<p class="ql-block"> 唐代浪漫主義詩人·李白，字太白，曾任翰林供奉，后世譽(yù)為“詩仙”。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 清·</span>康熙時(shí)期<span style="font-size:18px;">狀元·</span>國子監(jiān)司業(yè)·<span style="font-size:18px;">彭定求等</span>翰林<span style="font-size:18px;">編纂的《全唐詩》原收李白詩981首，后經(jīng)唐代文學(xué)權(quán)威·</span>陳尚君教授<span style="font-size:18px;">嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)考訂，</span>主持完成的《全唐詩補(bǔ)編》中共收錄<span style="font-size:18px;">李白詩929首。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《將進(jìn)酒》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">通行宋本·李白</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。烹羊宰牛且為樂，會(huì)須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停。與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不愿醒。古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">【注釋】</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 1??岑夫子（岑勛），出自名門“南陽岑氏”，選擇隱士生活。其太祖父岑文本為唐太宗時(shí)期宰相，祖父岑長倩為武則天時(shí)期宰相。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 2??丹丘生（元丹丘），著名隱士，北魏皇族拓跋氏后裔，師從隋唐道教大師·胡紫陽，與唐玄宗妹妹·玉真公主交情頗深。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 3??陳王，指三國時(shí)期魏國·曹植。平樂，指東漢洛陽的平樂觀，是權(quán)貴娛樂宴飲的場(chǎng)所。遺址位于今河南·洛陽市·洛陽故城西側(cè)。</b></p> <p class="ql-block"> 關(guān)于“平樂觀”具體位置，南北朝·北魏·地理學(xué)家·酈道元的《水經(jīng)注》中記載：“今于上西門外，無他基觀，惟西明門（即漢雍門）外，獨(dú)有此臺(tái)，蔚然廣秀，疑即平樂觀也?！?lt;/p> <p class="ql-block"> “五花馬”是唐代對(duì)頂級(jí)駿馬的一種美稱和特定裝飾方式的稱謂。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">【?? “五花”的兩種解釋】</b></p><p class="ql-block"> 1??裝飾說</p><p class="ql-block"> 將馬頸部的鬃毛精心修剪成五簇花瓣形。 唐宋文獻(xiàn)、詩歌及出土唐三彩馬俑中，常見鬃毛被剪成三花、五花樣式的馬匹形象。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 馬匹的裝飾有嚴(yán)格的等級(jí)：“三花馬” 已是御馬和高級(jí)將領(lǐng)坐騎的標(biāo)配，“五花馬” 更為奢華，是王公貴族炫耀身份的奢侈品。</span></p><p class="ql-block"> 2??毛色說</p><p class="ql-block"> 指馬的毛色斑駁，呈現(xiàn)出五種花紋交織的絢麗效果。 </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《惜罇空》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">敦煌寫本·李白</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)迴。君不見</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">床頭</span><span style="font-size:20px;">明鏡悲白發(fā)，朝如</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">青云</span><span style="font-size:20px;">暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金罇空對(duì)月。天生</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">吾徒有俊才</span><span style="font-size:20px;">，千金散盡還復(fù)來。烹羊宰牛且為樂，會(huì)須一飲三百盃。岑夫子，丹丘生，</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">（減少部分）</span><span style="font-size:20px;">與君哥一曲，請(qǐng)君為我傾</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">（減少部分）</span><span style="font-size:20px; color:rgb(25, 25, 25);">。</span><span style="font-size:20px;">鍾鼓</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">玉帛豈足貴</span><span style="font-size:20px;">，但愿長醉不</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">用</span><span style="font-size:20px;">醒。古來賢圣皆</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">死盡</span><span style="font-size:20px;">，唯有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。</span></p> <p class="ql-block"> 敦煌寫本《惜罇空》是宋本《將進(jìn)酒》的早期版本，約抄于公元744年后，反映了李白早期創(chuàng)作的原貌，體現(xiàn)出李白詩的淬煉過程。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">【關(guān)鍵差異解析】</b></p><p class="ql-block"> 1??題目差異</p><p class="ql-block"> “惜罇空”，感嘆酒杯已空，<span style="font-size:18px;">即事</span>切意。而“將進(jìn)酒”為樂府古題，更具概括性。</p><p class="ql-block"> 2??“吾徒有俊才”，對(duì)自身才華的認(rèn)定和不被重用的失意。而“我材必有用”，更顯外向，充滿自信。</p><p class="ql-block"> 3??“賢圣皆死盡”，輕狂、悲怨。而“賢圣皆寂寞”，相對(duì)含蓄、幽怨。</p><p class="ql-block"> 4??“床頭”，寫實(shí)。而“高堂”，典雅。</p><p class="ql-block"> 5?? “豈”字，情感糾結(jié)，語氣強(qiáng)烈。而“不”字，堅(jiān)定決絕，語氣超脫。</p> <p class="ql-block"> 敦煌寫本的發(fā)現(xiàn)，是20世紀(jì)初敦煌藏經(jīng)洞（第17窟）文獻(xiàn)重見天日的結(jié)果。</p><p class="ql-block"> 1908年，法國漢學(xué)家保羅·伯希和在洞中精選了大量珍貴文書，并將其運(yùn)往巴黎?！断Ю柨铡肪驮凇安?567”卷中。1913年，中國學(xué)者羅振玉將伯希和提供的18種敦煌文書影印件，編纂成《鳴沙石室佚書》出版。1958年，中華書局上海編輯所編纂的《唐人選唐詩（十種）》，根據(jù)《鳴沙石室佚書》將“伯2567”的內(nèi)容錄文校訂，定名為《唐寫本唐人選唐詩》出版。</p> <p class="ql-block"> 南宋·<span style="font-size:18px;">皇家畫院待詔·</span>梁楷的《太白行吟圖》<span style="font-size:18px;">是存世最早的李白畫像，現(xiàn)藏于日本東京國立博物館。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 明末清初著名畫家·石濤（法號(hào)原濟(jì)）的《太白詩意山水圖》</span><b style="font-size:15px;">（注：《將進(jìn)酒》詩意）</b><span style="font-size:18px;">，現(xiàn)收藏于故宮博物院。</span></p> <p class="ql-block"> 清晚期著名畫家·蘇六朋的《太白醉酒圖》，據(jù)說收藏于上海博物館。</p>