<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 論此謂：近日善書(shū)者，劉石庵相公</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">樸而少姿</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">，王夢(mèng)樓侍講</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">艷而無(wú)骨</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">，翁譚溪撫摹</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">三唐面目</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">，僅存汪時(shí)齋，</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">謹(jǐn)守家風(fēng)，</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">典型猶在。惟山年兼數(shù)人之長(zhǎng)，出入蘇、米，筆力縱橫，</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">渾如天馬行空，</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">汪文端、張文敏后一人而已。此等品題，足徵一時(shí)風(fēng)尚，非定評(píng)也。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 夏芙裳先生之蓉，少時(shí)一布袍，服之近二十年；梁山年先生裘葛未嘗有副，一冠數(shù)十年不易。今時(shí)負(fù)移風(fēng)導(dǎo)俗之責(zé)者，日炎炎曰崇儉，對(duì)此不知何如？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 四明郡城樓榜“望?！?，初，郡人求梁山年學(xué)士書(shū)，嫌氣局弱小，殊不壯觀。適丹徒王夢(mèng)樓太守游，郡人士亟求書(shū)之。懸榜之日，于樓設(shè)?，器皿純銀，罷即徹以持贈(zèng)，可稱(chēng)豪舉。郭頻迦論書(shū)，有“不見(jiàn)書(shū)書(shū)望梅樓”之句，即指此事，右前《夢(mèng)影錄》所記也。試與下所論山年先生書(shū)法二則參觀，孰衷一是？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 山年先生書(shū)法出天性，十二歲即能為擘窠大字。求文莊書(shū)，文莊不及書(shū)，輒命公代書(shū)。少法顏、柳，中年用米法，七十后愈臻變化，純?nèi)巫匀弧１境軙?shū)人，鮮有長(zhǎng)于大字，</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">此公作字愈大，結(jié)構(gòu)愈嚴(yán)。</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">九十一歲為無(wú)錫孫氏書(shū)家廟額“忠孝傳家”四字，字方三尺，魄力沉厚，觀者莫不嘆絕。嘗言：“古善書(shū)家皆有代筆，我獨(dú)無(wú)，蓋不欲以偽欺人，我性如是。”然托公名者甚眾，其去真跡遠(yuǎn)矣。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">譯文</span></p><p class="ql-block"> 評(píng)論說(shuō)：近來(lái)擅長(zhǎng)書(shū)法的人里，劉墉（石庵）風(fēng)格質(zhì)樸卻缺少姿韻，王文治（夢(mèng)樓）筆法艷麗卻沒(méi)有骨力，翁方綱（譚溪）臨摹唐代三位書(shū)法家的風(fēng)貌，只繼承了汪時(shí)齋的筆法，嚴(yán)守家學(xué)傳統(tǒng)，典范仍在。只有梁山年兼具幾人長(zhǎng)處，書(shū)法出入于蘇軾、米芾之間，筆力縱橫奔放，宛如天馬騰空，是汪由敦（文端）、張照（文敏）之后唯一的書(shū)法大家。這類(lèi)評(píng)價(jià)，足以反映當(dāng)時(shí)的書(shū)法風(fēng)尚，并非定論。</p><p class="ql-block"> 夏之蓉（芙裳）先生，年輕時(shí)一件布袍，穿了將近二十年；梁山年先生，皮衣和單衣從未有過(guò)第二套，一頂帽子幾十年不更換。如今身負(fù)引導(dǎo)風(fēng)俗之責(zé)的人，天天強(qiáng)調(diào)崇尚節(jié)儉，面對(duì)這兩人的品行，不知會(huì)作何感想？</p><p class="ql-block"> 四明郡城的城樓匾額“望?！保鸪?，當(dāng)?shù)厝藨┱?qǐng)梁山年學(xué)士題寫(xiě)，卻嫌其字氣勢(shì)格局狹小，實(shí)在不夠壯觀。恰逢丹徒人王夢(mèng)樓太守來(lái)游玩，當(dāng)?shù)厝思泵φ?qǐng)他題寫(xiě)。懸掛匾額那天，在城樓上設(shè)宴，所用器皿全是銀制，宴席結(jié)束后就把銀器全部贈(zèng)給王夢(mèng)樓，可稱(chēng)得上是豪邁舉動(dòng)。郭麐（頻迦）談?wù)摃?shū)法時(shí)，有“不見(jiàn)書(shū)書(shū)望梅樓”的詩(shī)句，說(shuō)的就是這件事，以上是從前《夢(mèng)影錄》所記載的內(nèi)容。試著和下面兩段評(píng)論梁山年先生書(shū)法的文字對(duì)照著看，哪種說(shuō)法更恰當(dāng)呢？