<p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">新詩(shī)古譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《玉漏遲》隱括邢之諾《魔力大道》</b></p><p class="ql-block"><b>作者:</b>劉獻(xiàn)琛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鏡頭銀幕涌，人間萬(wàn)象，沉浮回轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">恨海情天，音符紅塵彌漫。</p><p class="ql-block">縹緲燈光搖曳，弄旖旎、低迷傷感。</p><p class="ql-block">如亂夢(mèng)，時(shí)空交錯(cuò)，陰陽(yáng)變幻。</p><p class="ql-block">魔力大道盤(pán)空，繞纏綿韻律，靈魂呼喚。</p><p class="ql-block">觀眾排排，領(lǐng)座輕游黑暗。</p><p class="ql-block">微笑唇邊滑過(guò)，苦愁鎖、幽思濃淡。</p><p class="ql-block">褒曼杳，淚零劇終徐現(xiàn)。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">另附原詩(shī)以共賞:</b></p><p class="ql-block"><b>《魔力大道》</b></p><p class="ql-block"><b>作者:</b>邢之諾</p><p class="ql-block"><b>記：</b>——聽(tīng)法國(guó)香頌《Magic boulevard》，即《魔力大道》有感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">總是在暗夜中聽(tīng)到它的召喚，</p><p class="ql-block">空靈的音符穿越肉體撥動(dòng)心弦。</p><p class="ql-block">那是場(chǎng)老電影徐徐上幕的傷感，</p><p class="ql-block">任縹緲的斷想在往事中彌漫。</p><p class="ql-block">落寞蕭瑟的影，</p><p class="ql-block">荒涼的劇院，</p><p class="ql-block">搖曳的燈光渺似煙。</p><p class="ql-block">坐而眺望她，</p><p class="ql-block">在交錯(cuò)的光影中，</p><p class="ql-block">徘徊、表演、自憐。</p><p class="ql-block">任深淺濃淡的亂夢(mèng)，</p><p class="ql-block">在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)間沉浮回轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">魔力大道制造夢(mèng)幻，</p><p class="ql-block">時(shí)間與永恒中，</p><p class="ql-block">誰(shuí)在無(wú)情莊嚴(yán)的三段論法中宣判？</p><p class="ql-block">沸點(diǎn)與冰點(diǎn)間，</p><p class="ql-block">告訴我這條魔力大道究竟有多遠(yuǎn)？</p><p class="ql-block">尷尬的夢(mèng)里一地枉然，</p><p class="ql-block">只剩一場(chǎng)荒唐的吶喊，</p><p class="ql-block">一串不合時(shí)宜的哀嘆。</p><p class="ql-block">狼狽的英格麗褒曼，</p><p class="ql-block">以優(yōu)雅的弧度，</p><p class="ql-block">飛翔、下墜，</p><p class="ql-block">從一個(gè)夢(mèng)幻跌入另一個(gè)夢(mèng)幻。</p><p class="ql-block">不忍卒看，闔緊雙眼，</p><p class="ql-block">祈禱，</p><p class="ql-block">某年某月的某一天，</p><p class="ql-block">有人在這條魔力大道中，</p><p class="ql-block">迎著風(fēng)雨為她撐把傘。</p><p class="ql-block">今夜的魔力大道，</p><p class="ql-block">不再寂寞無(wú)人見(jiàn)。</p><p class="ql-block">好奇的看客，</p><p class="ql-block">聚在冷逸軒處圍觀。</p><p class="ql-block">悄悄的腳步，</p><p class="ql-block">比纏綿如水的音符更輕軟。</p><p class="ql-block">因?yàn)椋?lt;/p><p class="ql-block">人們似乎看到了：</p><p class="ql-block">魔力大道中，</p><p class="ql-block">飄飛著很多唯美的心；</p><p class="ql-block">魔力大道中，</p><p class="ql-block">懸浮著很多憂郁的眼；</p><p class="ql-block">這里有歌曲中，</p><p class="ql-block">那位踽踽獨(dú)行的領(lǐng)座員；</p><p class="ql-block">這里有文字天空，</p><p class="ql-block">執(zhí)筆唏噓多情的冷逸軒；</p><p class="ql-block">這里還有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)，</p><p class="ql-block">正在做夢(mèng)的英格麗褒曼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">附《魔力大道》中文版歌詞：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">她一部電影要看上百遍 / 同樣的罪行 / 同樣的場(chǎng)景 / 她工作的時(shí)候總是一個(gè)人 / 她幫人領(lǐng)位 / 找最后一把椅子 / 或是第一排的位置 / 大銀幕上日日夜夜的愛(ài)情對(duì)白 / 就象風(fēng)一般在她耳邊來(lái)去 / 她就這么看淡了別人的愛(ài)情 / 但有的時(shí)候 / 一個(gè)畫(huà)面也會(huì)讓她感動(dòng) / 她在黑暗中奇怪地生活 / 在這條魔力大道上 / 她永遠(yuǎn)遮掩著她的絕望 / 她靜靜地不去打擾那些情人們 / 他們閉著眼睛 / 錯(cuò)過(guò)了電影畫(huà)面 / 她把夢(mèng)想連同冰激淋一起出售 / 一個(gè)微笑不經(jīng)意地劃過(guò) / 她的唇邊 / 拿著手電筒的她 / 感覺(jué)自己很美 / 可以去做電影明星 / 有的時(shí)候劇場(chǎng)里空無(wú)一人 / 整個(gè)電影就是她的演出 / 她就是英格麗褒曼 / 她看著來(lái)來(lái)往往的人群 / 那些她熟悉的人們 / 那些冰冷的人們 / 從來(lái)不說(shuō)一個(gè)字 / 從來(lái)沒(méi)有人 / 與她握手 / 她的眼淚于是流下來(lái) / 在銀幕上出現(xiàn)“劇終”的時(shí)候 /</span></p> <p class="ql-block"><b>劉獻(xiàn)?。?lt;/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來(lái)曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。</p><p class="ql-block"><b>邢之諾：</b>女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂(lè)評(píng)論者、朗誦者、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。</p>