<p class="ql-block" style="text-align:center;">春懷示鄰里</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋 陳師道</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">斷墻著雨蝸成字，老屋無僧燕作家。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">剩欲出門追語(yǔ)笑，卻嫌歸鬢逐塵沙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面，雷動(dòng)蜂窠趁兩衙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">屢失南鄰春事約，只今容有未開花。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">我寫來抒發(fā)春日的思緒情懷并給鄰里看的詩(shī)</p><p class="ql-block ql-indent-1">破敗的斷墻被春雨淋濕，蝸牛爬行留下歪斜的篆字。失修的老屋沒有僧人，只有梁燕作案把它當(dāng)作家。春光綺麗，真想出門去追隨歡聲笑語(yǔ)，又嫌歸來時(shí)鬢發(fā)蒙塵臉上撲滿了灰沙。春風(fēng)吹翻蛛網(wǎng)，飛蟲尚且可以三面逃生；春雷震動(dòng)蜂窠，黃蜂有主還能排列成衙。幾次爽約，沒能赴南鄰賞春的約會(huì)，只希望現(xiàn)在還能有尚未開放的春花。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋</p><p class="ql-block ql-indent-1">春懷：春日的思緒情懷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">示：給……看。</p><p class="ql-block ql-indent-1">鄰里：街坊；鄰居。</p><p class="ql-block ql-indent-1">著 [ zhuó ]：接觸，挨上。</p><p class="ql-block ql-indent-1">蝸成字：蝸牛爬過之處留下的粘液，如同篆文，稱為蝸?zhàn)?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">僧：作者自指，自嘲之語(yǔ)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">作家：做巢之意。</p><p class="ql-block ql-indent-1">剩欲：頗想；猶欲。剩，更、更加。</p><p class="ql-block ql-indent-1">出門：外出；走出門外。</p><p class="ql-block ql-indent-1">追：跟在后面或由后面趕上去。</p><p class="ql-block ql-indent-1">語(yǔ)笑：談笑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">卻嫌：又嫌，又忌。</p><p class="ql-block ql-indent-1">著：附著，沾染。</p><p class="ql-block ql-indent-1">塵沙：塵埃與沙土。</p><p class="ql-block ql-indent-1">蛛網(wǎng)： 蜘蛛用蛛絲結(jié)成的網(wǎng)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三面：三個(gè)方向，三方面。網(wǎng)開三面，《呂氏春秋》：“湯見置四面網(wǎng)者，湯拔其三面，置其一面，祝曰：‘昔蛛蝥作網(wǎng)，令人學(xué)之，欲高者高，欲下者下，吾取共犯命者。’”</p><p class="ql-block ql-indent-1">雷動(dòng)：指雷之轟鳴。</p><p class="ql-block ql-indent-1">蜂窠(fēng kē):即蜂巢。</p><p class="ql-block ql-indent-1">趁：趕、及時(shí)以赴。</p><p class="ql-block ql-indent-1">兩衙：眾蜂簇?fù)矸渫?，如朝拜時(shí)兩旁站著的侍衛(wèi)，稱為蜂衙。任淵注引《坤雅》稱：“蜂有兩衙應(yīng)潮。”蜂在排衙時(shí)，是海潮將漲的征兆。任淵注引錢昭度詩(shī)：“黃蜂衙退海潮上，白蟻戰(zhàn)酣山雨來?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">南鄰：南邊的近鄰。作者此時(shí)經(jīng)常和鄰人寇十一來往，南鄰指寇十一。</p><p class="ql-block ql-indent-1">春事：春耕之事。又，春色；春意。也特指花事。