<p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">世界樞紐港 國(guó)際航空城未來(lái)規(guī)劃</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">?Future Planning of International Aviation City of World Hub Port</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">廣州空港經(jīng)濟(jì)區(qū)</b><span style="font-size:18px;">正在以</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">“世界樞紐港、國(guó)際航空城”</b><span style="font-size:18px;">為</span><b style="font-size:18px;">愿景</b><span style="font-size:18px;">，編制《</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">國(guó)土空間總體規(guī)劃</b><span style="font-size:18px;">（</span><b style="font-size:18px;">2021-2035年</b><span style="font-size:18px;">）》，</span><b style="font-size:18px;">核心要點(diǎn)如下：</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">Guangzhou Airport Economic Zone</b><span style="font-size:18px;"> is </span><b style="font-size:18px;">compiling</b><span style="font-size:18px;"> the </span><b style="font-size:18px;">Master Plan for National Land and Space (2021-2035) with the vision </b><span style="font-size:18px;">of </span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">"World Hub Port and International Aviation City". </b><b style="font-size:18px;">The core points are as follows:</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">1. 空間格局</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">構(gòu)建</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">“一核一帶六片”</b><span style="font-size:18px;">——以</span><b style="font-size:18px;">白云機(jī)場(chǎng)為核、臨空產(chǎn)業(yè)帶串聯(lián)六大功能片區(qū)，形成國(guó)際商務(wù)合作、高端制造、物流會(huì)展、生態(tài)智慧居住等復(fù)合組團(tuán)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1. Spatial pattern Construct </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">"one core, one belt and six areas"-</b></p><p class="ql-block">with <b>Baiyun Airport as the core and the airport industrial belt in series of six functional areas, forming a complex group of international business cooperation, high-end manufacturing, logistics exhibition, ecological wisdom residence, etc.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">2. 交通升級(jí)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">2030年前</b><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">完成 </span><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">T3 航站樓</b><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">和</span><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">第四、五跑道，</b><b style="font-size:18px;">引入廣河、廣珠澳、廣深第二高鐵等6條高鐵，以及芳白、廣花等城際軌道，實(shí)現(xiàn)機(jī)場(chǎng)與珠三角主要城市1小時(shí)、相鄰省份3小時(shí)通達(dá) 。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">2. Traffic upgrade By 2030</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">T3 terminal and the fourth and fifth runways </b><b style="color:rgb(1, 1, 1);">is</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> </b><b>completed, and six high-speed rail such as Guanghe, Guangzhou-Zhuhai-Macao and Guangzhou-Shenzhen Second high-speed rail will be introduced, as well as inter-city tracks such as Fangbai and Guanghua, so as to achieve </b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">one-hour access</b><b> between the airport and major cities in the Pearl River Delta and three-hour access between </b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">adjacent provinces.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">3. 產(chǎn)業(yè)目標(biāo)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">2025 年</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">臨空經(jīng)濟(jì)</b><b style="font-size:18px;">增加值破 1000 億元，白云機(jī)場(chǎng)</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">綜合保稅區(qū)</b><b style="font-size:18px;">進(jìn)出口額破 </b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">1000 億</b><b style="font-size:18px;">元，跨境電商貨值破 </b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">3000 億</b><b style="font-size:18px;">元；2035年</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">建成輻射全球</b><b style="font-size:18px;">的臨空高端產(chǎn)業(yè)集聚區(qū) 。</b></p> <p class="ql-block">3. Industrial objectives In 2025, the added value of airport economy will exceed 100 billion yuan, the import and export volume of Baiyun Airport Comprehensive Bonded Zone will exceed 100 billion yuan, and the value of cross-border e-commerce will exceed 300 billion yuan. In 2035, it will be built into a high-end airport industrial agglomeration area radiating the whole world. 。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">4. 港產(chǎn)城融合</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">圍繞年均 </b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">1.2-1.4 億</b><b style="font-size:18px;">客流，布局免稅消費(fèi)、國(guó)際醫(yī)療、主題文旅、大康養(yǎng)等</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">“目的地經(jīng)濟(jì)”</b><b style="font-size:18px;">，把</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">“流量”</b><b style="font-size:18px;">變</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">“留量”</b><b style="font-size:18px;">，打造</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">北部增長(zhǎng)極 。</b></p> <p class="ql-block">4. Integration of Hong Kong, Industry and City Focusing on the annual average passenger flow of 120-140 million, we will lay out "destination economy" such as tax-free consumption, international medical treatment, thematic cultural tourism and Dakangyang, and turn "flow" into "retention" to create a growth pole in the north.</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">5. 生態(tài)與智慧</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">同步</span><b style="font-size:18px;">建設(shè)綠色低碳基礎(chǔ)設(shè)施</b><span style="font-size:18px;">和</span><b style="font-size:18px;">數(shù)字化空管、智慧物流平臺(tái)，塑造可持續(xù)發(fā)展</b><span style="font-size:18px;">的</span><b style="font-size:18px;">現(xiàn)代航空都會(huì) 。</b></p> <p class="ql-block">5. Ecology and wisdom We will simultaneously build green and low-carbon infrastructure, digital air traffic control and intelligent logistics platforms to create a sustainable modern aviation metropolis.</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">簡(jiǎn)言之，</span><b style="font-size:18px;">廣州正借國(guó)家</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">“全方位門戶復(fù)合型國(guó)際航空樞紐”</b><b style="font-size:18px;">定位</b><span style="font-size:18px;">，用</span><b style="font-size:18px;">15年時(shí)間把一座</b><span style="font-size:18px;">“</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">城市機(jī)場(chǎng)</b><span style="font-size:18px;">”升級(jí)為“</span><span style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">機(jī)場(chǎng)城市</span><span style="font-size:18px;">”，成為</span><b style="font-size:18px;">全球資源配置的核心節(jié)點(diǎn)。?</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">In short, </span><b style="font-size:18px;">Guangzhou</b><span style="font-size:18px;"> is taking </span><b style="font-size:18px;">advantage of the national</b><span style="font-size:18px;"> "</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">omni-directional gateway complex international aviation hub" </b><b style="font-size:18px;">positioning to upgrade a </b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">"city airport"</b><span style="font-size:18px;"> to an </span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">"airport city" </b><span style="font-size:18px;">in </span><b style="font-size:18px;">15 years</b><span style="font-size:18px;"> and </span><b style="font-size:18px;">become the core node of global resource allocation.</b></p>