<p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">醉垂鞭·雙蝶繡羅裙</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">張先〔宋代〕</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見。朱粉不深勻。閑花淡淡春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">細(xì)看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來時(shí)衣上云。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">注：本次創(chuàng)作主題自選，韻部平聲選用詞林正韻第六部。仄聲互換自選。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">整理：琳瑯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">譯文附后</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">《清風(fēng)閣》詩詞社編輯部</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">顧問：若影 愿你快樂 靜怡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">社長：微風(fēng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">副社長：閑云野鶴 愛染流年 竹溪聽笛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">總編：孤島</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">執(zhí)行總編：昨夜落花</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">主編：羽君 和悅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">副主編：藍(lán)色雨 壞小壞 琳瑯 天嬌 雲(yún)夢(mèng) 芥子</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">01. 醉垂鞭·初雪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">琳瑯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">玉蝶出寒云。縈瓊樹。穿朱戶。素色染輕勻。難將天地分。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">風(fēng)前誰舞袖。清音奏。踏聲頻。莫是故園人。乘風(fēng)輕叩門。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">02. 醉垂鞭·大雪情懷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">琳瑯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">瑞雪掩江村。推窗望。千峰莽。凝雨叩柴門。風(fēng)邀共一樽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">云開天地凈。瓊瑤景。抖精神。乘興畫中巡。驚呼迎玉人。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">03. 醉垂鞭 春之思</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">一葉如蘭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">修竹掩柴門。炊煙裊。晴方好。夕照映河津。流鶯啼晚春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">別時(shí)花正艷。今收斂?；癁閴m。觸景更傷神，相逢唯夢(mèng)魂。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">04. 醉垂鞭·品茗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">王華</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">品口碧螺春。甘甜味。香醇?xì)狻Ｒ灰u翠穿身。清新脫俗塵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">端茶思陸羽。紅爐煮。綠芽伸。遞盞有精神。傳杯方醉人。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">05. 醉垂鞭·蘋果汁調(diào)醋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芥子</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">金液注冰尊。酸甜渥。凝無濁。琥珀漾光勻。初心映玉輪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">飽經(jīng)甘苦遍。情同練。志如皴?？v使浪濤奔。丹忱懷素真。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">06. 醉垂鞭.雪夜思</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">西木</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">夜降玉宵神。觀凝雨。攜煙霧。滿院灑深勻。沁脾空氣新。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">圍爐香茗煮。吟心語。嘆離分。只盼聚明春。天涯縈夢(mèng)君。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">07. 醉垂鞭.蝴蝶蘭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">西木</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">似蝶繡羅裙。娉婷影。玲瓏景。起舞醉凝神。恰如梁?；辍?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">古今騷客詠。洋蘭幸。細(xì)腰身。寄語蹙眉顰。聽歌思故人。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">08. 醉垂鞭·春舞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">壞小壞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紅艷石榴裙?，幊匮?。腰肢軟。桃面色初勻。花開正值春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">繁華風(fēng)景好。仙姿妙。一嬌身。媚舞合消魂。高臺(tái)升白云。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">09. 醉垂鞭·寒夜思故友</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雲(yún)夢(mèng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">昨夜冷風(fēng)頻。憑窗聽。徘徊影。往事又紛紜。問卿何處鄰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">一簾殘?jiān)录?。留行客?？芍e緒醉吟樽。重逢無跡循。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">10. 醉垂鞭·游春</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">天嬌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蜂蝶嗅羅裙。村溪畔。佳人見。曉旭伴輕云。桃花逐早春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">坡前鶯語妙。晴煙裊。再回身。已是近黃昏。歸時(shí)霞染人。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">11. 醉垂鞭·探梅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">竹溪聽笛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">窗外暗香勻。擎窗看。斜陽晚。惜得賦詩文。憐伊疏影身。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">吟邊斟一味。三株媚。幾回春。薄醉與相鄰。梅花元故人。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">12. 醉垂鞭.春游</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">淡然超然</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">桃李鬧陽春。鮮花宴。清香饌。歡舞蝶紛紛。穿枝引伴頻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">客游陶醉好。開顏笑。樹間身。席地若家珍。眸中皆彩云。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">13. 