</p><p class="ql-block ql-indent-1">容有：當(dāng)有。</p><p class="ql-block ql-indent-1">只今：如今；現(xiàn)在。</p><p class="ql-block ql-indent-1">開花：花朵開放。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block ql-indent-1">《春懷示鄰里》是宋代陳師道的一首七言律詩(shī)，作于1100年（元符三年）春天，當(dāng)時(shí)作者陳師道家居徐州，生活清貧，以讀書作詩(shī)自遣。首聯(lián)極言春雨連綿的蕭瑟景象與所居之處的破敗冷落。頷聯(lián)表達(dá)雖欲出門尋春又覺心灰意懶的蕭然情懷，顯示詩(shī)人生活的不得意。頸聯(lián)從小處著墨，描繪了眼前熱鬧的春景，并暗寓自身不得其時(shí)之慨。尾聯(lián)切題，對(duì)辜負(fù)鄰居的相邀表示歉意，且寫出尚愿前往赴約共賞最后春光之意。這首詩(shī)是詩(shī)人寫給鄰里說明自己“屢失”“春事約”的原因，也表達(dá)了自己凄苦寂寥的生活和心情。語(yǔ)言峭拔生新，點(diǎn)鐵成金。全詩(shī)情感深細(xì)，意境新奇。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在藝術(shù)手法上，這首詩(shī)反映宋詩(shī)的新趣味還在于它在看似純粹的、很地道的白描形象中暗暗地搬動(dòng)著書卷，使得它看似非?，嵓?xì)，其實(shí)卻大有來頭。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此詩(shī)詞語(yǔ)講究，情感深細(xì)，意境新奇。結(jié)構(gòu)則跳躍錯(cuò)落，寫景、敘事隔聯(lián)相承。處處體現(xiàn)詩(shī)人細(xì)致、求新的構(gòu)思。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block ql-indent-1">《春懷示鄰里》是北宋詩(shī)人陳師道的代表作之一，其創(chuàng)作背景與詩(shī)人的人生境遇、時(shí)代環(huán)境及文學(xué)主張深度綁定，具體可從以下三方面展開：</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、詩(shī)人晚年的困頓境遇</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首詩(shī)約作于陳師道晚年（約宋徽宗元符年間，1098-1100年），此時(shí)他歷經(jīng)仕途坎坷，生活陷入極度清貧。陳師道出身寒微，早年受曾鞏賞識(shí)，后依附蘇軾門下，卻因新舊黨爭(zhēng)屢遭排擠，官職低微且多次被罷黜。晚年他隱居于徐州或汴京城郊，居所簡(jiǎn)陋破舊——詩(shī)中“斷墻著雨”“老屋無僧”的描寫，并非文學(xué)夸張，而是其真實(shí)生活環(huán)境的寫照。彼時(shí)他貧病交加，甚至常需鄰里接濟(jì)，卻堅(jiān)守清節(jié)，不攀附權(quán)貴，這種“貧賤不能移”的境遇，構(gòu)成了詩(shī)歌沉郁而不失清剛的情感底色。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、時(shí)代氛圍與社交情境</p><p class="ql-block ql-indent-1">北宋后期，新舊黨爭(zhēng)愈演愈烈，士大夫階層分化嚴(yán)重，許多有才華的文人因政治立場(chǎng)不同而遭貶謫或邊緣化。陳師道堅(jiān)決反對(duì)王安石變法，與蘇軾、黃庭堅(jiān)等元祐黨人交往密切，因此被新黨視為“異己”，長(zhǎng)期得不到重用。在政治失意、抱負(fù)難伸的處境下，鄰里成為他精神慰藉的重要來源。詩(shī)題中“示鄰里”點(diǎn)明了創(chuàng)作對(duì)象，詩(shī)中“屢失南鄰春事約”既體現(xiàn)了他因貧病纏身未能赴約的愧疚，也暗含著與鄰里之間質(zhì)樸深厚的情誼。這種鄰里間的日常交往，成為他灰暗生活中為數(shù)不多的亮色，也讓詩(shī)歌在沉郁中透出溫暖的人間煙火氣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、江西詩(shī)派的創(chuàng)作主張影響</p><p class="ql-block ql-indent-1">陳師道是江西詩(shī)派的核心人物之一，與黃庭堅(jiān)并稱“黃陳”，主張?jiān)姼鑴?chuàng)作應(yīng)“無一字無來處”，注重?zé)捵譄捑?、意境凝練。這首詩(shī)的創(chuàng)作也深受這一文學(xué)主張影響：詩(shī)人以“斷墻蝸?zhàn)帧薄袄衔菅喑病钡壬罨庀笕朐?shī)，于細(xì)微處見精神，既符合江西詩(shī)派“以小景寫大情”的特點(diǎn)，也通過精準(zhǔn)的語(yǔ)言錘煉（如“著”“趁”等字的運(yùn)用），將清貧生活中的春景與心境融為一體。