<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 一旁餐飲部的經(jīng)理，此時(shí)拿出對(duì)講機(jī)，小聲通知廚房準(zhǔn)備上菜。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> The restaurant manager, standing nearby, took out a walkie-talkie and quietly notified the kitchen to prepare the dishes.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 顧明珠又客氣了一次，看曾毅態(tài)度堅(jiān)決，她也就不再堅(jiān)持，畢竟在場(chǎng)的人都比曾毅年長(zhǎng)。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Gu Mingzhu politely declined again, but seeing Zeng Yi's resolute attitude, she didn't insist further, considering everyone present was older than him.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> “今天沒(méi)有外人，大家就隨便坐吧！”說(shuō)完，顧明珠自己第一個(gè)入席，坐了一個(gè)不上不下的位置。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> "There are no outsiders here today, so please make yourselves at home!" With that, Gu Mingzhu took her seat first, choosing a spot that wasn't too high or too low.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 大家看顧明珠這么坐了，就順著她的左手邊，崔士英、華淑謹(jǐn)、顧憲坤、顧迪一溜坐了下去。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Seeing Gu Mingzhu sit there, everyone followed suit to her left: Cui Shiying, Hua Shujin, Gu Xiankun, and Gu Di all sat down in a row.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 曾毅跟過(guò)去，準(zhǔn)備“敬陪末座”的，誰(shuí)知顧明珠一抬左手，道：“曾大夫，來(lái)，你坐我這邊吧！”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Zeng Yi followed, intending to "respectfully sit at the end," but Gu Mingzhu raised her left hand and said, "Dr. Zeng, come, sit here with me!"</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> “我就坐在這里吧！”曾毅笑著，“我們幾個(gè)年輕人挺投緣的，正想多聊幾句呢！”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> "I'll sit here!" Zeng Yi smiled, "We young people get along quite well and were just about to chat a bit more!"</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 顧明珠聽(tīng)曾毅拿出這個(gè)理由，也不好反對(duì)，給餐飲部經(jīng)理使了個(gè)眼色，對(duì)方心領(lǐng)神會(huì)，過(guò)去站在了曾毅身邊，心說(shuō)一定要把顧主席的客人伺候好。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Hearing Zeng Yi's reason, Gu Mingzhu couldn't object. She gave the catering manager a wink, and the manager understood, standing beside Zeng Yi, thinking to himself that he must serve Chairman Gu's guest well.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 酒菜上齊，顧明珠舉起酒杯，“今天第一杯酒，我敬曾大夫，感謝曾大夫妙手回春、用藥入神，治好了折磨我許久的病痛。”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Once the food and drinks were served, Gu Mingzhu raised her glass. "My first toast today is to Dr. Zeng, to thank him for his miraculous healing skills and masterful medicine, which cured my long-suffering ailment."</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 曾毅舉起杯子，道：“這中間其實(shí)有很多人都出了力的，比如中醫(yī)藥學(xué)會(huì)的汪主任，我一人可不敢貪天之功啊。這杯酒，就為顧主席以及在座諸位的健康吧！”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Zeng Yi raised his glass and said, "Many people actually contributed to this, such as Director Wang of the Chinese Medicine Association. I dare not take credit for everything. Let this toast be for Chairman Gu and everyone here to ensure their health!"</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 顧明珠微微頷首，心道曾毅這個(gè)大夫雖然年輕，卻是難得的不浮不躁，這個(gè)時(shí)候，竟然還能想起那個(gè)汪主任，他要是不講的話，甚至自己都差點(diǎn)忘了呢，這個(gè)人很不錯(cuò)，有情有義，性情中人，現(xiàn)在像他這樣的年輕人，可是不多啊。她舉著杯子，道：“那就大家一起滿飲此杯吧，就為了我們的健康！”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Gu Mingzhu nodded slightly, thinking to herself that although Dr. Zeng Yi was young, he was remarkably calm and composed. At this moment, he even remembered Director Wang; if he hadn't mentioned him, she would have almost forgotten about him. He was a very good person, loyal and principled, a man of principle. Young people like him are rare these days. She raised her glass and said, "Then let's all drink this cup to the brim, for our health!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 現(xiàn)場(chǎng)除了曾毅外，真的是沒(méi)有外人，所以開(kāi)場(chǎng)酒一喝，大家就隨意了，顧迪更是頻頻邀曾毅碰杯。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Apart from Zeng Yi, there were truly no outsiders present, so after the opening drinks, everyone relaxed and chatted freely, with Gu Di frequently inviting Zeng Yi to clink glasses. </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 酒喝到一半，曾毅突然停了下來(lái)，坐在那里，豎起耳朵聽(tīng)著什么。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Halfway through the drinks, Zeng Yi suddenly stopped, sat down, and pricked up his ears to listen to something.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 顧迪看他神色怪異，就問(wèn)道：“曾大夫，怎么不動(dòng)筷子了？”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Seeing his strange expression, Gu Di asked, "Dr. Zeng, why aren't you eating?"</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 曾毅眉角一抬，笑道：“沒(méi)事，我好像聽(tīng)到一陣歌聲，很熟悉！”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Zeng Yi raised an eyebrow and smiled, "Nothing, I think I heard a song, it sounds familiar!"</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> “歌聲？我怎么沒(méi)聽(tīng)到！”顧迪回頭就問(wèn)餐飲部的經(jīng)理，“你聽(tīng)到歌聲了嗎？”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> "Singing? I didn't hear anything!" Gu Di turned around and asked the restaurant manager, "Did you hear singing?"</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 餐飲部經(jīng)理笑道：“店里有人辦生日酒、結(jié)婚酒的時(shí)候，會(huì)請(qǐng)歌手助興，這歌聲可能是從樓下傳來(lái)的吧！”</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> The restaurant manager smiled and said, "When someone in the restaurant has a birthday party or a wedding, they hire singers to perform. The singing was probably coming from downstairs!"</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 顧迪一聽(tīng)，當(dāng)即嚷道：“坐在這里干吃飯有什么意思，你去把歌手叫來(lái)，讓他們唱兩首。”說(shuō)著，他看了看顧明珠的臉色，看對(duì)方?jīng)]有明確反對(duì)，這才又道：“快去，快去?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Upon hearing this, Gu Di immediately shouted, "What's the point of just sitting here eating? Go and call the singers over and have them sing a couple of songs." As he spoke, he glanced at Gu Mingzhu's expression and, seeing that she didn't explicitly object, added, "Go quickly, go quickly."</b></p>