</p><p class="ql-block"> 梁山年先生的書(shū)法源于天賦，十二歲就能寫(xiě)大字。有人求梁文莊（梁詩(shī)正）寫(xiě)字，文莊來(lái)不及寫(xiě)，就總是讓梁山年代筆。他年輕時(shí)效法顏真卿、柳公權(quán)，中年采用米芾的筆法，七十歲后愈發(fā)達(dá)到變化自如、純?nèi)巫匀坏木辰?。本朝擅長(zhǎng)書(shū)法的人，很少有擅長(zhǎng)寫(xiě)大字的，而梁山年寫(xiě)字越大，結(jié)構(gòu)越嚴(yán)謹(jǐn)。他九十一歲時(shí)為無(wú)錫孫氏書(shū)寫(xiě)家廟匾額“忠孝傳家”四字，每個(gè)字見(jiàn)方三尺，筆力厚重深沉，觀看的人無(wú)不贊嘆絕倫。他曾說(shuō)：“古代擅長(zhǎng)書(shū)法的人都有代筆人，我唯獨(dú)沒(méi)有，因?yàn)椴幌胗眉僮制垓_他人，我的本性就是這樣?！钡俳杷x寫(xiě)字的人很多，那些字和他的真跡相差太遠(yuǎn)了。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 注釋</span></p><p class="ql-block"> 1. 善書(shū)者：擅長(zhǎng)書(shū)法的人。</p><p class="ql-block">2. 劉石庵相公：即劉墉（1719-1804），字崇如，號(hào)石庵，清代著名書(shū)法家，官至體仁閣大學(xué)士，世稱(chēng)“劉相公”，書(shū)法渾厚雄勁。</p><p class="ql-block">3. 王夢(mèng)樓侍講：即王文治（1730-1802），字禹卿，號(hào)夢(mèng)樓，清代書(shū)法家，官至翰林院侍講，書(shū)法以秀逸見(jiàn)長(zhǎng)，有“濃墨宰相，淡墨探花”之譽(yù)（劉墉濃墨，王文治淡墨）。</p><p class="ql-block">4. 翁譚溪：即翁方綱（1733-1818），字正三，號(hào)譚溪，清代金石學(xué)家、書(shū)法家，精研唐代書(shū)法，主張“學(xué)書(shū)必研碑”。</p><p class="ql-block">5. 三唐：指唐代初唐、盛唐、中唐的書(shū)法風(fēng)貌，代表書(shū)家有歐陽(yáng)詢(xún)、顏真卿、柳公權(quán)等。</p><p class="ql-block">6. 汪時(shí)齋：清代書(shū)法家，具體生平不詳，以書(shū)法傳家，風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)。</p><p class="ql-block">7. 蘇、米：指宋代書(shū)法家蘇軾（東坡）、米芾（元章），二人同為“宋四家”，書(shū)法風(fēng)格灑脫豪放。</p><p class="ql-block">8. 汪文端：即汪由敦（1692-1758），字師茗，謚文端，清代書(shū)法家，書(shū)法兼工楷行。</p><p class="ql-block">9. 張文敏：即張照（1691-1745），字得天，謚文敏，清代書(shū)法家，善寫(xiě)擘窠大字，曾主持修《石渠寶笈》。</p><p class="ql-block">10. 夏芙裳先生之蓉：夏之蓉（1697-1784），字芙裳，清代學(xué)者、文學(xué)家，以品行高潔著稱(chēng)。</p><p class="ql-block">11. 裘葛：裘，皮衣（冬衣）；葛，葛布衣服（夏衣），代指四季衣物。</p><p class="ql-block">12. 負(fù)移風(fēng)導(dǎo)俗之責(zé)者：指身負(fù)引導(dǎo)社會(huì)風(fēng)氣、改變民俗職責(zé)的官員或士大夫。</p><p class="ql-block">13. 四明郡：古地名，今浙江寧波一帶。</p><p class="ql-block">14. 擘窠大字：指直徑一尺以上的大字，多用于匾額、碑刻，“擘窠”原指寫(xiě)字時(shí)劃定的方格。</p><p class="ql-block">15. 文莊：即梁詩(shī)正（1697-1763），字養(yǎng)仲，謚文莊，清代官員、書(shū)法家，梁山年同族長(zhǎng)輩，曾官至東閣大學(xué)士。</p><p class="ql-block">16. 顏、柳：指唐代書(shū)法家顏真卿（顏體，渾厚端莊）、柳公權(quán)（柳體，骨力勁?。藭?shū)法并稱(chēng)“顏筋柳骨”。</p><p class="ql-block">17. 代筆：古代書(shū)法家因事務(wù)繁忙，由弟子或家人代為寫(xiě)字，署自己名號(hào)，稱(chēng)為“代筆”。</p><p class="ql-block"> 18.梁同書(shū)（1723年-1815年），清代著名書(shū)法家，字元穎，號(hào)山舟，晚年又自署不翁、新吾長(zhǎng)翁，錢(qián)塘（今浙江杭州）人 。他是大學(xué)士梁詩(shī)正之子，12歲時(shí)就能書(shū)寫(xiě)擘窠大字 。乾隆十七年特賜進(jìn)士，官翰林院侍講，后加侍講學(xué)士銜 。</p><p class="ql-block"> 梁同書(shū)初學(xué)顏真卿、柳公權(quán)，中年后取法米芾，70歲后融匯貫通，純?nèi)巫匀?。他習(xí)書(shū)60余年，擅長(zhǎng)楷、行書(shū)，小楷書(shū)作尤多，以結(jié)體緊嚴(yán)、秀逸著稱(chēng)，與劉墉、翁方綱、王文治并稱(chēng)為“清四大家” 。其書(shū)跡富于傳世，所書(shū)碑刻極多，日本國(guó)王曾派人求書(shū)，朝鮮、琉球等地亦以其書(shū)為貴 。著有《頻羅庵遺集》《頻羅庵論書(shū)》《直語(yǔ)補(bǔ)正》等 。</p>