此時(shí)的江西詩(shī)派正處于發(fā)展成熟期，陳師道作為核心人物，在詩(shī)歌中既堅(jiān)守門派主張，又融入個(gè)人生命體驗(yàn)，使作品兼具藝術(shù)張力與情感深度。</p><p class="ql-block ql-indent-1">綜上，《春懷示鄰里》是陳師道晚年困窘生活的真實(shí)寫照，是時(shí)代政治壓力下文人精神狀態(tài)的縮影，更是江西詩(shī)派創(chuàng)作理念的具體實(shí)踐。詩(shī)歌以春景為引，將個(gè)人境遇、鄰里情誼與人生感慨熔于一爐，既見貧居之苦，更顯人格之潔，成為北宋后期文人詩(shī)歌中“以清苦寫真情”的典范。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block ql-indent-1">陳師道（1053-1102）：字履常，一字無己，號(hào)后山居士，彭城（今江蘇徐州）人。家境困窘。早年學(xué)文于曾鞏，絕意仕進(jìn)。元祐（1086-1094）初期，因蘇軾等人舉薦，任徐州教授。后任太學(xué)博士、秘書省正字等職。詩(shī)學(xué)杜甫，苦心錘煉，質(zhì)樸蒼老，深受黃庭堅(jiān)推重。為江西詩(shī)派代表性作家，常與蘇軾、黃庭堅(jiān)等唱和。有《后山先生集》《后山談叢》。此詩(shī)寫于北宋元符三年(1100)。1094年,陳師道被朝廷視為蘇軾余黨，罷職回家。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析</p><p class="ql-block ql-indent-1">北宋詩(shī)壇，陳師道以“閉門覓句”的苦吟精神獨(dú)樹一幟。他的詩(shī)歌不尚華麗辭藻，卻以洗練筆墨勾勒人生況味，于平淡中見深致，于清寒中藏溫情。《春懷示鄰里》便是這樣一首代表作，詩(shī)人以寒居春日為底色，將清貧生活的細(xì)節(jié)、進(jìn)退兩難的心境與對(duì)自然人事的敏銳感知熔于一爐，字字皆景，句句含情，讀來如品清茗，初覺清苦，回味卻有余甘。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、寒居春景：清貧里的生機(jī)暗涌</p><p class="ql-block ql-indent-1">詩(shī)歌開篇便勾勒出一幅清寂卻不失意趣的春日寒居圖：“斷墻著雨蝸成字，老屋無僧燕作家?！?這兩句以白描手法鋪陳環(huán)境，字里行間滿是生活質(zhì)感，卻在清冷中藏著靈動(dòng)生機(jī)。“斷墻著雨”四字，先奠定了居所的清貧基調(diào)——?dú)埰频膲Ρ诮?jīng)春雨浸潤(rùn)，斑駁陸離間更顯滄桑。而“蝸成字”則是神來之筆，蝸牛在濕墻上緩緩爬行，留下彎彎曲曲的痕跡，在詩(shī)人眼中竟化作了天然的“文字”。這一意象絕非簡(jiǎn)單的景物描寫，既暗合了詩(shī)人“苦吟”的文人身份，又賦予卑微的生靈以詩(shī)意，讓斷墻寒雨的蕭瑟場(chǎng)景，瞬間有了幾分雅趣與禪意。蝸牛爬行的遲緩與“字”的靜態(tài)美感相融，仿佛時(shí)間在這一刻慢了下來，唯有自然的靈趣在無聲流淌。</p><p class="ql-block ql-indent-1">緊接著“老屋無僧燕作家”，將視角從墻面轉(zhuǎn)向屋內(nèi)?！袄衔荨焙魬?yīng)“斷墻”，進(jìn)一步強(qiáng)化了居所的簡(jiǎn)陋，“無僧”二字暗藏深意——或許這老屋曾是僧舍，如今僧人已去，只剩空屋寂寥；或許只是詩(shī)人感慨屋中無伴，唯有燕子肯與之為鄰。而“燕作家”則為清冷的畫面注入了暖意，春燕不嫌屋陋，銜泥筑巢，將老屋當(dāng)作自己的家園。燕子的翩然身影與呢喃啼鳴，打破了老屋的死寂，形成“人寂燕喧”的對(duì)比，既凸顯了詩(shī)人的孤居之境，又讓寒居有了生命的氣息。這兩句一外一內(nèi)，一靜一動(dòng)，斷墻、苦雨、蝸牛、老屋、春燕，尋常景物在詩(shī)人筆下交織成畫，清貧卻不枯槁，清寂卻不乏生機(jī)，盡顯陳師道“以俗為雅”的煉字功力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、心境矛盾：塵囂與清趣的兩難抉擇</p><p class="ql-block ql-indent-1">頷聯(lián)“剩欲出門追語(yǔ)笑，卻嫌歸鬢逐塵沙”，筆鋒一轉(zhuǎn)，從寫景轉(zhuǎn)向抒情，直白地道出詩(shī)人內(nèi)心的矛盾與掙扎?！笆Ｓ倍郑辣M了詩(shī)人對(duì)人間煙火的向往——春日遲遲，鄰里間的歡聲笑語(yǔ)隔著院墻傳來，那般鮮活熱鬧，讓久居孤室的詩(shī)人心生艷羨，恨不得推門而出，融入這春日的歡愉之中。