 舟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 念人間、情絲萬(wàn)縷，怎禁離</p><p class="ql-block"> 合悠悠。</p><p class="ql-block"> 憶相逢、尊前笑靨，傷別后、</p><p class="ql-block"> 笛里離謳。</p><p class="ql-block"> 綺夢(mèng)難尋，芳心易碎，淚痕 </p><p class="ql-block"> 猶漬舊衫綢。</p><p class="ql-block"> 漫回首、韶華駒過(guò)，陳?ài)E總 </p><p class="ql-block"> 難酬。</p><p class="ql-block"> 憑誰(shuí)問(wèn)，此身漂泊，幾度沉</p><p class="ql-block"> 浮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋?zhuān)?.黯凝眸，舊詞重讀添愁：點(diǎn)出讀詞時(shí)的悵惘神情，王國(guó)維原詞多寫(xiě)離別之苦，此句呼應(yīng)原詞意境，言重讀舊作更添愁緒。</p><p class="ql-block">2.天涯倦旅：化用原詞“閱盡天涯離別苦”中漂泊之意，寫(xiě)往昔在遠(yuǎn)方奔波的疲憊。</p><p class="ql-block">3.燕去鴻歸：燕子離去、鴻雁歸來(lái)，以候鳥(niǎo)遷徙暗示時(shí)光流轉(zhuǎn)、聚散無(wú)常。</p><p class="ql-block">4.何事苦淹留：為何要苦苦停留（在異鄉(xiāng)或俗世中），抒發(fā)對(duì)漂泊與羈絆的叩問(wèn)。</p><p class="ql-block">5.怎禁離合悠悠：怎奈得住人情聚散的悠長(zhǎng)與無(wú)常，“悠悠”既寫(xiě)離合之事綿延不斷，亦含對(duì)其不可捉摸的嘆惋。</p><p class="ql-block">6.傷別后、笛里離謳：離別之后，聽(tīng)到笛聲中吹奏的離別歌謠，更添悲傷，“笛”為傳統(tǒng)離別意象，“離謳”（離別之歌）直接強(qiáng)化別緒。</p><p class="ql-block">7.芳心易碎：“芳心”并非特指女子，亦含凡人在世事顛簸中的敏感與脆弱。</p><p class="ql-block">8.淚痕猶漬舊衫綢：舊日衣衫上仍沾著未干的淚痕，以具體細(xì)節(jié)留存離別時(shí)的悲戚，寫(xiě)記憶的深刻與傷痛的持久。</p><p class="ql-block">9.陳?ài)E總難酬：“陳?ài)E”既指往事，亦含未竟之愿，抒發(fā)生命的遺憾與悵惘。</p><p class="ql-block">10.憑誰(shuí)問(wèn)，此身漂泊，幾度沉?。河帜芸空l(shuí)來(lái)問(wèn)津，這漂泊的身軀，在人生中經(jīng)歷過(guò)多少起落浮沉？將個(gè)人漂泊升華為人生境遇的叩問(wèn)，與王國(guó)維原詞“人間沒(méi)個(gè)安排處”的迷茫、蒼茫感相呼應(yīng)。</p> <p class="ql-block">《多麗·讀王國(guó)維（蝶戀花·閱盡天涯離別苦）感懷》</p><p class="ql-block"> 志華</p><p class="ql-block"> 黯凝眸，天涯別苦曾酬。</p><p class="ql-block"> 記當(dāng)年、孤燈照影，離歌咽 </p><p class="ql-block"> 斷蘭舟。</p><p class="ql-block"> 繞垂楊、牽愁萬(wàn)縷，逐流水、</p><p class="ql-block"> 載恨千秋。</p><p class="ql-block"> 夢(mèng)底尋蹤，塵中覓跡，可憐</p><p class="ql-block"> 心事總難休。</p><p class="ql-block"> 算唯有、清詞寄意，聊解寸</p><p class="ql-block"> 腸憂(yōu)。</p><p class="ql-block"> 空凝睇，殘星墜曉，冷月沉</p><p class="ql-block"> 樓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 念人間、悲歡代謝，幾番聚</p><p class="ql-block"> 散如漚。</p><p class="ql-block"> 想先生、沉吟意苦，嘆塵世、</p><p class="ql-block"> 翻覆情浮。</p><p class="ql-block"> 句里風(fēng)霜，眉間滄桑，百年</p><p class="ql-block"> 誰(shuí)解此中由。</p><p class="ql-block"> 且憑這、一襟孤憤，寫(xiě)入舊 </p><p class="ql-block"> 吟眸。</p><p class="ql-block"> 還凝想，疏簾細(xì)雨，又動(dòng)新</p><p class="ql-block"> 愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋?zhuān)?.黯凝眸，天涯別苦曾酬：神色黯淡地凝神遠(yuǎn)望?！俺辍庇袣v經(jīng)、償付之意，謂世間天涯離別之苦，仿佛曾親身經(jīng)受。</p><p class="ql-block">2.繞垂楊、牽愁萬(wàn)縷，逐流水、載恨千秋：以垂楊枝條牽系愁緒，流水載負(fù)怨恨，將離愁具象化，且“萬(wàn)縷”“千秋”拓開(kāi)時(shí)空，寫(xiě)盡愁恨之深廣。</p><p class="ql-block">3.殘星墜曉，冷月沉樓：清晨殘星墜落、清冷月光沉落樓外。</p><p class="ql-block">4.嘆塵世、翻覆情?。褐^世間人事變遷不定，情感亦虛浮難憑，暗合王國(guó)維詞中對(duì)人情世事的感慨。</p><p class="ql-block">5.句里風(fēng)霜，眉間滄桑：既指王國(guó)維詞中蘊(yùn)含的人生風(fēng)霜，也寫(xiě)其眉宇間流露的世事滄桑，贊其詞與情的深刻。</p> <p class="ql-block">圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)</p>