醉垂鞭 · 秋夜夢(mèng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">朔雪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">寒月照疏筠。秋宵靜。蛩聲警。幽夢(mèng)繞山村。舊痕猶帶溫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">憶君攜手處。人花詡？笑猶存。醒后更傷神。怨蛩驚夢(mèng)魂。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">14. 醉垂鞭·夜半幽思</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">孤島</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">夜半溯前塵。孤杯酌。人情薄。千盞鎖眉顰。真心值幾文。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">空憑凝望遠(yuǎn)。幽思漫。莫相聞。自此斷懷仁。余生無舊痕。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">15. 醉垂鞭·冬日暖陽</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">太湖逸士</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">池畔暖如春。波光照。蓮蓬老。輕柳婉愉親。相形鳥語頻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">風(fēng)華今日好。青黃調(diào)。視聽真。是處若思君。云情猶傳神。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">16. 醉垂鞭 菊有懷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">一葉輕舟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">籬畔綻繽紛。疏蜂蝶。清香發(fā)。搖曳數(shù)枝頻。漫如舒卷云。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">深知?dú)w去好。離喧鬧。作閑人。山水養(yǎng)精神?；ㄇ皟A酒樽。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">17. 醉垂鞭·楊柳依依</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">一笑</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">岸柳綰輕云，絲千縷，風(fēng)如訴。翠袖舞陂垠，依依拂舊痕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">酒殘人獨(dú)佇，春將暮，意難伸。望斷渡頭津，天涯隨月輪。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">18. 醉垂鞭·初雪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">會(huì)計(jì)師</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">寒絮撲朱門。風(fēng)初緊。天微曛。疏影刻霜紋。清光凝夜闌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">踏來瓊屑潤。梅枝困。暗香焚。呵手試溫存。眉心融月痕。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">19. 醉垂鞭·初冬閑吟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">昨夜落花</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">梧葉撲羅裙?；鑱y。風(fēng)中現(xiàn)。朱筆墨勾勻，茶煙漸漸熏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">薛箋留夢(mèng)好。情絲裊。意難分。玉漏滴寒云，相思何處溫。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">20. 醉垂鞭：大雪無雪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">羽君</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">六瓣未曾巡。西風(fēng)惡。霜花薄。消息誤期辰。黯然又失神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">擬文君可好，音還渺。卻傷人。小字伴晨昏。清歡宣紙勻。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">———??????———</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">21. 醉垂鞭·邂逅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">微風(fēng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">陌上拾芳春。晴方好。情偏造。轉(zhuǎn)角遇佳人。撞懷香一溫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">遮羞襟掩面。心猶亂。合銷魂。怯語說殷勤?；ㄖφ从暝?。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">醉垂鞭·雙蝶繡羅裙</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">張先（宋代）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見。朱粉不深勻。閑花淡淡春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">細(xì)看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來時(shí)衣上云。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在池東的酒宴上初次相遇，你穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只涂著淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">細(xì)細(xì)端詳，你真是盡善盡美，人人都夸贊你細(xì)柳般的腰身。你莫不是昨晚從巫山深處飄然而至，因?yàn)槟銇淼臅r(shí)候，衣服上還像帶著浮動(dòng)的白云。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">作品簡介：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》是北宋詞人張先的作品，被選入《宋詞三百首》。這首詞是作者酒宴上贈(zèng)妓之作，用形象的比喻描繪出一種模糊而動(dòng)人的美。全詞意境亦真亦幻，富有神韻。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">作品賞析：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">這首詞描繪了一位酒宴上的美麗的歌妓。上片寫酒宴初見此妓的第一印象。下片寫對(duì)此妓美態(tài)、神韻的特殊印象。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">上片首句寫她所穿的裙子，羅裙上繡著雙飛的蝴蝶?！皷|池宴。初相見。”兩句，記相見之地（東池）、相見之因（宴），并且點(diǎn)明她“侑酒”的身份?！爸旆鄄簧顒颉ｉe花淡淡春。”兩句，接著寫其人之面貌，而著重寫其淡妝。“閑花淡淡春”以一個(gè)確切的、具體的比喻，將她的神情、風(fēng)度，勾畫了出來。上層社會(huì)的行樂場(chǎng)所，多數(shù)女子都作濃妝，一個(gè)淡妝的，就反而引人注目了，故此“閑花”雖只“淡淡春”，卻大有一枝獨(dú)秀的風(fēng)致。張先顯然受了唐代張祜的啟發(fā)，但“閑花淡淡春”一句，仍然很有創(chuàng)造性。唐人稱美女為春色，此處“春”字，是雙關(guān)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">下片“細(xì)看諸處好。人人道。柳腰身?！比溆玫寡b句法。人人都說她身材好，但據(jù)詞人看來，則不但身材，多地方都好，而這“諸處好”，又是“細(xì)看”后所下的評(píng)語，與上“初相見”相應(yīng)。柳與美女之腰，同其婀娜多姿，連類相比，詞中多有。結(jié)兩句寫其人的衣。詞人由她衣上的云，聯(lián)想到山上的云，而未寫云，先寫山，不但寫山，而且寫亂山，不但寫亂山，而且寫帶些昏暗的亂山，這就使人感到一朵朵的白云，從昏暗的亂山中徐徐而出，布滿空間。經(jīng)過這種渲染，就仿佛衣上的云變成了真正的云，而這位身著云衣的美女的出現(xiàn)，就像一位神女從云端飄然下降了。這兩句的作用，決不限于寫她穿衣服的別致，更主要的是制造了一種氣氛，襯托出并沒有正面大加描寫的女主人的神韻。寫到這里，詞戛然而止，更無多話，收得極其有力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">此詞意境之妙于亦真亦幻。從其人所著云衣生發(fā)，就使人看了產(chǎn)生真中有幻之感，覺得她更加飄然若仙了。筵前贈(zèng)妓，題材本屬無聊。但詞人筆下這幅美人素描還是相當(dāng)動(dòng)人的。妙處如“閑花”一句的以一勝多，“昨日”兩句的真幻莫辯等。</span></p>