這份“追語(yǔ)笑”的渴望，是人性本能的情感流露，讓清高的詩(shī)人多了幾分煙火氣，也讓詩(shī)歌的情感更顯真實(shí)可感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">然而“卻嫌歸鬢逐塵沙”一句，又將這份渴望硬生生拉回現(xiàn)實(shí)。“卻嫌”二字，轉(zhuǎn)折有力，道破了詩(shī)人的顧慮與堅(jiān)守。他并非不喜熱鬧，只是不愿為了片刻的歡愉，讓自己沾染世俗的塵沙——這里的“塵沙”，既指春日里風(fēng)吹起的塵土，也暗喻世俗的紛擾與官場(chǎng)的傾軋。陳師道一生仕途坎坷，屢遭貶謫，看透了官場(chǎng)的污濁與人心的復(fù)雜，因此不愿再卷入是非紛爭(zhēng)之中。歸鬢染塵，不僅是身體上的疲憊，更是精神上的玷污。這份“嫌”，是詩(shī)人對(duì)人格清高的堅(jiān)守，是“寧為玉碎，不為瓦全”的氣節(jié)體現(xiàn)。渴望熱鬧卻又畏懼塵沙，這份進(jìn)退兩難的心境，將詩(shī)人的孤獨(dú)與清高刻畫得入木三分，也讓讀者感受到了古代文人在理想與現(xiàn)實(shí)之間的無奈與掙扎。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、自然妙悟：風(fēng)雨聲中的生命哲思</p><p class="ql-block ql-indent-1">頸聯(lián)“風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面，雷動(dòng)蜂窠趁兩衙”，是全詩(shī)的神來之筆，意境新奇，對(duì)仗工整，將詩(shī)人對(duì)自然的敏銳觀察與深邃哲思完美融合。這兩句脫離了個(gè)人心境的局限，轉(zhuǎn)向?qū)ψ匀蝗f(wàn)物的描摹，卻在寫景中暗含人生感悟，讓詩(shī)歌的境界得以升華。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面”，春日風(fēng)起，吹破了墻角的蛛網(wǎng)，卻偏偏留下了三面未破。這一細(xì)節(jié)描寫極為細(xì)膩，風(fēng)的動(dòng)態(tài)與蛛網(wǎng)的靜態(tài)形成鮮明對(duì)比，“開三面”既寫出了風(fēng)的隨性而為，又仿佛是大自然的刻意安排。在詩(shī)人眼中，這殘破的蛛網(wǎng)不再是卑微的存在，而是蘊(yùn)含著處世的智慧——網(wǎng)開三面，是留有余地，是包容與寬恕，也是給自己留一條退路。這或許是詩(shī)人對(duì)自己人生的反思：仕途不順，生活清貧，但不必過于執(zhí)著，不妨像這蛛網(wǎng)一般，留幾分從容與豁達(dá)，方能在困境中尋得生機(jī)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“雷動(dòng)蜂窠趁兩衙”，則將畫面從靜態(tài)的蛛網(wǎng)轉(zhuǎn)向動(dòng)態(tài)的蜂群。春雷乍響，震動(dòng)蜂窠，蜜蜂們仿佛接到了指令一般，紛紛飛出巢穴，開始了一天的勞作?！皟裳谩北局腹糯賳T的早晚辦公時(shí)間，這里用來形容蜜蜂的出行與歸巢，極具巧思，將蜜蜂擬人化，賦予其秩序感與使命感。春雷是自然的召喚，蜂群的忙碌是生命的律動(dòng)，在詩(shī)人眼中，這不僅是春日里的尋常景象，更是大自然生生不息的體現(xiàn)。蜜蜂們不畏雷聲，勤勉勞作，或許也暗喻了詩(shī)人雖身處逆境，卻依然堅(jiān)守本心、勤奮苦吟的人生態(tài)度。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這兩句詩(shī)，一靜一動(dòng)，一柔一剛，蛛網(wǎng)的殘破與蜂群的繁盛形成對(duì)比，風(fēng)的輕柔與雷的剛勁相互映襯，意象豐富而和諧。詩(shī)人以小見大，從細(xì)微的自然景象中汲取人生智慧，既展現(xiàn)了他對(duì)自然的熱愛與敬畏，也體現(xiàn)了北宋文人“格物致知”的精神追求。</p><p class="ql-block ql-indent-1">四、鄰里情長(zhǎng)：遺憾中的溫暖期許</p><p class="ql-block ql-indent-1">尾聯(lián)“屢失南鄰春事約，只今容有未開花”，將視角拉回鄰里之間，在遺憾中藏著溫暖的期許，讓詩(shī)歌的情感更加真摯動(dòng)人。“屢失”二字，道盡了詩(shī)人的愧疚與無奈——春日里，南鄰多次邀約他一同賞春、踏青，共赴春事之約，但他卻因種種原因未能成行?；蛟S是身體衰病，或許是心境落寞，或許是不愿沾染塵沙，一次次的錯(cuò)過，讓詩(shī)人對(duì)鄰里充滿了歉意。這份“屢失”的遺憾，讓清高的詩(shī)人多了幾分人情味，也讓詩(shī)歌的情感更顯細(xì)膩動(dòng)人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“只今容有未開花”一句，卻在遺憾中點(diǎn)亮了希望。“容有”二字，帶著幾分揣測(cè)與期盼，意為“或許還有”。詩(shī)人安慰自己，</p>