<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 電視連續(xù)劇《天底良知》中龢錯(cuò)寫為和，爭(zhēng)錯(cuò)寫為爭(zhēng)，穿幫了！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 這年頭看個(gè)古裝劇，本是為了尋點(diǎn)文化味兒，結(jié)果一不留神，竟看出一場(chǎng)“文字事故”。前些日子追《天底良知》，劇情尚可，服化道也算用心，可就在一場(chǎng)學(xué)生反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)的游行橫幅上，那龢平的“龢”字竟被寫成了現(xiàn)代簡(jiǎn)體的“和”，連“爭(zhēng)”字都簡(jiǎn)化成了“爭(zhēng)”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 要知道，“龢”可不是“和”的通假字，它是獨(dú)立存在的古字，音同“和”，卻專用于表達(dá)和諧、協(xié)調(diào)之意，尤其在禮樂、醫(yī)道、官文書等正式場(chǎng)合中，自有其不可替代的莊重意味。而“爭(zhēng)”與“爭(zhēng)”的關(guān)系也如出一轍——前者是后者未簡(jiǎn)化前的本字，筆畫繁復(fù)，氣勢(shì)凜然，寫出來(lái)有種刀鋒般的銳利感。劇中若設(shè)定在民國(guó)前，用簡(jiǎn)體字已是穿幫，更何況是把兩個(gè)極具文化象征的古字隨意替代了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 劇組或許覺得，觀眾不會(huì)在意這些細(xì)節(jié)?？善陀心敲匆蝗喝耍瑫?huì)在意一個(gè)字的偏旁、一筆的走向。我們不是吹毛求疵，而是希望在熒幕上看到的，不只是故事，還有一種對(duì)文化的敬畏。當(dāng)一部標(biāo)榜“良知”“道義”的劇集，連自己的名字都寫不準(zhǔn)時(shí)，那份“良知”不免打了折扣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 如今影視制作動(dòng)輒斥巨資在特效、流量明星上，卻在最基礎(chǔ)的文字使用上頻頻翻車，實(shí)在令人惋惜。或許在某些人眼里，這些不過(guò)是“小節(jié)”，可文化，恰恰是由無(wú)數(shù)這樣的“小節(jié)”堆疊而成的。一個(gè)錯(cuò)字，看似無(wú)傷大雅，實(shí)則是對(duì)觀眾認(rèn)知的一次輕慢。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 我倒不是要求每部劇都做成學(xué)術(shù)考據(jù)片，但至少，當(dāng)劇名里出現(xiàn)了諸如“龢”與“爭(zhēng)”這樣的字，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)該有最基本的敏感度——去查一查，問一問，校對(duì)一遍。畢竟，觀眾可以寬容劇情的虛構(gòu)，卻難以容忍對(duì)文化的敷衍。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 《天底良知》本可以是一部有分量的作品，可惜，一條橫幅的錯(cuò)字，先把自己給“穿幫”了。</b></p>